Beispiele für die verwendung von Пользуемся auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Теперь мы пользуемся этим.
Now we use this.Она его купила, но все мы им пользуемся.
She bought it, but we all use it.Мы никогда не пользуемся дезодорантами.
We never use deodorant.Мы пользуемся животным в качестве символа.
We use the animal as our symbol.Мы до сих пор пользуемся их азбукой.
We still use their alphabet.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
пользуясь возможностью
право пользоватьсяпользуясь этой возможностью
пользоваться услугами
женщины пользуютсяпользуется поддержкой
пользоваться благами
пользуется популярностью
я пользуюсь этой возможностью
пользоваться своими правами
Mehr
Verwendung mit adverbien
можно пользоватьсятакже пользуютсябесплатно пользоватьсясвободно пользоватьсянельзя пользоватьсячасто пользуютсяникогда не пользуйтесьпо-прежнему пользуютсякак им пользоватьсявсегда пользуйтесь
Mehr
Verwendung mit verben
продолжают пользоватьсяследует пользоватьсяначать пользоватьсясмогут пользоватьсязапрещается пользоватьсяпользоваться и распоряжаться
позволяет пользоватьсянаучиться пользоватьсярекомендуется пользоватьсярекомендуем пользоваться
Mehr
Мы пользуемся услугами NAVEX Global, Inc.
We have engaged NAVEX Global, Inc.Мы больше не пользуемся защитой Милана.
We no longer enjoy Milan's protection.Мы пользуемся книгой по грамматике языка Киче.
We use a K'iche‘ grammar book.Тара, которой мы пользуемся, сертифицирована.
Containers, which we use are certified.Мы пользуемся следующим программным обеспечением.
We use the following software.В основном, мы пользуемся международной библией.
We mostly use the International Bible.Мы пользуемся разными источниками света каждый день.
We use different lighting sources every day.Профессор и я пользуемся некоторыми поблажками.
The Professor and I have certain privileges.Пользуемся- значит наверх, не пользуемся- значит вниз.
Use- up, don't use- down.Мы также пользуемся сервисом Google Analytics см.
We also use Google analytics see Clause 4.Не те слова, которыми мы пользуемся в поисках компромисса.
Aren't words we use for seeking a compromise.ЭР: Мы просто пользуемся« карандашом»- инструментом в программе.
ER: We just use the pen tool.Мы с удовольствием пользуемся этой возможностью!
It is a pleasure we have this opportunities to service you!Мы пользуемся ими постоянно одновременно не замечая их.
We use them constantly without noticing them.Вертолетами мы пользуемся на основе доверительного управления.
Helicopter we use on the basis of trust management.Мы пользуемся авторским правом, чтобы гарантировать их свободу.
We use copyright to guarantee their freedom.Мы сейчас находимся на уровне BPM- 1, в основном пользуемся текстовыми регламентами.
We are now at BPM-1 level using text descriptions mostly.Мы пользуемся самыми новейшими технологиями во вселенной.
We enjoy the most advanced technology in the universe.Мир и стабильность, плодами которых мы пользуемся сегодня, достались нам нелегко.
The peace and stability that we have today do not come easily.Мы пользуемся логическими, проверенными инструментами типа деревьев Голдрата.
Often we use logic tools, but it does not help.Это лучшие пюпитры, которыми мы пользуемся: легкие, устойчивые и удобные в использовании.
They are the best stands we have, and are lightweight, stable and easy to use.Сегодня мы пользуемся всеми услугами, которые предоставляет BritMark.
Today we use complete set of services offered by BritMark.Эта транспарентность равнозначна соблюдению основных прав человека, которыми все мы пользуемся.
That transparency is tantamount to the observance of the fundamental human rights we all enjoy.Мы пользуемся этой возможностью, чтобы подтвердить важность Конференции.
We take this opportunity to reaffirm the importance of the Conference.Мы бесплатно пользуемся комнатой, электричеством и водой и иногда получаем пищу от хозяев.
We have a free room, light and water and sometimes food from the house.
