Beispiele für die verwendung von Поднялось auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Сиденье поднялось.
The seat went up.У вас поднялось давление.
Your blood pressure is rising.У меня тут кое-что поднялось.
Something just came up.Давление поднялось до 80.
Pressure back to 80.Вверх поднялось большое облако дыма.
A great smoke went up.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
поднимается вопрос
подниматься по лестнице
солнце поднимаетсяпара подняласьтемпература поднимаетсявозможность поднятьсяподнимается ряд
вода поднимаетсяподнялся на ноги
занавес поднимается
Mehr
Verwendung mit adverbien
подняться наверх
может поднятьсяподняться выше
можно поднятьсяподняться сюда
неоднократно поднималсяподниматься вверх
поднимался также
часто поднимаетсябыстро поднялся
Mehr
Verwendung mit verben
хочешь поднятьсяподнимается и опускается
смог поднятьсяначинает подниматься
Давление поднялось до 84.
Pressure's up to 84.Настроение у Гарри внезапно поднялось.
Harry's mood suddenly lifted.У вас поднялось давление.
That got your… blood pressure up.И ужасное создание поднялось из глубин.
And a great creature arose from the depths.А у мамы поднялось настроение.
Wow, Mom certainly cheered up.Тут, как волна, что-то поднялось во мне.
A sort of wave of something was going across me.Систолическое поднялось до 110, пульс 90.
Systolic up to 110, pulse ox Остановить колеса Рока это величие поднялось.
To stay the wheels of Doom this greatness rose.Поднялось много пыли и мы ничего не видели.
A lot of dust was raised and we could see nothing.Сильный пульс, Систолическое давление поднялось до 105.
Pulse is strong. B.P. 's up to 105 systolic.Когда поднялось солнце, они были окружены водой.
When the sun rose they were surrounded by water.Когда мы были все вместе, оно поднялось изо дна.
When we were all together, it floated to the surface.У пациента поднялось спинномозговое давление до 20 мм.
Patient's cerebrospinal pressure has risen to 20 mm.Подошел близко к улице… Напугало его, поднялось давление.
Getting close to the outdoors spooked him, raised his BP.И вдруг из воды поднялось чудовище. С семью головами.
Suddenly, out of the water flew a beast with seven heads.Это было трижды,и опять поднялось все на небо.
This happened three times;then everything was lifted up into heaven.Солнце поднялось в зенит и медленно катилось по небосклону.
The sun climbed to the noon and then rode slowly down the sky.Национальное сознание поднялось среди польских крестьян.
National consciousness had risen among the Polish peasants.На прошлой неделе основные металлы упали на 14%, и золото поднялось на 1. 7%.
Base metals dropped 14% while gold rose 1.7% last week.К концу периода море поднялось на 3 метра выше нынешнего.
The sea rose to 3 m above its present level by the end of the period.Много вещей поднялось за разговором-- Д. Гиббонс, инициалы К. Э. Д.
A lot of things came up on that call… the name D. Gibbons, some initials.Так было ив третий раз, и все поднялось обратно на небо.
This happened three times;then everything was lifted up into heaven.Если бы великое море поднялось в гневе обрушилось на холмы с бурей.
If the Great Sea had risen in wrath and fallen on the hills with storm.Клапан ослабил давление газа быстрее, чем оно поднялось в баллоне.
The valve released the gas pressure Faster than the tank could build it up.Теперь, когда оно поднялось, я могу видеть, насколько уродлив мой маленький дом.
Now that the sun's up, I can see how truly ugly my new home is.
