Was ist НЕДОРАЗУМЕНИЯ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• misunderstandings
• confusion
• unpleasantness
• misunderstanding

Beispiele für die verwendung von Недоразумения auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Нет никакого недоразумения.
There's no misunderstanding.

Недоразумения вроде изнасилования?
Misunderstandings like rape?

Все это одни недоразумения.
Misunderstandings, all of them.

До недоразумения с Роландом.
Before the Roland misunderstanding.

Никакого недоразумения, нет.
There's no misunderstanding, no.

Не было никакого недоразумения.
There was no misunderstanding.

Постепенно недоразумения рассеиваются.
Gradually misunderstandings vanished.

Иногда… случаются недоразумения.
Sometimes… misunderstandings occur.

Видишь два этих недоразумения в штатском?
You see these two misunderstandings in civilian clothes?

Типичные ошибки и недоразумения.
Typical errors and misunderstandings.

Я не хочу, чтобы между нами были какие нибудь недоразумения.
I don't want there to be any misunderstanding between us.

Знаю я твои недоразумения.
I have seen your misunderstandings.

Чтобы не было никакого недоразумения.
So there's absolutely no confusion.

Тем не менее, Есть еще недоразумения о брендинге.
However, there are still misunderstandings about branding.

Ужасно себя чувствую из-за этого недоразумения.
I fell terrible about this misunderstanding.

Это исключает последующие недоразумения по части инструкций.
This prevents later misunderstandings regarding instructions.

Просто из-за одного маленького недоразумения.
Just because of one stupid little misunderstanding.

Недоразумения всегда возникают из-за отсутствия прямых контактов.
Misunderstandings happen when there's no direct communication.

Прошу принять наши глубокие извинения за все недоразумения.
Please accept our profound apologies for any misunderstanding.

Перейдешь ее и мы перейдем от недоразумения к… чему-то другому.
You cross that line, we go from misunderstanding to… something else.

Он возможно не захочет остаться, милорд, после недоразумения.
He might not want to stay, my lord, after the unpleasantness.

Он бросил меня из-за одного недоразумения, но год спустя вернулся.
He dumped cause of a misunderstanding but one year later he has come back.

Разные стрессы, обязательства, неприятности, недоразумения и т. п.
Different stress, liabilities, trouble, misunderstandings, etc.

Однако, как я понимаю, в силу какого-то недоразумения мы не смогли этого сделать.
However, I believe, owing to some confusion, we could not do so.

Ты распорядишься насчет еды и напитков, чтобы замаскировать любые недоразумения, так?
You will organize food and drink to mask any unpleasantness, yes?

Со временем возможны финансовые проблемы и недоразумения с партнерами.
Over time possible financial problems and misunderstandings with partners.

В ответ на это Специальный докладчик попытался устранить любые недоразумения.
In response, the Special Rapporteur sought to dispel any misunderstanding.

Нужно быть осторожным, чтобы обычные недоразумения не переросли во что-то похуже.
You need to be careful usual misunderstandings do not develop into something worse.

Да, а пока мы все записываем, чтобы избежать любого недоразумения.
Yes, for the time being, we get everything on the record to eliminate any confusion.

Теперь, когда мы уладили все недоразумения, я хочу рассказать тебе немного о нашем мероприятии.
Now that all this unpleasantness is settled, I would like to tell you a little bit about our event.