Beispiele für die verwendung von Обонятельных auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
У нее в носу более 220 миллионов обонятельных рецепторов.
Its nose has over 220 million scent receptors.Вкусовой букет- это сочетание обонятельных и вкусовых ощущений провоцируемое различными веществами во рту.
Flavour: The blend of taste and smell sensations evoked by a substance in the mouth.На ямках их ноздрей расположены органы с очень высокой концентрацией обонятельных рецепторов.
At the pits of their nostrils(nares) are very sensitive odor-sensing organs with a very high concentration of olfactory receptors.Она также содержит перекрещивающиеся волокна из обонятельных путей, жизненно важных для обоняния и хеморецепции.
It also contains decussating fibers from the olfactory tracts, vital for the sense of smell and chemoreception.Из 856 генов обонятельных рецепторов человека, более 40% находятся в 28 одно- и многогенных кластерах 11- й хромосомы.
More than 40% of the 856 olfactory receptor genes in the human genome are located in 28 single-gene and multi-gene clusters along the chromosome.Таким образом, молекулы запаха достигают зоны расположения обонятельных рецепторов, расположенной в верхней части носовой полости.
Thus, the molecules of smell reach the olfactory receptor zone in the upper part of the nasal cavity.Это вызвало экспрессию в обонятельных сенсорных аксонах и позволило конт ролировать динамику кальция в ответ на различные ароматические вещества.
This induced expression in olfactory sensory axons and enabled the control of calcium dynamics in response to diverse aromatic substances.Хотя физические причины могут быть определены для обонятельных и слуховых цепей, они не легко различить для визуального процесса.
Although the physical causes can be identified for the olfactory and auditory chains, they are not easily discerned for visual process.Исследование обонятельных луковиц у 21 рода нептичьих динозавров показало, что наиболее развитым обонянием среди них обладал именно тираннозавр.
Research on the olfactory bulbs of dinosaurs has shown that Tyrannosaurus had the most highly developed sense of smell of 21 sampled dinosaurs.Наблюдалось также снижение обонятельной функции,о чем свидетельствовало ослабление обонятельных реакций в начале перехода в пресную воду.
A reduction in Присутствие больших обонятельных луковиц и обонятельных нервов предполагает наличие высокоразвитого обоняния для поиска мертвых тел по запаху.
The presence of large olfactory bulbs and olfactory nerves suggests a highly developed sense of smell for sniffing out carcasses over great distances.Овладев, наконец, речью, Жан- Батист быстро убедился что бытовой язык не способен выразить все богатство копившихся в нем обонятельных впечатлений.
When Jean-Baptiste did finally learn to speak… he soon found that everyday language… proved inadequate for all the olfactory experience he's accumulating within himself.Кроме того, пациентки со средней степенью альгоменореи могут испытывать депрессию,непереносимость звуковых и обонятельных раздражителей, заметное ухудшение работоспособности.
In addition, patients with moderate algomenoree may experience depression,intolerance to sound and olfactory stimuli, a marked deterioration in performance.Но, мы можем оценить разницу, глядя на обонятельных и слуховых ощущений, потому что мы можем использовать нашу когнитивную модель, основанную на взгляд для того, чтобы понять, как работает" меньше' чувств.
But, we can appreciate the difference by looking at the olfactory and auditory senses because we can use our cognitive model based on sight in order to understand the workings of the‘lesser' senses.Ранее, в годы выпуска и выхода ДЭТА на рынок,считалось, что этот препарат блокирует передачу нервного импульса в обонятельных рецепторах кровососущих насекомых.
Earlier, during the years of release and release of DETA on the market,it was believed that this drug blocks the transmission of nerve impulses in the olfactory receptors of blood-sicking insects.Эпителий состоит из эпителиальных клеток, содержащих пигмент, который поглощает излучения, например, инфракрасные, и клеток- рецепторов, которые имеют узелки над поверхностью эпителия,из которых выходит 8- 20 обонятельных волосков.
The epithelium houses epithelial cell in form of pigment that absorbs radiations such as infrared and receptor cells that possess a knob above epithelial surface,from which extend 8-20 olfactory cilia.Целый ряд исследований также продемонстрировал, что некоторые наночастицы могут напрямую переноситься от обонятельных нейронов в центральную нервную систему в обход гематоэнцефалического барьера.
A number of studies have also demonstrated that some nanoparticles may be transported directly from olfactory neurons into the central nervous system, crossing the blood-brain barrier.Ароматические благовония, ароматические свечи, мыло, доступны в восточных и масла для Лямпе Бергер,идеально подходит для дезодорации и очистки обонятельных комбинации согласно самых изысканных средах.
Aromatic incense, scented candles, soaps are available in Oriental and oils for Lampe Berger,perfect for deodorizing and purifying olfactory combinations according to the most refined environments.Благодаря его благотворное влияние на наше физическое здоровье или даже на наш взгляд,и благодаря большим обонятельных удовольствий, которые она дает нам, курение до сих пор благородный и увлек.
Thanks to its beneficial effects on our physical health or even on our mind, andthanks to the large olfactory pleasures it gives us, incense is still today a noble and captivating product rea.Расположенные здесь рецепторы преобразуют информацию о проникших сюда молекулах в электрические сигналы, а обонятельный центр головного мозга одновременно и оперативно анализирует все сигналы, поступившие от различных обонятельных рецепторов.
The receptors transform information about the molecules that have penetrated here into electrical signals, and the olfactory center of the brain simultaneously and operatively analyzes all signals received from different olfactory receptors.Целый ряд исследований также продемонстрировал, что некоторые наночастицы могут напрямую переноситься от обонятельных нейронов в центральную нервную систему в обход гематоэнцефалического барьера.
A number of studies have also demonstrated that some nanoparticles may be able to be transported directly from olfactory neurons into the central nervous system, by-passing the blood-brain barrier.При локализации опухоли в левой височной доле- сензорная афазия, слуховые галлюцинации,припадки обонятельных и вкусовых ощущений( очаг в gyrus uncinatus), птоз, расстройства зрачковых функций; боли по типу невралгии тройничного нерва.
When a tumor in the left temporal lobe- sensory aphasia, auditory hallucinations,seizures olfactory and taste sensations( hearth in gyrus uncinatus), ptosis, disorders of pupillary function; pain of trigeminal neuralgia.Только обонятельную подпись.
Just the olfactory signature.Обонятельные галлюцинации или нет, это пахнет отвратительно.
Olfactory hallucination or not, it smells disgusting.Грибовидные тела задействованы в процессах обучения и отвечают за работу памяти,в особенности обонятельной.
Mushroom bodies are known to be involved in learning and memory,particularly for smell.Обонятельная система этого существа развита сильнее, чем любая известная на этой планете.
The creature's olfactory system is more highly developed than any known on this planet.Эти волоски содержат обонятельные рецепторы.
These cilia contain smell receptors.Побочные эффекты ликера: сильные обонятельные галлюцинации, и транссексуальность. От него у вас рот на лоб полезет.
The noxious liqueur causes powerful olfactory hallucinations, gender confusion, and wandering mouth.Распространять эфирные масла могут создать атмосферу обонятельный и войти в мир ароматерапии гладко.
Diffuse essential oils can create an olfactory atmosphere and enter the world of aromatherapy smoothly.Словно сомнамбулу обонятельная память влекла его к месту рождения.
And like a sleepwalker, his olfactory memories drew him back to the place where he was born.
