Beispiele für die verwendung von Перекрыла auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я перекрыла скорой дорогу.
I'm blocking an ambulance.Полиция перекрыла дорогу.
The police blocked the road.Она перекрыла дорогу паломникам.
She's blocked the pilgrim way.Полиция перекрыла нам доступ.
The police cut off our access.Ты перекрыла кровоснабжение к его ногам.
You cut off blood supply to the legs.
Man übersetzt auch
Из-за похоронной процессии, которая перекрыла дорогу.
Due to a funeral procession blocking the driveway.Кроме того, полиция перекрыла входы и выходы из лагеря.
Moreover, the police prevented access to and from the camp.Жена побежала к соседу,полиция перекрыла улицы.
His wife ran to a neighbour,the police shut off the streets.Нацбезопасность перекрыла остров и загнала в ловушку сукина сына.
We got Homeland Security to lock the island down and trap the son of a bitch.В 11 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа перекрыла дорогу Халеб- Дамаск.
At 1130 hours, an armed terrorist group blocked the Aleppo-Damascus road.Да, я подумал, что она перекрыла вам поступление воздуха, ваш воздухопровод.
Yeah, and I thought it was cutting off your air supply, your air pipe.В 13 ч. 00 м. группа вооруженных террористов перекрыла дорогу к деревне Мухассан.
At 1300 hours, an armed terrorist group blocked the road leading to the village of Muhassan.Июня группировка<< ИГИШ>> перекрыла водо- и электроснабжение в Дайр- эз- Зауре.
On 8 June, ISIS cut water and electricity to Deir ez-Zor.Полиция перекрыла район, они держат нас здесь безо всяких объяснений.
The police have blocked off the area, they are keeping us in here, with no explanations.В 07 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа перекрыла дорогу между Хан- Шайхуном и Хамой.
At 0700 hours, an armed terrorist group blocked the road between Khan Shaykhun and Hama.Милиция перекрыла автобусами и кордонами все улицы, которые вели к правительственным зданиям.
Police blocked all the streets leading to government buildings with buses and cordons.Грузинская« милиция» оккупировала центральную часть города, перекрыла все дороги и перекрестки.
Georgian"militia" occupied the central part of the town, blocked all roads and crossroads.В 08 ч. 50 м. вооруженная террористическая группа перекрыла дорогу на первом подъеме в районе Джала.
At 0850 hours, an armed terrorist group blocked the road at the first incline in the Jala' quarter.Согласно научным теориям озеро образовалась в результате землетрясения которая перекрыла горными породами водных течений рек.
According to scientific theories of the lake formed by the earthquake that rocks blocked the water flow of the rivers.В 01 ч. 15 м. вооруженная террористическая группа перекрыла шоссе Дамаск- Хомс в районе перекрестка в Ябруде.
At 0115 hours, an armed terrorist group blocked the Damascus-Homs highway at the Yabrud junction.В районе Калькильи стена перекрыла многие водостоки, обычно позволявшие отводить избыточные воды и предупреждать наводнения.
The wall was obstructing many water run-off flows in the Qalqiliya region that normally diverted water and prevented floods.В 23 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа перекрыла дорогу на Дамаск и начала производить досмотр автомобилей.
At 2300 hours, an armed terrorist group blocked the Damascus road and searched passing cars.Западный фасад был закрыт тяжелой несущей стеной толщиной в четыре фута, которая перекрыла два входа в боковой неф.
The west front was covered with a heavy buttress wall four feet thick at the base, which blocked the two entrances into the side aisle.На следующий день организованная группа сербов перекрыла дорогу, не давая перемещенным лицам возможности вернуться назад.
The following day, an organized group of Serbs blocked the road and prohibited the displaced persons from returning.К ликвидации последствий условной чрезвычайной ситуации привлекалось оперативная группа районного отдела полиции, которая перекрыла дороги к месту происшествия.
For the recovery of conventional emergency operative group be involved police stationpolice, who blocked the road to the scene.В 00 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа перекрыла дороги для проверки удостоверений личности в селении Харат- эль- Хамам в Катане.
At 0000 hours, an armed terrorist group cut off roads and checked identification cards in Harat al-Hamam village, Qatana.Это ужас, перекрыла весь инет, ничего найти не могу, проблема есть, а кто ее создает и как с этим бороться- не знаю.
This is a horror, I blocked the whole Internet,В 10 ч. 00 м. группа вооруженных террористов перекрыла дорогу транспортному средству, перевозившему газ в Тафас, и похитила 35 газовых баллонов.
At 1000, an armed terrorist group blocked the path of a vehicle transporting gas in Tafas, and the group stole 35 gas cylinders.Потому как существует вероятность того, что грыжа большого размера перекрыла канал позвоночника, сдавливая все нервы, которые проходят по нему.
Because there is a probability that hernia large blocked the channel of the spine, squeezing all the nerves that pass through it.Эскадра последовательно захватила Амой, Нинбо, Усунь, Шанхай,наконец Чан- Кань- Фу, и 12 июля 1842 года перекрыла вход в Великий канал.
The British proceeded to capture Amoy, Ningpo, Woosung and Shanghai,ending with the seizure of Chinkiang and closing the entrance to the Grand Canal on 21 July 1842.
