Was ist ОБОРОНИТЕЛЬНЫМИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• defensive
• defence
• defense

Beispiele für die verwendung von Оборонительными auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Остальные пять являются оборонительными.
The other five units are defensive.

Не путать с оборонительными линиями самих крепостей.
Not to be confused with the defensive divers YALTAM unit.

Города были окружены высокими оборонительными стенами.
The city is surrounded by defensive walls that still stand.

Теперь доктрины безопасности обеих сторон стали подлинно оборонительными.
Security doctrines have become truly defensive now on both sides.

Магрудер перекрыл полуостров тремя оборонительными линиями.
Magruder had prepared three defensive lines across the Peninsula.

Взаимосвязь между наступательными и оборонительными вооружениями будет обсуждаться двумя правительствами.
The relationship between offensive and defensive arms will be discussed by the two governments.

Другие склоны окружены мощными оборонительными стенами.
But the other slopes were surrounded by the grandiose defensive wall.

Это вызвало дебаты относительно различия между наступательным" оружием" и оборонительными" системами.
This led to a debate on the distinction between offensive'weapons' and defensive'systems.

Город по периметру был защищен мощными оборонительными сооружениями.
The capital city of Mrauk U was protected by an extensive network of defensive structures.

Следует отметить, что существует четкая связь между стратегическими наступательными и оборонительными вооружениями.
It should be noted that there was a clear link between strategic offensive and defensive arms.

Создание отдельных сил, которые будут заниматься оборонительными и ответными операциями;
The creation of separate forces that will engage in defensive and reciprocal operations;

Комиссия играет определяющую роль при назначении командующего Оборонительными войсками.
The Committee has a decisive role in the appointment to office of the Commander of the Defence Forces.

Ее собственные мотивы представляются исключительно оборонительными, но они не являются только такими.
Its own motives are portrayed as defensive, but they are not exclusively so.

Особое значение здесь имеет взаимосвязь между наступательными и оборонительными видами оружия.
Of special importance here is the relationship between strategic offensive and defensive arms.

Для защиты от врагов стены была снабжена оборонительными ходами с заостренными зубцами.
For protection against enemies the wall was equipped with defensive moves with sharpened battlements.

Всего лишь маленькая научная станция с ограниченными оборонительными возможностями.
A small science station with limited defence capabilities.

Скальные образования, сами по себе являющиеся мощными оборонительными стенами, были очень удачно использованы строителями.
Rock formations, which are mighty defence walls themselves, were smartly used by builders.

К XVI веку Шахрисабз был окружен мощными городскими оборонительными стенами.
By the 15th century, the abbey was surrounded by defensive walls.

Тогда же начали строить новую кирпичную ограду города с оборонительными казармами, которую полностью окончили только к 1840 году.
At the same time a new brick wall with defensive barracks around the city was begun to construct.

Как вооруженные силы, так и повстанческие группы применяют мины, оправдывая это сугубо оборонительными целями.
Both the armed forces and the insurgent groups use mines, justifying their use as strictly defensive.

Они являются чисто оборонительными по своему характеру и на протяжении последних десятилетий способствовали предотвращению войны на Корейском полуострове.
They were purely defensive in nature and had contributed to deterring war on the Korean peninsula over the past decades.

Большие( 200- 650 м2) одиночные бревенчатые« укрепленные жилища» были защищены рвами и иногда- оборонительными стенами.
Large(200-650 m2) single timbered"fortified dwellings" were protected by ditches and sometimes- defensive walls.

Древний маврский центр города- Альмедина- был защищен стеной и несколькими оборонительными башнями, а также воротами, часть которых также сохранилась.
The old Moorish centre of the city- the Almedina- was defended by a wall and several fortified towers and gates, parts of which are still preserved.

В прошлом году Тбилиси начал предпринимать серьезные усилия, чтобы убедить США обеспечить Грузию" оборонительными вооружениями",?
Last year, Tbilisi began to undertake serious efforts for persuading the USA to provide Georgia with? defensive weapons?

Комиссия регулярно проводит встречу с командующим оборонительными войсками для того, чтобы получить от него исчерпывающую информацию о событиях, происходящих в государственной обороне и в регионах миссий.
The Committee also meets with the Commander of the Defence Forces on a regular basis to receive an exhaustive overview of the developments in national defence and mission areas.

Правительство Южной Кореи постоянно утверждает, что их совместные военные маневры против своих соотечественников всегда являются оборонительными.
The South Korean Government is used to claiming that their joint military exercises against its compatriots are always defensive.

Военно-воздушные силы Республики Армения совершали провокационные и угрожающие боевые вылеты над оборонительными позициями Вооруженных сил Азербайджана.
The air forces of the Republic of Armenia were engaged in provocative and threatening combat flights over the defence positions of the armed forces of Azerbaijan.

Находясь между двумя оборонительными альянсами-- Организацией Североатлантического договора и Организацией Договора о коллективной безопасности,-- мы все в большей степени считаем себя территорией, которой была отведена роль пограничной земли.
Lying between two defence alliances-- the North Atlantic Treaty Organization and the Collective Security Treaty Organization-- we perceive ourselves increasingly as a territory which has been assigned the role of a boundary land.

Хуже того, это могло бы повысить спрос на потенциал и доктрины первого удара, рассчитанные на нейтрализацию уязвимости, порождаемой оборонительными ракетными системами противника.
Even worse, it could place a premium on a first-strike capability and doctrines designed to neutralize the vulnerability created by the adversary's missile defences.

Эти дочерние компании призваны обеспечить людей электроэнергией, опресненной питьевой водой, строительной техникой, передовой техникой, оборонительными поставками, домами, дорогами и мостами, химическим оборудованием и промышленными двигателями.
These subsidiaries provide electrical power, desalinated drinking water, construction equipment, advanced machinery, defense supplies, houses, highways and bridges, chemical processing equipment and industrial engines.