Was ist НАЧИНАЛАСЬ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• began
• started
• begins
• starts
• start
• starting
• begin
• beginning
• was the beginning

Beispiele für die verwendung von Начиналась auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Так начиналась война.
Thus, the war began.

Начиналась довольно просто.
Began simply enough.

Так начиналась легенда».
And so the legend begins.

Когда война начиналась, было круто.
When the war started, it was great.

Так начиналась операция Collar.
So began Operation Cauldron.

Разработка игры начиналась в 2012.
Development of the game began in 2012.

С него начиналась Столица Мира.
From it the Capital of the World began.

Он стоял вот так, И когда музыка начиналась.
He stands like this, and then the music starts.

И для них начиналась жизнь новая!
And a new life began for every one of them!

Так начиналась революция в этой отрасли.
Thus began a revolution in the industry.

После обеда начиналась жизнь в семьях.
Right after lunch a busy"family life" started.

Она начиналась так:" Если бы Кэтрин умерла.
It always began,"If Catherine were dead.

Трасса канала начиналась близ города Дубна.
The canal route began near the town of Dubna.

Она начиналась как семейное дело, да?
It started as a-a family business, is that right?

Та роковая ночь начиналась, как все остальные.
That fateful night started like any other.

Так начиналась новая киевская жизнь Александра Ивановича.
Thus his new life in Kiev began.

Стадия плей-офф начиналась с четвертьфиналов.
This year ODEK Orzhiv started from the quarterfinals.

Начиналась гроза, дождь моросил в окно.
Then the storm began, rain drizzling through the window.

Подготовка к нему начиналась за несколько дней вперед.
The preparations for it began several days ahead.

Смена начиналась в 06. 00 утра и заканчивалась в 01. 00 дня.
Change began at 6 am and ended at one o'clock.

Послушай, колония начиналась с больше чем четырехсот человек.
Look. This colony started with over 400 people.

Она начиналась с креационного мифа и появления богов.
It begins with the creation myth and the emergence of gods.

История Juscutum начиналась в 2008 году с 2- х человек.
The history of Juscutum started with two people in 2008.

В связи с этим предлагается, чтобы шкала штрафных санкций начиналась с нулевого уровня.
In this respect, it is proposed that the scope of the sanctions start from zero.

История AlmaU начиналась с небольшой Школы менеджмента в далеком 1988 году.
History of AlmaU started with a small School of Management in 1988.

Первоначальная формулировка из поправки 19 начиналась словами« Договаривающиеся стороны».
Original wording from Amendment 19 started with the words“Contracting Parties”.

Процедура начиналась с получения письменного запроса о предоставлении консультативной помощи.
The procedure starts with a written request for advice.

Народ праздновал Пасху в субботу, которая начиналась с шести часов вечера в пятницу.
The nation celebrated the Passover on Saturday, beginning from six o'clock on Friday evening.

Публикация начиналась словами:" Жоговурд" получила письмо от гражданина Гургена Агаджаняна.
The article started with the words:"‘Zhoghovurd' received a letter from Gurgen Aghajanian.

Я знаю, что это впервые когда вы видите, чтоб программа так начиналась, но подождите потому, что если посмотреть.
I know that's the first time you have ever seen a programme start that way, but bear with me, because if we now look.