Was ist ОРНАМЕНТАЛЬНОЙ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• ornamental

Beispiele für die verwendung von Орнаментальной auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Большинство мраморных монументов украшено изысканной орнаментальной резьбой.
Most marble monuments are decorated with exquisite ornamental carvings.

Он выделяется своей орнаментальной рамкой, контрастирующей или соответствующей цвету.
It stands out for its ornamental border, contrasting or in matching colour.

Величественный портал, двухэтажные арочные крылья здания, угловые башни- гульдаста облицованы орнаментальной майоликой.
Its majestic portal, two-storey arched outhouses and corner guldasta towers are covered with decorative majolica.

За оградой с орнаментальной металлическими воротами видим величественную и одновременно изящную постройку.
Behind the fence with ornamental metal gate we see a majestic yet refined structure.

Шапка- ушанка для мальчика выполнена из орнаментальной плащевки, что делает ее новой, интересной, необычной!
This boy's earflap hat is made of ornamental raincoat fabric which makes it fresh and unique!

В семье академика орнаментальной скульптуры П. И. Брюлло все семеро детей обладали художественными талантами.
The family of the academician ornamental sculptures P.I. Bryullo all seven children had artistic talent.

На восьмигранном каменном цоколе стоит круглый в сечении, суживающийся кверху ствол, охваченный поясами орнаментальной кладки.
The terete, narrowing upwards trunk, which is belted of ornamental brickwork, states on the octagonal stone socle.

Это создает эффект« плетеной» орнаментальной структуры и смягчает общую монументальность форм.
This provides for an impression of a"wicker" ornamental structure and softens the overall monumentality of the shapes.

Софии в Фессалониках датировались по эпиграфической надписи, находящейся в орнаментальной ленте купола.
The mosaics of the dome of Hagia Sophia in Thessaloniki was dated by an inscription located in the ornamental garland running along the edge of the dome.

В среднике иконы, окруженном узкой орнаментальной рамой, изображен князь Владимир, которому предстоят Борис и Глеб.
The centerpiece of the icon surrounded by the narrow ornamental frame shows prince Vladimir with interceding Boris and Gleb.

Наша остановка- это бегство в богатство византийского духа и открытие орнаментальной и восточной архитектуры города.
This new stop is an escape into the flamboyances of a byzantine spirit and the discovery of the ornamental and oriental architecture of the city.

Веймарн выявили ряд сполий с орнаментальной резьбой, которые были применены в качестве кладочного материала и архитектурных деталей.
Akchokrakly, E. Weimarn revealed a number of spolias with ornamental carving that were used as building blocks and architectural details.

Царские врата, сень над ними и тябла иконостаса покрыты мелкой орнаментальной резьбой с полихромной раскраской, позолотой и серебрением.
The holy door, its canopy and the iconostasis's templon are covered with fine ornamental carvings painted in many colours, gold and silver.

Стены его были украшены орнаментальной росписью и резьбой по ганчу, а также геральдическими изображениями львов, грифонов и фантастических животных.
Its walls were decorated with ornamental paintings, gunch stucco carvings, heraldic images of lions, griffins and other fabulous creatures.

Каменные артефакты Кавказа в виде драконовых и крест камней лежат в основе происхождения мировой каменной культуры и рельефной орнаментальной символики.
The stone cultural artifacts of the Caucasus, particularly dragon- and cross-stones form the basis for the origin of the world stone culture and relief ornamental symbols.

Это привело к созданию привлекающего многообразием фронтону, что является современной интерпретацией традиционной орнаментальной архитектуры, к которым и относится остров Ява.
This results in an attractively varied frontage, a contemporary interpretation of the traditional ornamental architecture to which Java island refers.

В левой части банкноты в орнаментальной рамке оранжевого цвета с гильошированными линиями изображена декоративная цифра" 3" зеленого цвета с темно- красно- бурой тенью.
On the left part of the note in the orange ornamental frame with guilloche threads the decorative number"3" of green colour with dark red-brown shade is placed.

Но дизайнеры Gulliver рекомендуют более традиционные принципы формирования луков: цветные брюки с белой блузкой или джинсовые шорты с орнаментальной майкой- идеальный вариант для комфорта, красоты и свежести юной леди.
However, Gulliver designers, recommend more traditional principals of forming looks: color trousers, with white top that left arms bare or jeans shorts with ornamental t-shirt, it is ideal look to a young girl to feel comfort, beauty, freshness.

Среди орнаментальной вязи можно прочесть строки из его стихов:« Над прахом вспомнят ли меня?» Надгробие Пахлаван Махмуда поражает ювелирной точностью и изяществом мозаики из резной поливной керамики.
Within the ornamental interlacing one can make out lines from one of the verses by Pahlavan:'Will I be remembered over my ashes?' The tombstone of Pahlavan Mahmud is decorated with very fine and elegant ceramic mosaics.

В начале книги вклеен гравированный лист, на котором под заглавием« Духовное завещание святителя Митрофана» приводится факсимиле небольшого фрагмента текста завещания и автографа Митрофана Воронежского, все в орнаментальной рамке.
At the beginning of the book is pasted an engraved sheet on which the facsimile of a small fragment of the text of the testament and the autograph of Mitrofan Voronezhsky, all in an ornamental frame, is cited under the title"Spiritual Testament of St. Mitrofan.

Об истории и стиле можно рассказывать бесконечно долго, но вся теория меркнет перед одним взглядом на вечернее пальто от Поля Пуаре с орнаментальной вышивкой золотой нитью и бисером на ярко-синем шелковом бархате или колье- воротник египетской принцессы Фаизы.
I could write endlessly about history and fashion, but all theory in the world pales before a set of evening finery with with ornamental embroidery in gold thread and beads in royal blue silk velvet, or a necklace that belonged to Princess Faiza.

В ходе анализа основных ассортиментных групп отечественных тканей бытового назначения определена специфика орнаментальной тематики, приемов стилизации и трактовки образов, композиционной организации декоративных элементов и их взаимодействие с фоновым пространством, цветового решения, фактуры и текстуры в каждой из них.
During the analysis of the essential groups of range of national fabrics of household purpose, the specific character of ornamental subjects, methods of stylization and interpretation of images, the composite organization of decorative elements and their interaction with background space, a colour, the texture and a structure in each of them is defined.

Ошеломляющая симметрия его работы Rose Window, созданной металлизированной краской с использованием бабочек на холсте, хрупкость и яркие цвета которой легли в основу круглой орнаментальной мозаики, точно воспроизводит средневековое окно- розетку Даремского собора.
The dazzling symmetry of his Rose Window, constructed of butterflies and metallic paint on canvas, in which the fragility and extravagant color becomes the basis for a circular ornamental mosaic- straightforwardly replicates the medieval rose window at Durham Cathedral.

Потебни и представителей его школы, учение о внутренней форме слова и другие их концепции применительно к лингвопоэтическому анализу текстов оригинальной школы Серебряного века- орнаментальной прозы, а также определяются основные типологические черты этого феномена в русской литературе.
Potebnya and representatives of his school, the teaching on the inner form of the word and their other concepts with reference to the linguo-poetical analysis of the texts of the original school of the Silver Age- ornamental prose, and also defines the main typological features of this phenomenon in Russian literature.

Резные мраморные панели и орнаментальная мозаика почти сплошь покрывают стены здания.
The walls are almost continuously covered with carved marble panels and ornamental mosaic.

Сюжеты и орнаментальные мотивы тюменского народного ковра XIX- XX вв.
Themes and Ornamental Motives of the Tyumen Folk Carpets XIX-XX Centuries.

Бумага- картон, гуашь, рукописный шрифт, орнаментальные росчерки, остроконечное перо, 36х43 см, 2013 г.
Paper-cardboard, gouache, handwriting, ornamental strokes, pointed pen, 36x43cm, 2013.

Имеет орнаментальную или скульптурную обработку.
Has ornamental or sculptural process.

Этот орнаментальный мотив символически трактуют как изображение сердец, процветших любовью к Богу.
This ornamental motif is symbolically interpreted as image of hearts bloomed with love for God.

Бумажные обои с орнаментальным тиснением( оборотная сторона), тушь.
Wallpaper with ornamental lettering(backside), ink.