Beispiele für die verwendung von Перформансы auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
То есть, когда не устраивает перформансы из других демонов.
When he's not making performance art out of other demons.Танцевальные перформансы подготовил успешный хореограф- Сергей Черкасов.
Dance performances were prepared by a successful choreographer- Sergey Cherkasov.Посетителей ждут художественные проекты,мастер-классы, перформансы, шоу- программа.
Visitors will be art projects,workshops, performances, show program.Создает световые инсталляции и перформансы, работает с фотографией и видео.
He realises installations and performances with light, works with photography and film.Среди них есть и видео, инсталляции,фотоснимки, перформансы и скульптуры.
Among them, there are videos, installations,photos, performances and sculptures.В программу фестиваля включены выставки, инсталляции,концерты и перформансы.
The festival programme includes exhibitions, installations,concerts and performances.Нас ждет насыщенная программа- перформансы и марафон презентаций проектов самими авторами.
The program will be intense: performances and the marathon of presentations by authors themselves.Концерты, перформансы и выставки проходят в Европе, Америке, Азии и Австралии.
His list of activities includes numerous concerts, performances and exhibitions in Europe, America, Asia and Australia.В параллельной программе- видеоинсталляция в ПРО АРТЕ, лекции, перформансы и концерт;
Lectures, performances, a video installation and a concert will be held at PRO ARTE in terms of the parallel program;На первом этаже будут представлены мультимедийные работы, перформансы, видеоарт, интерактивные объекты и инсталляции.
On the ground floor will be presented multimedia works, performances, video art, interactive objects and installations.Актеры проводят тренинги и творческие мастерские для детей,устраивают совместные показы или перформансы.
The actors organize trainings and artistic activities for children,they participate in joint shows or performances.Перформансы также могут быть посвящены культовым фигурам и памятным датам в футбольной, национальной или городской истории.
Performances can also be dedicated to cult figures and memorable dates in football, as well as national or local history.Молитвенные стояния, крестные ходы,марши и перформансы являются теми зонами, где неоопричники наиболее активны и заметны.
Prayer vigils, religious processions,marches, and performances are the areas in which neo- Oprichniks are most active and visible.Москва- это город, в котором постоянно что-то происходит- выставки,фестивали, перформансы, экскурсии, концерты, квесты, марафоны….
There's always something going on in Moscow: exhibitions,festivals, performances, excursions, concerts, quests, marathons.Медийные перформансы и другие работы Клауса- неоднократные участники фестивалей в Европе, Азии, Северной и Южной Америке, Австралии.
His inter-media performances and artworks are shown at festivals and theaters throughout Europe, Asia, North and South America and Australia.Его работы обычно включают в себя проецируемую инсталляцию, атакже совместные перформансы с использованием звука, зачастую импровизационные.
His works usually include the projected installation,as well as joint performances with the use of sound, often improvised.Художники представят работы разных жанров: инсталляции, интерактивные медиапроекты, кинетические объекты,видео, перформансы и многое другое.
The artists present works of various genres: installation, interactive media projects, kinetic objects,videos, performances, and more.Группа снимала клипы, похожие на артхаусные фильмы, идавала концерты, напоминающие перформансы, главная роль в которых отводилась прекрасной вокалистке.
The band made videos that resembledart house movies and gave concerts that resembled performances fronted by the beautiful singer.Наиболее эмоциональные и романтичные путешественники выбирают для себя ночные театрализованные экскурсии при свечах, танго- вечеринки,художественные перформансы в музеях.
The most emotional and romantic advanturers choose night theater excurcions under candelight, tango-parties,artistic performances in museums.В 1974 году перформансы такого рода достигли своего пика: Марина Абрамович предложила зрителям 72 инструмента, в том числе: пилы, молотки и топоры, и позволила наносить себе травмы.
In 1974, a performance of this kind reached its harshest peak: Marina Abramović offered spectators 72 tools, saws, hammers and axes with which she could get injured.К выставке приурочена интенсивная параллельная программа, в рамках которой пройдут лекции, мастерские,творческие встречи, перформансы, концерты и видеопоказы.
The exhibition is complemented with an intensive parallel programme packed with lectures, workshops,meet-the-artist sessions, performances, concerts, and video screenings.Science art- это и биологическое, роботическое,генеративное искусство, перформансы, основанные на новейших научных разработках, аудио- визуальные, интерактивные и виртуальные среды.
Science art is biological, robotic,generative art, performances, based upon the most recent scientific developments, audio-visual, interactive and virtual environments.Программа включает различные формы искусства, представляемого на экране, в том числе анимированные гифы, нет- арт, виртуальную реальность,анимацию стоп- моушен, перформансы, гейминг, цифровые коллажи и технические инновации в кино.
Curated by Leah Stuhltrager, the program spans forms of screen-based art including animated gifs, net art,virtual reality, stop-motion, performance art, gaming, digital collage, and technology based innovation in film.Мне не разрешили выходить из дома после 10 часов вечера до 29 лет.<…> Все перформансы в Югославии я свершала до 10 часов вечера, потому что в это время должна была быть дома.
I was not allowed to leave Среди текущих проектов Oily Cart- долгосрочное исследование кинестетических спектаклей в гидробассейнах,на батутах и подвесных конструкциях, а также мультисенсорные и интерактивные перформансы в специально созданных« странах чудес» для детей от 6 месяцев до 2 лет и от 2 до 6 лет.
The Oily Cart's current programme includes a three year project investigating kinaesthetic Ее первые« телесные скульптуры» восходят именно к этому периоду( между декабрем 1968 ииюнем 1969 года), а перформансы, в которых они используются(« Перформансы 1 и 2»), демонстрируют нам, как тело преодолевает собственные границы, как болезнь и боль сменяются покоем и чувством защищенности.
Her first«body sculptures» originated in that period(between December 1968 and June 1969), andthe Среди работ, которые заинтересовали членов жюри фестиваля видеоискусства THE 01, были и малые формы с эпической наррацией, и анимированные работы, и артефакты, которые могли бы воплотиться в мультимедийных инсталляциях,и документальные перформансы, и даже парадокументальные фильмы, затрагивающие политические, общественные и экзистенциальные вопросы.
The works which engaged the members of the jury of the Video Review The 01 covered a varied range: short constructs with a fluent narrative, predominantly animated works, artefacts that could function as multimedia installations,documentation of performance actions or para-documentaries dealing with political, social or existential issues.Перформанс, двухканальное видео цветное, немое.
Performance, 2 channel video colour, silent.Перформанс, инсталляция деревянные доски, оттиски.
Performance and set wooden boards and prints.Во время перформанса ничто безраздельно.
During the performance, nothing completely.
