Was ist ОППОЗИЦИОННЫМ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• opposition
• dissident

Beispiele für die verwendung von Оппозиционным auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Является оппозиционным движением.
He is an opposition activist.

Потому что эфир не может быть оппозиционным!
It couldn't have been the Telepod!

Поставки оружия оппозиционным группировкам.
Supply of weapons to opposition groups.

Оказание поддержки Чадским вооруженным оппозиционным группам 154.
Support for Chadian armed opposition groups 154.

В октябре 2000 года он был оппозиционным лидером в парламенте.
In October 2000, he was an Opposition Leader in the Parliament.

Верховный комиссар рекомендует вооруженным оппозиционным группам.
The High Commissioner recommends that armed opposition groups.

В сентябре 2013 года была основным оппозиционным кандидатом на выборах Мэра Петрозаводска.
In September 2013 Slabunova was the main oppositional candidate for the Mayor of Petrozavodsk.

Утверждения относительно оказания Эритреей поддержки вооруженным оппозиционным группировкам.
Eritrea's alleged support to armed opposition groups.

Следующие четыре года Стаффорд был оппозиционным членом парламента.
Montpetit served for the next four years as a member of the opposition.

Некоторые из арестованных, как известно, принадлежали к оппозиционным группам.
Several of the persons arrested were known to belong to opposition groups.

РБГ отметили, что в Джибути блокирован доступ к оппозиционным информационным веб- сайтам.
RSF indicated that, inside Djibouti, the access to an opposition information website is blocked.

Под управлением Ури Авнери, журнал вскоре стал известен крайне нетрадиционным и оппозиционным стилем.
Under Avnery's leadership, the magazine became famous for its highly unorthodox and irreverent style.

Из регионов поступали сообщения об отказе оппозиционным кандидатам и партиям в регистрации.
In the regions, there were reports of opposition candidates and parties being denied registration.

NIT, N4, Eu TV и Moldova 1 проявляли в своих новостях отрицательное отношение к оппозиционным партиями.
NIT, N4, Eu TV and Moldova 1 displayed disfavoring attitude in news towards the opposition parties.

Оказывают из Эритреи поддержку вооруженным оппозиционным группам, которые стремятся дестабилизировать регион;
Providing support from Eritrea to armed opposition groups which aim to destabilize the region;

После поражения Консервативной партии на выборах 1974 года стал оппозиционным парламентским организатором.
After the Conservative Party lost the February 1974 general election, he became an Opposition whip.

Денежные средства оппозиционным группам также передаются через эритрейские посольства в Кении, Джибути и Дубае.
Cash for opposition groups is also funnelled via Eritrean embassies in Kenya, Djibouti and Dubai.

Эритрея продолжает оказывать политическую, финансовую и военную поддержку вооруженным оппозиционным группировкам.
Eritrea continues to provide political, financial and military support to armed opposition groups.

Она постоянно оказывает в регионе поддержку вооруженным оппозиционным движениям и даже террористическим организациям.
It has continuously supported armed opposition movements, even terrorist organizations, in the region.

Такие действия нанесли особый ущерб оппозиционным органам массовой информации и некоторым международным информационным каналам.
Such actions were particularly damaging to opposition media and some international news channels.

Правительство Судана, как тоже известно, оказывает поддержку чадским оппозиционным группам в их борьбе против президента Деби.
The Government of the Sudan is also known to support Chadian opposition groups in their cause against President Deby.

Государства, предоставляющие убежище оппозиционным вооруженным группам, обеспечивают строгое соблюдение пункта 1 настоящей статьи.
States offering safe haven to dissident armed groups shall ensure the strict observance of paragraph 1 of this Article.

По оценке наблюдателей, некоторые частные газеты предоставили большее освещение оппозиционным кандидатам и остро критиковали действующего президента.
The observers state that some private newspapers provided more coverage of opposition candidates, and were largely critical of the incumbent.

Обеспечить, чтобы оппозиционным партиям разрешалось свободно участвовать в политическом процессе, не опасаясь возмездия Канада.
To ensure that opposition parties are permitted to participate freely in the political process without fear of retribution Canada.

Приложить все усилия к ослаблению цензуры и предоставить оппозиционным группам возможность создавать свои собственные СМИ( Германия);
Undertake all efforts to relax censorship and to grant oppositional groups the possibility to establish their own media outlets(Germany);

Комиссия рекомендует оппозиционным группировкам обеспечить уважение к международно-правовым нормам о правах человека и действовать в соответствии с ними.
The commission recommends that opposition groups ensure respect for and act in accordance with international human rights law.

Просьба ответить на обеспокоенность в связи с тем, что оппозиционным политическим партиям отказывают в регистрации и, соответственно, в участии в выборах.
Please respond to concerns that, in practice, opposition political parties are denied registration and thus participation in elections.

Эритрея продолжает осуществлять подготовку кадров, поставки оружия и оказывать финансовую поддержку вооруженным оппозиционным группам в нарушение эмбарго на поставки оружия.
Eritrea continues to provide training, arms and financial support to armed opposition groups in contravention of the arms embargo.

В беседе с оппозиционным СМИ Турции Аджемоглу разъяснил, что он подобного предложения не получал и что никто по этому вопросу с ним не связывался.
In an interview with a Turkish oppositional media outlet, Acemoglu clarified that he has not received such a proposal and that nobody has contacted him in regard to that.

Особый комитет парламента, возглавляемый оппозиционным членом парламента, на протяжении многих месяцев работал в направлении достижения политического урегулирования.
A Select Committee of Parliament, chaired by an Opposition Member of Parliament, has been working over many months to reach a political settlement.