Was ist ПЕРВОСТЕПЕННЫЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• primary
• paramount
• priority
• overriding

Beispiele für die verwendung von Первостепенные auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Первостепенные факторы: коэффициент Х3.
Primary Factors: Weighted 3X.

Поставьте первостепенные вещи первыми.
Put first things first..

Ниже идентифицируются первостепенные принципы МГП.
The primary IHL principles are identified below.

Первостепенные обязанности в сфере высшего образования.
The main tasks in the field of higher education.

Скажи мне, какие твои первостепенные цели?
Tell me something. What are some of your immediate goals?

Я везу первостепенные документы из разведслужбы COMSEC.
I carry priority papers from Com-Sec Intelligence.

Конституция закрепляет за государством четыре первостепенные функции статья 44.
The Constitution assigns to the State four fundamental duties art. 44.

Я везу первостепенные бумаги из разведслужбы COMSEC, корпус II.
I carry priority papers from Com-Sec intelligence, Il Corps.

Тем не менее Совет Безопасности не терял из виду и другие первостепенные вопросы.
The Security Council did not, however, lose sight of other priority issues.

Первостепенные маховые перья, кроющие и второстепенные маховые перья черные.
Primary feathers and secondary feathers are black.

Сессия 2000 года: Первостепенные вопросы: нищета/ структуры производства и потребления.
Session: Overriding issues: poverty/consumption and production patterns.

Мы должны работать целеустремленно и вдохновенно, не упуская из вида наши первостепенные цели.
We must work with dedication and inspiration, not losing sight of our primary objectives.

Именно в этих сферах лежат первостепенные задачи, которые наша страна должна решить.
Just in this fields are the primary challenges that our country should solve.

Первостепенные требования к геосинтетическим материалам: разрыв и удлинение или модуль жесткости.
Primary requirements for geosynthetics: tensile strength and elongation or modulus of rigidity.

Для решения основных задач, изложенных в описании стратегического подхода, ПРООН будет опираться на приводимые ниже три первостепенные функции.
In order to achieve the outcomes outlined in the strategic vision, UNDP will build on its three major functions.

Первостепенные уплотнения, представляют собой комплект фрикционных колец из одинаковых либо разных материалов.
Primary seals are a set of friction rings made from the same or different materials.

Соглашение никоим образом не касается таких вопросов, как излишние мощности рыболовных флотов или субсидии, но, по мнению ВФП, это- первостепенные вопросы.
The Agreement did not deal in any detail with questions such as excess fleet capacity or subsidies, but WWF believed these were priority issues.

Ее первостепенные задачи- улучшение усвоения жиров и активизация процесса передвижения пищи по кишечнику.
Its primary tasks include the improvement of assimilation of fats and activation of the process of food movement through the intestinal tract.

Как страны, обладающие крупнейшими в мире ядерными арсеналами, Соединенные Штаты Америки и Россия несут особые и первостепенные обязанности по ядерному разоружению.
As countries with the largest nuclear arsenals in the world, the United States and Russia bear special and primary responsibilities in nuclear disarmament.

Первостепенные и второстепенные маховые перья были черновато- коричневыми с узкой белой кромкой на внешней стороне второстепенных.
The primary and secondary feathers of the wing were a blackish-brown with a narrow white edge on the outer side of the secondaries.

Что в своем бизнесе вы будете делать по-другому или лучше для того, чтобы продать больше, определяет первостепенные методы достижения заявленных вами целей.
What your business will do differently from or better than others in order to sell more defines the all-important means by which you will achieve your stated objective.

Учитывая первостепенные интересы ребенка, отец и мать имеют равные права и несут равные обязанности в отношении своих детей также после развода.
With regard to the paramount interest of the children, the father and mother shall have equal rights and obligations also after divorce.

Также в этом исследовании также указано, что следующие первостепенные меры считаются решающими для предотвращения образования и выбросов ПХДД и ПХДФ из цементообжигательных печей.
Also in this study, the following primary measures are considered to be critical to avoid the formation and emission of PCDD and PCDF from cement kilns.

Следующие общие первостепенные меры( с интегрированной в процесс оптимизацией) важны для соблюдения уровня выбросов в размере, 1 нг TEQ/ Nm3.
The following overall primary measures(with optimization integrated into the process) are important to ensure emission levels of 0.1 ng TEQ/Nm3.

Так, венская особь была частично белого цвета, возможно из-за недоедания в течение длительного времени в плену; обрезанные первостепенные маховые перья указывают, что она содержалась в клетке.
That the Vienna specimen was partially white may have been the result of food deficiency during a long period in captivity; the clipped primary wing feathers indicate it was caged.

Первостепенные интересы людей должны мотивировать все стороны занять реалистичные позиции и сделать выбор в пользу разрешения конфликта путем переговоров под эгидой международного сообщества.
The overriding interest of the people should motivate all parties to be realistic and opt for a negotiated solution under the auspices of the international community.

Подготовка его страной доклада по оценке потребностей, связанных с достижением Целей в области развития Декларации тысячелетия, помогла ей рассмотреть первостепенные вопросы развития, такие как недостаток потенциала.
The preparation of his country's Millennium Development Goal needs assessment report had helped his country to address major development issues, such as lack of capacity.

Первостепенные вопросы, определенные в рамках Рио- де- Жанейрского процесса, в том числе Повестка дня на XXI век, резолюция 66/ 288 Генеральной Ассамблеи и другие согласованные на международном уровне цели и обязательства.
Priority issues identified in the Rio process, including Agenda 21, General Assembly resolution 66/288 and other internationally agreed goals and commitments.

Мы надеемся, что все стороны осознают важность вопроса изменения климата и возьмут на себя обязательство учитывать при его рассмотрении первостепенные интересы будущего нашей планеты и грядущих поколений.
We are hopeful that all sides will realize the importance of the climate change issue and will commit themselves to addressing the overriding interests of the future of our planet and of future generations.

Озвучены первостепенные задачи в Национальной стратегии развития Таджикистана- вывод страны из коммуникационной изоляции, достижение энергетической независимости и обеспечение продовольственной безопасности.
The primary objectives of the National Development Strategy of Tajikistan have been announced- freeing the country from communicational isolation, achieving energy independence and food security.