Beispiele für die verwendung von Обеспечительных auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Режим обеспечительных мер.
Regime of interim measures.Условия для предписывания обеспечительных мер.
Conditions for granting interim measures.Регистрация обеспечительных прав в товарных знаках.
Registration of security rights in trademarks.Координация в области обеспечительных интересов.
Coordination in the field of security interest.Регистрация обеспечительных прав в движимых активах.
Registration of security rights in movable assets.
Man übersetzt auch
Процедура подачи запроса о применении 50 обеспечительных мер.
Application Procedure for Interim Measures 47.Приоритет обеспечительных прав, обеспечивающих будущие обязательства.
Priority of security rights securing future obligations.Предоставление дополнительных обеспечительных интересов; или.
Provision of additional security interests; or.Включение подробных положений, касающихся обеспечительных мер.
Inclusion of detailed provisions on interim measures.Координация работы в области обеспечительных интересов.
Coordination of work in the area of security interests.Дополнение, касающееся обеспечительных прав в интеллектуальной собственности.
Supplement on Security Rights in Intellectual Property.Признание и приведение в исполнение обеспечительных мер.
Recognition and enforcement of interim measures 78-80 23.Требования к созданию обеспечительных прав в интеллектуальной собственности.
Requirements for the creation of a security right in intellectual property.Создание и функции регистра обеспечительных прав 39.
Establishment and functions of the security rights registry 31.Рассмотрение проектов законодательных положений об обеспечительных мерах.
Consideration of the draft legislative provisions on interim measures.Приоритет обеспечительных прав, обеспечивающих действующие и будущие обязательства.
Priority of security rights securing existing and future obligations.Возможная будущая работа в области обеспечительных интересов.
Possible future work in the area of security interests.Международная координация между национальными регистрами обеспечительных прав.
International coordination among national security rights registries.Назначение реестра обеспечительных прав A/ CN. 9/ WG. VI/ WP. 44, пункты 19- 60.
Purpose of a security rights registry A/CN.9/WG. VI/WP.44, paras. 19-60.Статья 17 бис- Условия для предписывания обеспечительных мер.
Article 17 bis-- Conditions for granting interim measures.Режим обеспечительных интересов при материальной консолидации пункты 121- 124.
Treatment of security interests in substantive consolidation paras. 121-124.Раздел 4- Признание и приведение в исполнение обеспечительных мер.
Section 4-- Recognition and enforcement of interim measures.Проекты законодательных положений об обеспечительных мерах и предварительных постановлениях.
Draft legislative provisions on interim measures and preliminary orders.Координация и сотрудничество в области обеспечительных интересов.
Coordination and cooperation in the field of security interests.Раздел 3- Положения, применимые в отношении обеспечительных мер и предварительных постановлений.
Section 3-- Provisions applicable to interim measures and preliminary orders.Руководство ЮНСИТРАЛ по созданию регистра обеспечительных прав.
UNCITRAL Guide on the Implementation of a Security Rights Registry.Пересмотренные законодательные положения об обеспечительных мерах и предварительных постановлениях.
Annexes Revised legislative provisions on interim measures and preliminary orders.Он также включает более подробные положения об обеспечительных мерах.
They also include more detailed provisions on interim measures.Проект законодательных положений об обеспечительных мерах и предварительных постановлениях продолжение.
Draft legislative provisions on interim measures and preliminary orders continued.Содействие исполнению ипотечных кредитов и других обеспечительных интересов;
Facilitation of enforcement of mortgages and other security interests;
