Beispiele für die verwendung von Осцилляции auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Метод Глубокой осцилляции® и фибромиалгия.
DEEP OSCILLATION® and Fibromyalgia.Осцилляции Блоха- явление в физике твердого тела.
Bloch oscillation is a phenomenon from solid state physics.Измерялись осцилляции атмосферных нейтрино.
Atmospheric neutrino oscillations were also measured.Первая полная книга о терапии методом глубокой осцилляции.
First comprehensive book about DEEP OSCILLATION® therapy.Время осцилляции, время отдыха~ 60 минут произвольно задано.
Oscillation time, rest time 0~ 60 minutes arbitrarily set.Петрова, периодические осцилляции, социальный прогресс.
Petrov's Scientific School, periodic oscillations, social progress.Осцилляции на Солнце возбуждаются конвекцией в его внешних слоях.
Oscillations in the Sun are driven stochastically by convection in its outer layers.Они наблюдали осцилляции магнитосопротивления с периодом в согласии с h/ 2e.
They found magnetoresistance oscillations with the period consistent with h/2e.Культурные апокалипсисы суть установления, основанные на двойственности и осцилляции.
Cultural apocalypses are institutions based on ambivalence and oscillation.Нейтринные осцилляции- один из основных вопросов современной физики слабых взаимодействий.
Neutrino oscillations is one of the main questions in modern physics of weak interactions.Обнаружено, что наиболее интенсивные осцилляции плазмы происходят в центральных областях шаровой молнии.
It was found that the most intense plasma oscillations occur in the central regions of a ball lightning.Число осцилляции света, поступающих в верхнюю часть башни, равно числу, испускаемому внизу.
Exactly as many oscillations of light arrive at the top of the tower as were emitted at the bottom.Осциллятор с восьмиступенчатой регулировкой угла осцилляции в диапазоне от 15 до 120, а также со встроенной защитой от перегрузки дополнительно.
Oscillator with eight-stage adjustment of the oscillation angle in the range from 15o to 120o.Эти осцилляции впервые были исследованы Мюрреем Гелл- Манном и Абрахамом Пайсом в их совместной работе.
These oscillations were first investigated by Murray Gell-Mann and Abraham Pais together.Далее, давление в манжете постепенно снижается, а осцилляции усиливаются и достигают своего пика.
Next, as the pressure inside the cuff gradually decreases, the oscillation of the pressure within the cuff gradually increases and reaches a peak.Нейтринные осцилляции являются" горячей темой" в физике элементарных частиц, астрофизике и космологии.
Neutrino oscillations is a"hot issue" in physics of elementary particles, astrophysics and cosmology.Однако проанализировав полученные данные,ученые обнаружили 18 таких антинейтрино, что стало доказательством существования осцилляции антинейтрино.
But when they analyzed the data, they found 18,providing strong evidence that antineutrinos undergo this oscillation.Новый механизм осцилляции Steinemann обеспечивает исключительное снижение издержек и улучшает качество процесса шлифования.
The new Steinemann oscillation leads to remarkable cost savings and improves the quality of the sanding process.Наиболее частой причиной ФЖ является ишемическая болезнь сердца[ 36]; у таких больных на 1- й минуте ФЖ доминировали осцилляции 4- 6 Гц 37- 40.
Ischemic heart disease is the most frequent cause of VF[36] and oscillations of 4-6 Hz dominate at minute 1 of VF in such patients 37-40.Существование осцилляции нейтральных B- мезонов является одним из основных предсказаний Стандартной модели элементарных частиц.
The existence of neutral B meson oscillations is a fundamental prediction of the Standard Model of particle physics.Улучшение качества: оптимальное использование шлифовальной ленты,стабильная и однородная осцилляция, регулируемые параметры осцилляции.
Quality improvements: optimized utilization of abrasive belt,constant and homogenous oscillation, adjustable oscillation parameters.Осцилляции тока, индуцированные примесным ИК светом в монокристаллах селенида индия( на русском языке).// ФТП, 1977.
Oscillation of current induced by impurity IR light in monocrystals indium selenide.// Physics and technics of semiconductors, 1977, Vol.11, Issue 5, p.899-903.В современной нейтринной физике осцилляции занимают чрезвычайно важное место, потому что они могут дать ответ на вопрос о наличии массы у нейтрино.
The oscillations occupy an extremely important place in modern neutrino physics, because they can answer the question of the neutrino mass existence.В Шарите, одном из крупнейших университетских медицинских комплексов Европы используют терапию методом глубокой осцилляции( DEEP OSCILLATION®) для ранней реабилитации.
The Charité, one of the largest university hospitals in Europe, are using DEEP OSCILLATION® therapy for interdisciplinary early rehabilitation.ЛЯП ОИЯИ- это место где родилась идея осцилляции нейтрино в работах выдающегося физика сотрудника ЛЯП ОИЯИ Бруно Понтекорво.
The Dzhelepov Laboratory of Nuclear Problems is the birthplace of the neutrino oscillation idea proposed and developed by the outstanding physicist Bruno Pontecorvo, who worked at the laboratory.Волновая функция основного состояния БЭК не претерпевает значительных изменений, в то время какволновая функция возбужденного состояния совершает осцилляции в случае резонанса с частотой Раби.
The wave function of the ground state BEC doesnot undergo significant changes, while the wave function of the excited state performs oscillations.Это- уже четвертая Нобелевская Премия,посвященная этой удивительной частице, а в этом году нейтринные осцилляции отмечены и другой престижной премией в мире науки Breakthrough Prize.
It is the fourth Nobel Prize dedicatedto this mysterious particle, and this year another important award is given to Neutrino oscillation- the Breakthrough Prize.Частота кальциевых осцилляций при воздействии JZL195 снизилась в 2, 4 раза по сравнению с интактными культурами и составила,9±, 3 осцилляции в минуту.
The frequency of calcium Согласно современным представлениям,альфа- осцилляции ЭЭГ играют активную роль в когнитивных процессах и саморегуляции состояний, демонстрируя выраженный частотно- зависимый характер.
According to the modern concepts,EEG-alpha oscillations play an active role in cognitive processes and state self-regulation, demonstrating a strong frequency-dependent character.На этом расстоянии наблюдаемый антинейтринный спектр будетискажен за счет осцилляций: в нем появятся осцилляции с периодом порядка сотен кэВ.
On this baseline the observed antineutrino spectrum will be heavily distorted by neutrino 
