Was ist ОПИСАТЕЛЬНАЯ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• descriptive
• narrative

Beispiele für die verwendung von Описательная auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Описательная брошюра.
Descriptive brochure.

Не заполнена описательная часть.
Narrative not completed.

Таблица 3: Описательная статистика, по типу брака.
Table 3: Descriptive statistics, by marriage type.

Объективная фактически представляемая и описательная информация;
Objective actual and descriptive information;

Описательная часть была расширена и в нее включены диаграммы.
The textual part has been extended and includes graphs.

Оперативная деятельность в разбивке по секторам- описательная информация.
Operational Activities by Sector- Descriptive information.

Описательная статистика для цензурированных и усеченных данных.
Descriptive statistics of censored and truncated data.

Эта чрезмерная описательная и аналитическая работа создала несколько проблем.
This excessive descriptive and analytical output has created several problems.

Описательная статистика о численном росте сурков.
Descriptive Statistics of the l'accroissement marmot number increasing.

Как правило, есть вводная, описательная, мотивировочная части и резолюция.
As a rule, they consist of an introductory part, a descriptive part, a motivation part and a resolution.

Описательная статистика непостоянных индивидуальных характеристик.
Descriptive Statistics of Time-variant Individual Characteristics.

Обосновываются парадигмы этнической психологии- описательная и культурно-историческая.
The descriptive, cultural and historical paradigms of ethnic psychology are justified in the paper.

Описательная статистика комбинированных показателей ЕПДА с масштабированием.
Descriptive statistics of eAPA composite indicators scaled.

По некоторым переменным в ОЛРУБЗ представлена описательная информация, а не абсолютные показатели.
For some variables, the TBFRA-2000 information is presented in a descriptive format, rather than as absolute figures.

Описательная программа включает в себя исследования человеческих размышлений и решений.
The descriptive program includes research on how humans think and decide.

Толщина крепежной пластины, вес башмаков или другая описательная информация( информационный документ изготовителя) 1.
Thickness of back plate, weight of shoes or other describing information(Manufacturer's Information Document)1.

Описательная исследование имеет, как объективное описание некоторых характеристик населения.
Descriptive research aims to describe the characteristics of a given population.

Фауна и систематика, экология, этология, описательная и сравнительная морфология, физиология, зоологические аспекты охраны природы.
Fauna and systematics, ecology, ethology, descriptive and comparative morphology, physiology, behaviour, zoological aspects of nature conservancy.

Объективная описательная информация или иная характеризующая, содержащая необходимые и достаточные обоснования;
Objective descriptive or other characterizing information containing, the necessary and sufficient basis;

Все национальные статистические данные и основная описательная( вспомогательная) информация и комментарии помещены в электронную базу данных ОЛРУБЗ- 2000.
All the national statistical data and the key descriptive(supplementary) information and comments are loaded into the TBFRA-2000 electronic database.

Подобного рода описательная краткая информация после утверждения обоими комитетами размещается на веб- сайтах комитетов.
These narrative summaries, upon approval of the two Committees, have been placed on the Committee's websites.

Розова выделяет пару- описательные классификации( более продвинутая версия описательная классификация с объяснением) и сущностные классификации 10, с. 51- 55.
Rozova distinguishes the following two classifications- descriptive(more advanced version- descriptive classification with explanation) and intrinsic 10, pp. 51-55.

Описательная часть статьи содержит фотоиллюстрации, дающие наглядное представление о том или ином виде оружия.
The descriptive part of article contains the photoillustrations giving evident representation about this or that type of weapon.

База данных по пожарам: статистика стихийных возгораний- количество пожаров, выгоревшая территория и причины пожаров в период 1980- 2002 годов; или описательная справка, если данные отсутствуют.
Fire database: Wildfire statistics of fire numbers, area burned and fire causes for the period of 1980-2002; or a narrative report if data are absent.

Текстология, описательная память, критический анализ источников, сохранение исторических источников и археология.
Textual criticism, memory narrative, critically analyzing sources, heritage management/conservation and archelogy form the integral part of the course.

Просит Генерального секретаря в этой связи обеспечить, чтобы при представлении будущих бюджетных документов описательная часть основывалась исключительно на фактологической информации;
Requests the Secretary-General, in this regard, to ensure that, in the submission of future budget documents, the narrative parts are based solely on factual information;

Первая- описательная часть- посвящена основным совместным мероприятиям, которые были проведены за прошедший год, а также задачам сотрудничества на будущее.
The first part highlights, in narrative form, major cooperative activities during the past year and future challenges for cooperation.

Другие делегации отметили, что доклад был бы более полезным, если бы его описательная часть была короче и если бы больше внимания уделялось не мероприятиям, а результатам и воздействию.
Other delegations noted that the report would be more useful if the narrative part could be reduced and more emphasis were placed on results and impact rather than outputs.

Было отмечено также, что описательная и финансовая части подготавливаемых докладов излагаются простым и понятным языком по сравнению с другими материалами, посвященными вопросам финансирования.
The review also noted that narrative and financial reporting have been simplified and are straightforward compared with other sources of funding.

Председатель- докладчик информировала участников о том, что описательная часть доклада о работе второй сессии все еще находится в стадии проекта и не будет распространена среди участников.
The Chairperson-Rapporteur informed the participants that the narrative part of the report on the second session was still in draft form and would not be circulated to the participants.