Was ist ПЕНИТЕНЦИАРНОГО auf Englisch - Englisch Übersetzung

• penitentiary
• prison
• penal
• corrections
• detention
• prisons

Beispiele für die verwendung von Пенитенциарного auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Реформа пенитенциарного сектора;
Reform in the prison sector;

Ведомство омбудсмена Института пенитенциарного управления.
Office of the Ombudsman, Institute for Prison Administration.

Принятие нового пенитенциарного законодательства.
Adoption of new prison legislation.

Анализ пенитенциарного опыта развитых стран;
Analysis of the custodial experiences of developed countries;

Можно отметить следующие формы пенитенциарного надзора.
The following forms of penitentiary supervision can be mentioned.

Реконструкция пенитенциарного учреждения№ 7- Руска.
Reconstruction of penitentiary institution No. 7 in Rusca.

Ведомство омбудсмена секретариата пенитенциарного управления.
Office of the Ombudsman, Secretariat for Prison Administration.

Перестройка пенитенциарного центра закрытого типа" Сан- Себастьян";
Remodelling of San Sebastián penal centre.

Выдача разрешений на отпуск и увольнение из пенитенциарного учреждения.
Permission for temporary leave from the penal institution.

Модернизация пенитенциарного права CAT/ C/ CR/ 30/ 6, пункт 7 h.
Modernizing prison law CAT/C/CR/30/6, para. 7 h.

Перевод осужденных из одного пенитенциарного учреждения в другое.
Transfer of convicted prisoners from one penitentiary institution to another.

Реконструкция пенитенциарного учреждения№ 1- Тараклия.
Reconstruction of penitentiary institution No. 1 in Taraclia.

Приобретение строений различного рода для пенитенциарного центра закрытого типа" Сан- Рамон";
Purchase of various buildings, San Ramón penal centre.

Решения пенитенциарного судьи могут быть обжалованы в суде.
The decisions of the penitentiary judge could be appealed against in court.

Реконструкция пенитенциарного учреждения№ 1, г.
Reconstruction of penitentiary institution No. 1 in Taraclia- 2,767,400 lei.

Проведение гендерных проверок правового, судебного и пенитенциарного секторов.
Conduct of a gender audit of the legal, judicial and corrections sectors.

Укрепление судебного и пенитенциарного секторов в восточных районах Чада.
Strengthened justice and prison sectors in eastern Chad.

Персонал пенитенциарного учреждения никогда не препятствовал осуществлению этого права.
Staff of the detention facility has never hindered exercise of this right.

Столовая Департаменту пенитенциарного учреждения- 785 тыс. леев.
The cafeteria of the Department of Penitentiary Institutions- 785,000 lei.

Правительство приняло к сведению рекомендации, касающиеся пенитенциарного сектора.
The Government had noted the recommendations made with regard to the penal sector.

Реконструкция туберкулезной больницы пенитенциарного учреждения№ 17- Резина.
Reconstruction of the tuberculosis hospital in penitentiary institution No. 17 in Rezina.

Член, заместитель председателя Пенитенциарного совета Сан-Паулу на протяжении четырех лет.
Member and Vice-President of the Penitentiary Council of São Paulo for four years.

Июня 2011 года автор сообщения был вновь переведен в больницу пенитенциарного комплекса Эсейсы.
On 3 June 2010, the author was once again transferred to the Ezeiza Prison hospital.

Изменить параграф 151 Пенитенциарного кодекса более эффективным по борьбе с разжиганием вражды.
Amend§ 151 of the Penal Code in order to combat incitement of hatred more efficiently.

Ожидаемое достижение 2. 1: Укрепление судебного и пенитенциарного секторов в восточных районах.
Expected accomplishment 2.1: Strengthened justice and prison sectors in eastern Chad.

Три человека были госпитализированы в стационар медицинской службы пенитенциарного учреждения.
Three were hospitalized in the clinic of the penitentiary institution's medical service.

Ремонт колодца и водонапорной башни пенитенциарного учреждения№ 4- Крикова- 252 тыс. лей;
Repair of the well and water tower of penitentiary institution No. 4 in Cricova- 252,000 lei.

Восстановление пенитенциарного здания в исправительном учреждении в Голенюве( 204 места);
Reestablishment of a penitentiary pavilion in the Correctional facility in Goleniów(204 places);

Как Франция обеспечивает поддержание уровня подготовки пенитенциарного персонала, несмотря на эти изменения?
How had France maintained its training standards for prison staff despite those changes?

Если физическое лицо сбежало из пенитенциарного учреждения или какоголибо другого центра содержания под стражей;
If the individual has escaped from a penal institution or any other detention centre;