Was ist ПЕРЕАТТЕСТАЦИЯ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• recertification
• review
• requalification

Beispiele für die verwendung von Переаттестация auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Ii Переаттестация.
Ii Review.

Упрощение управления баллонным парком, ремонт переаттестация и т. д.;
Simplified management of cylinders stock, repair and recertification, etc.;

Переаттестация персонала: пятилетняя переаттестация сотрудников, имеющих постоянные контракты.
Review of staff: Five-year review of permanent appointments.

Вернемся к другим вопросам. Переаттестация будет в конце месяца, так что если вы уже давно не были в тире.
On other business, recertification's coming up end of the month, so if you haven't been to the range in a while.

Переаттестация машин происходит в соответствии с указаниями изготовителя, после чего они получают итоговый сертификат- подтверждение.
The requalification of the machines is carried out according to manufacturer guidelines and is validated with a final certificate.

На прошлой неделе произошли кадровые перестановки в руководстве МВД республики, и сейчас в Ингушетии проводится переаттестация всех работников милиции.
Personnel reshuffles among the top-ranking officers of the Interior Ministry of Ingushetia took place last week. Re-attesting of all policemen in Ingushetia is underway.

Оценка, аттестация и переаттестация инструкторов по вопросам применения оружия и обучение инструкторов в полевых миссиях способам применения смертоносных и менее смертоносных тактических средств.
Instructor assessment, certification and recertification in the use of lethal and less lethal tactics for firearms training officers and instructor trainers in field missions.

Некоторые страны пошли дальше и ввели обязательную повторную сертификацию, чтобы повысить качество и результативность в работе: например, в Соединенном Королевстве( Англия) была введена обязательная переаттестация врачей и медсестер.
Some countries have gone as far as introducing mandatory recertification to improve quality and effectiveness: United Kingdom(England), for example, has introduced mandatory revalidation for doctors and nurses.

Оценка, аттестация и переаттестация инструкторов огневой подготовки и сотрудников по подготовке инструкторов в полевых миссиях по таким вопросам, как применение смертельных и несмертельных тактических приемов.
Instructor assessment, certification and recertification in the use of lethal and less lethal tactics for firearms training officers and instructor trainers in field missions.

Кроме того, 1 июля 2013 года Миссия приступила к переформированию военного компонента АФИСМА, где сейчас проводится переаттестация и переподготовка личного состава с целью обеспечить соответствие требованиям, предъявляемым к силам Организации Объединенных Наций.
In addition, on 1 July 2013, the Mission transitioned the ex-AFISMA troops, who are currently undergoing a review and upgrading process in order to meet the United Nations force requirements.

Оценка, аттестация и переаттестация 25 инструкторов по вопросам применения оружия и обучения инструкторов в 12 полевых операциях относительно применения смертоносных и менее смертоносных тактических мер.
Instructor assessment, certification and recertification in the use of lethal and less lethal tactics for 25 firearms training officers and instructor trainers in 12 field operations.

На 2018 год запланирована модернизация системы подготовки и проверки знаний по охране труда и промышленной безопасности работников всех компаний, участвующих в проектах строительства ООО« Стройгазконсалтинг», независимый аудит системы охраны труда, а также переаттестация специалистов в этой области.
As planned, in 2018 the system of preparation and knowledge assessment in the sphere of labor safety and industrial security of all employees, involved in Stroygazconsulting's construction projects, will be updated, as well as independent audit of labor safety and re-attestation of specialists will be executed.

Оценка, аттестация и переаттестация инструкторов по применению огнестрельного оружия и сотрудников по подготовке инструкторов в полевых миссиях по вопросам, касающимся применения смертоносных и менее смертоносных тактических средств.
Instructor assessment, certification and recertification in the use of lethal and less lethal tactics for firearms training officers and instructor trainers in field missions.

ПРИМЕЧАНИЕ 1: Соответствующие критерии изложены в стандарте ISO 11623: 2002: Переносные газовые баллоны- Периодические проверки и испытания газовых баллонов из композитных материалов или в стандарте ISO DIS 19078: Газовые баллоны- Проверка установки баллонов и переаттестация баллонов высокого давления для хранения природного газа в качестве топлива на автотранспортных средствах.
NOTE 1: Criteria may be found in standard ISO 11623:2002 Transportable gas cylinders- Periodic inspection and testing of composite gas cylinders or ISO DIS 19078 Gas cylinders- Inspection of the cylinder installation, and requalification of high pressure cylinders for the on-board storage of natural gas as a fuel for automotive vehicles.

Старший преподаватель кафедры педагогики, переаттестация и получение подтверждающих документов МОН РК на кандидата педагогических наук( доктора PhD) и доцента ВАК ассоциированного профессора.
Senior professor of the Department, re-certification and obtaining support documents from the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan for the Candidate of Pedagogical Sciences(PhD Candidate) and associated professor.

МИНУСМА все еще находится на критическом этапе продолжающегося развертывания негражданского и гражданского персонала и необходимого ему имущества в районе операций Миссии. 1 июля 2013 года Миссия приступила к переформированию военного компонента АФИСМА, где сейчас проводится переаттестация и переподготовка личного состава с целью обеспечить соответствие требованиям, предъявляемым к силам Организации Объединенных Наций.
MINUSMA remains in a critical phase, with the ongoing deployment of both uniformed and civilian personnel and related equipment into the Mission area. On 1 July 2013, the Mission transitioned the ex-AFISMA troops, who are currently undergoing a review and upgrading process in order to meet the United Nations force requirements.

Будет проведена разовая переаттестация всех назначенных в соответствии с Правилами о персонале серии 100 сотрудников на срочных контрактах, которые имели бы право на рассмотрение на предмет преобразования их контрактов в постоянные, но не были рассмотрены изза введенного моратория на такое преобразование.
A one-time review would be conducted of all fixed-term staff appointed under the 100 series of the Staff Rules who would have been eligible to be considered for conversion to permanent appointment if not for the freeze imposed on such conversion.

Главное различие между двумя этими процедурами заключается в том, что" переаттестация" предполагает массовое отстранение от должности затрагиваемого персонала и его возвращение на соответствующие посты на конкурсной основе, тогда как" пересмотр" предполагает проведение индивидуализированного анализа при наличии гарантий того, что вышестоящий орган будет обязан рассматривать подаваемые в этой связи обжалования в соответствии с Принципом 20, согласно которому" решения о дисциплинарном наказании, отстранении от должности или увольнении должны быть предметом независимой проверки.
The main difference between the two is that while"reassignment" presupposes the entire removal of the personnel affected and the obligation to reapply,"review" implies undertaking an individualized analysis and ensuring that any appeals are filed before a higher body, in accordance with paragraph 20 of the Basic Principles, according to which"decisions in disciplinary, suspension or removal proceedings should be subject to an independent review.

Существующая в настоящее время в Перу процедура переаттестации нарушает этот принцип.
The recertification procedure in Peru as currently practised violates this principle.

По истечении указанного срока специалист должен пройти переаттестацию.
After the expiry, the specialist must undergo re-certification.

Компании Meritas также обязаны участвовать в постоянной переаттестации и оценке удовлетворенности клиентов.
Meritas firms are also required to participate in ongoing recertification and client satisfaction evaluations.

Число кандидатов, прошедших аттестацию и/ или переаттестацию и направленных в МООНК, ИМООНТ и МООНЛ.
Candidates certified and/or recertified and deployed to UNMIK, UMMIT and UNMIL.

МА выразила обеспокоенность по поводу того, что до сих пор не предусмотрено никакой системы переаттестации.
AI was concerned that no vetting system had yet been put in place.

Мама добилась моей переаттестации.
My mom had me evaluated.

С февраля работники компании начали проходить процедуру переаттестации.
The company's workers have been going through a qualification attestation process since February.

Специальный докладчик хотел бы выразить обеспокоенность относительно процедуры переаттестации в свете принципа 12 Основных принципов независимости судебных органов.
The Special Rapporteur would like to express his concern with regard to the recertification procedure in light of principle 12 of the Basic Principles on the Independence of the Judiciary.

С 1998 года Министерство транспорта Соединенных Штатов требует, чтобы для переаттестации автоцистерн( вагонов- цистерн) использовались подходящие методы НРК, и это предписано соответствующими федеральными правилами" HM- 201.
Since 1998 the United States Department of Transportation has required that suitable NDT is used for the requalification of tank cars(rail tankers) and this is mandated by the docked federal regulation'HM-201.

Осуществить реформу правительственных силовых структур с учетом регионального критерия, включая переаттестацию всего личного состава и увольнение профессионально неподготовленных лиц, которые должны быть реинтегрированы в гражданскую сферу;
Reforming governmental power structures to take account of regional criteria, including the recertification of all personnel and the dismissal of persons lacking professional training, who should be reintegrated into the civilian sector;

Просьба уточнить, был ли изменен и в какой форме процесс переаттестации сотрудников правоохранительных органов с целью укрепления запрета на применение пыток?
Please clarify whether and in what ways the re-attestation process for law-enforcement officials has been modified to reinforce the prohibition against torture?

В 1986 и 1987 годах он принял участие в переаттестации главных двигателей шаттлов, главных двигательных установок, и внешнего топливного бака.
In 1986 and 1987, he participated in the recertification of the Space Shuttle Main Engines, Main Propulsion System, and External Tank.