Beispiele für die verwendung von Ориентированный auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Личностно- ориентированный подход.
People-centred approach.Анализ научно-технической и инновационной политики, ориентированный на будущее.
Future oriented STI policy analysis.Правильно ориентированный перечень.
A properly targeted list.Ориентированный и неориентированный графы являются частными случаями смешанного.
Directed and undirected graphs are special cases.Современный и ориентированный на будущее.
Modern and future oriented.
Man übersetzt auch
Второй- компактный внедорожный кросс- спорт- купе, ориентированный на молодежь.
The concept is a sports coupé aimed at young drivers.Годовой отчет, ориентированный на результаты.
Results-oriented annual report.Проблемы теории государства иправа практико- ориентированный аспект.
Problems of the theory of state andlaw practically oriented aspect.Годовой доклад, ориентированный на результаты.
Results-oriented annual report.У нас Вам предложат широкий спектр услуг, ориентированный на разные потребности.
We offer a wide range of services aimed at different needs.Годовой отчет, ориентированный на результаты ГООР.
Results-oriented annual report ROAR.Продукт, ориентированный на пользователя это на 100% лучше, чем функциональный.
A product oriented to the user is 100% better than a functional one.Профессиональный менеджмент, ориентированный на создание стоимости для акционеров.
Professional management aimed at creating value for shareholders.Личностно ориентированный подход- основная стратегия обновления школы// Иностранные языки в школе.
Personally oriented approach as basic strategy of renewing of school.H6- это высокопроизводительный SoC, ориентированный на рынки OTT, DVB и IPTV.
The H6 is a high perf ormance SoC targeted at the OTT, DVB and IPTV markets.Ориентированный граф- цикл имеет постоянную полустепень захода 1 и постоянную полустепень исхода 1.
A directed cycle graph has uniform in-degree 1 and uniform out-degree 1.В него будет включен модуль, специально ориентированный на подготовку руководителей.
This will include a module specifically focused on training for managers.Кроме того, портал, ориентированный на север, надо постоянно расчищать от наносов снега.
Moreover, a portal oriented to the north should have been regularly cleaned of snow.Например, они позволяют представить ориентированный граф с деревьями на узлах.
For example, they allow representation of a directed graph with trees on the nodes.Проектно- ориентированный университет: профессиональная предпринимательская организация вуза.
Project oriented university: professional entrepreneurial organization of a high school.Мы также подготовили копирайт, ориентированный на активно путешествующего пользователя.
We also provided the copywrite, focused on active user, who travels a lot.Национально ориентированный компонент в содержании общего среднего образования современной школы.
Nationally oriented component in content of general secondary education of modern school.Graph500- рейтинг суперкомпьютеров, ориентированный на задачи класса Data intensive.
The Graph500 is a rating of supercomputer systems, focused on data-intensive loads.Это первый, ориентированный на Клиентов продукт, для обеспечения безопасности финансовых платформ самообслуживания.
It is the first product focused on Clients, for safety of ATM's financial platforms.Специализированный аэро бизнес отель ориентированный на оптимальные потребности бизнес туриста.
Specialized aero business hotel the business of the tourist focused on optimum needs.Уникальный частный музей, ориентированный на сохранение, изучение, популяризацию советского наивного искусства.
Unique private Museum that focuses on the preservation, study, and promotion of Soviet naive art.Ориентация является ациклической, если полученный ориентированный граф не имеет ориентированных циклов.
It is an acyclic orientation if the resulting directed graph has no Ключевые слова: личностно- ориентированный подход, сетевое обучение, сетевые образовательные программы, обучающиеся.
Keywords: personally focused approach, network training, network educational programs, students.Этот проект включал компонент, конкретно ориентированный на развитие евро- азиатских транспортных связей.
The project included a component focusing specifically on Euro-Asian transport links.Ключевые слова: системная инженерия, программное обеспечение,практико- ориентированный подход, инженерное образование.
Key words: system engineering, software,practically oriented approach, engineering education.
