Was ist ПЛЮРАЛИСТИЧЕСКОЙ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• pluralistic
• plural
• of a pluralist

Beispiele für die verwendung von Плюралистической auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Индия придерживается плюралистической системы права, основанной на религии.
India follows plural system of law based on religion.

У нас в Великобритании есть программа обучения плюралистической терапии.
In Britain, we have a programme for the study of pluralistic therapy.

В чем разница между плюралистической и интегративной терапией?
What is the difference between pluralistic and integrative therapy?

Основа плюралистической этики- это уважение многозначности и разнообразия.
The basis of the pluralistic ethics is respect to the plurality of meanings and diversity.

РБГ рекомендовала Кубе допустить существование плюралистической и независимой прессы.
RWB recommended that the State party accept a pluralistic and independent press.

Это вновь свидетельствует о том, насколько глубоко укоренилась повсеместно в мире идея плюралистической демократии.
This shows again how deeply the idea of pluralistic democracy has taken root worldwide.

Принимаются меры для обеспечения более плюралистической и транспарентной процедуры такого отбора.
Steps were being taken to promote a more pluralistic and transparent selection process.

Свобода собраний и ассоциаций также является краеугольным камнем плюралистической демократии.
The freedoms of assembly and association were also cornerstones of a pluralistic democracy.

Для создания творческой плюралистической самобытности необходимо интегрировать различные городские культуры.
The integration of diverse urban cultures was needed to achieve creative pluralistic identities.

Религиозная нетерпимость не согласуется с принципами и практикой Эритреи как плюралистической страны.
Religious intolerance was inconsistent with the principles and practice of Eritrea, as a pluralistic country.

Одной из важнейших проблем в Грузии остается недоступность плюралистической медиа- среды для населения.
One of the main problems in Georgia still remains availability of pluralistic media environment for the population.

Мирного перехода к демократической и плюралистической системе, уважающей права человека и свободу мнений.
For a peaceful transition to a democratic and pluralistic system which respects human rights and freedom of opinion”.

Он будет помнить тех, кто помог ему в переходный период на пути к демократии и плюралистической федеративной системе.
They will remember those who helped them during the transition to a democratic and pluralistic federal system.

Правительство признает важную роль свободной и плюралистической прессы в демократическом процессе в стране.
The Government acknowledges the important role of a free and pluralistic press in the country's democratic process.

Если вы работаете интегративно, вы можете увидеть сотрудничество между терапевтом и клиентом, как и в плюралистической практике.
If your work is integrative, you can see co-operation between the therapist and the client as in the pluralistic practice.

Терроризм идет вразрез с наметившейся тенденцией к плюралистической демократии и ставит под угрозу экономическое и социальное развитие.
It ran counter to the trend towards pluralistic democracy and jeopardized economic and social development.

За период после установления плюралистической демократии Мозамбик уже четырежды проводил всеобщие президентские и парламентские выборы.
Since the establishment of pluralistic democracy, Mozambique has already held four General Presidential and Parliamentary elections.

Правительство будет продолжать свою деятельность по достижению плюралистической демократии, опираясь на сотрудничество со всеми слоями общества.
The Government would continue to work towards a pluralist democracy, in consultation with all segments of society.

Новая эра началась с создания плюралистической, демократической системы на основе гарантии равенства и справедливости для всех.
The new era started with the creation of a pluralist, democratic system based on the guarantee of equality and justice for all.

Бразилия убеждена, что истинный новый порядок должен основываться на плюралистической и демократической перспективе в международных отношениях.
Brazil is convinced that a truly new order must be based on a pluralistic and democratic perspective on international relations.

Камбоджа и ее народ привержены идеалам плюралистической демократии и намерены отстаивать и защищать достоинство и права человека.
Cambodia and its people are committed to pluralist democracy and to upholding and protecting human dignity and human rights.

Конституция признает существование политических партий и группировок( статья 4), являющихся основными элементами плюралистической демократии.
The Constitution recognizes the existence of political parties and associations(art. 4), which are the pillars of a pluralistic democracy.

Они представляют серьезную угрозу единству плюралистической культурной и общественной структуры Сирии и государств региона;
They pose serious risks to the unity of the pluralistic cultural and social fabric of Syria and the States of the region.

Еще большую важность имеет то, что благодаря такой помощи укрепится наш демократический процесс, начатый в 1991 году после восстановления плюралистической политической атмосферы.
More importantly, such assistance will help to consolidate our democratization process, which we initiated in 1991 with the reintroduction of plural politics.

Отказ от военной службы по соображениям совести основан на плюралистической концепции общества, в котором определяющим фактором является согласие, а не принуждение.
Conscientious objection is based on a pluralistic conception of society in which acceptance rather than coercion is the decisive factor.

Определены ценностные характеристики концепции корпоративной демократии в сопоставлении с другими концепциями демократии: плюралистической, элитистской, партиципаторной, консоциальной.
Value characteristics of the corporate democracy concept are defined in comparison to the other democracy concepts: pluralistic, elitist, participatory, consociational.

Мы являемся новой партией, демократической и плюралистической, в которой различные революционные политические направления сосуществуют и будут продолжать сосуществовать.
We are a new party, democratic and pluralistic, in which various revolutionary political tendencies coexist and will continue to coexist.

С учетом плюралистической земельной правовой системы, охватывающей конституционное, статутное и обычное право, просьба указать принятые или предусматриваемые меры для реструктуризации порядка регулирования земельных прав.
Bearing in mind the plural land legal system, encompassing constitutional, statutory and customary law, please indicate measures taken or envisaged to restructure land rights administration.

В политическом плане Индия будет и впредь привержена плюралистической либеральной демократии, в которой хватит места всем ее составляющим и внутренним течениям.
Politically, India will remain anchored in a pluralistic, liberal democracy that can provide space for all its constituents and internal interlocutors.

В нашем обществе, которое становится все более разнообразным, следует обеспечить гармоничное взаимодействие и стремление к сосуществованию людей и сообществ с плюралистической, многообразной и динамичной культурной самобытностью.
In our increasingly diverse societies, it is essential to ensure harmonious interaction among people and groups with plural, varied and dynamic cultural identities as well as their willingness to live together.