Beispiele für die verwendung von Полянке auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Как поставить" подкормку" на полянке?
How to place nutrient on the clearing?И на полянке появился- человек или конь?
And into the clearing came- was it a man, or a horse?Мы встретимся на полянке, нас потянет друг к другу.
We would meet in a clearing… come together.Высокая вода на реке продержала нас на полянке целый день.
High water on the river has held us on the meadow for the entire day.Апартаменты« На Полянке, 30» с кондиционером и террасой расположены в Москве.
Apartments on Polyanka 30 is situated in Moscow.Вот и наш мудрый дуб,- чирикнула птичка, когда они приземлились на полянке.
Here is our Wise Oak," the birdie said when they landed on the field.Вместе они наблюдают за играющими на полянке девочками, Марией и Мирабелой.
Together they watch two girls playing in a meadow, Maria and Mirabela.Их домик, расположенный на полянке- бесцветный, но твоя задача- сделать его красочным.
Their house, located in a clearing- a colorless, but your task- to make it colorful.На лесной полянке проживает несколько пчелиных семейств, которые никак не могут поделить место под солнцем.
On the forest glade home to several bee families who can not divide a place under the sun.Пастушка Бастьенна опасается, что ее возлюбленный, Бастьен, забыл о ней:вот уже несколько недель он не появляется на полянке.
Bastienne, a shepherdess, fears that her sweetheart Bastian has forsaken her:he has not appeared on the meadow for several weeks.Гельмана на Полянке, Донской монастырь, Крымский мост, Третьяковская галерея на Крымском Валу и многие другие.
Gelman Gallery at Polyanke, Donskoy Monastery, Crimean Bridge, the Tretyakov Gallery on the Crimean Val and many others.Что может быть интереснее иувлекательнее для маленьких медвежат, чем теплым летним днем устроить турнир по волейболу на лесной полянке.
What can be more interesting andexciting for young cubs than a warm summer day to have a tournament in volleyball at the forest glade.На столике на полянке уже ждут сладости, осталось только пару минут провести, примеряя одежки, и можно будет приступить к банкету.
On the table in a clearing are waiting for sweets, you only spend a couple of minutes, trying on some clothes and and you can proceed to the banquet.Я привел Пирса обратно в комнату, потому что паря над лесом Инголд,вы заметили его тело в эльфийском плаще на полянке внизу.
I am bringing Pierce back into the room, because while soaring above the forest of Ingold,you spot his body in an elven cloak in a clearing below.По этой причине большинство туристов предпочитает такие гостиницы на Полянке, как Президент отель, Кадашевская, Медея, Варшава и многие другие.
For this reason, most of the tourists prefer these hotels on Polyanka as the President Hotel, Kadashevskaya, Medea, Warsaw and many others.Мистический Сад} Звуки музыки привели вас в маленький сад, где вы сумели подкрасться к Лепрекону, который беззаботно танцует по полянке.
Mystical Garden} The sound of music brings you to a small garden, where you are able to sneak up on a leprechaun who is happily dancing about in the clearing.Тебе необходимо высадить на полянке как можно больше цветов, но не робей и делай это как можно быстрее, ведь у тебя есть соперник, который может справиться с этой задачей лучше.
You need to land in a meadow of flowers as much as possible, but do not be afraid and do it as quickly as possible, because you have a rival who can cope with this task better.Как играть в онлайн игру: Что может быть интереснее иувлекательнее для маленьких медвежат, чем теплым летним днем устроить турнир по волейболу на лесной полянке.
How to play the game online What can be more interesting andexciting for young cubs than a warm summer day to have a tournament in volleyball at the forest glade.В рамках« Встреч на Полянке» проходят выступления и лекции известных ученых, представителей власти, делового сообщества, негосударственных организаций Гжегож В.
MEETINGS AT POLYANKA»«Meetings at Polyanka» are frequent speeches and lectures of renowned researchers and representatives of official bodies, non-government organizations and the business community.Я впервые осознал это на небольшой лесной полянке, заполненной болиголовом возле Руса в Йоркшире где я недолго находился на аванпосте Гарнизона Хамбер( англ. Humber Garrison) в 1917 году, и она могла немного пожить со мной.
It was first conceived in a small woodland glade filled with hemlocks at Roos in Yorkshire where I was for a brief time in command of an outpost of the Humber Garrison in 1917, and she was able to live with me for a while.Посреди полянки стояла будка.
In the middle of the clearing, there was a hut.Там полянка с очень милым болотом.
There is a clearing, with a quite lovely… Bog.Проезд: ст. метро Полянка, Кропоткинская, Октябрьская, Парк Культуры.
Travel: Metro stations Polyanka, Kropotkinskaya, Oktyabrskaya, Park of Culture.Согласно изображению со спутника впереди должна быть полянка.
According to the satellite image, there should be a clearing ahead.Вау, ты был прав насчет полянки.
Wow, you were right about the meadow.Менее чем в трехстах метрах расположена станция метро Полянка.
In less than three hundred meters underground station Polyanka.Ближайшие станции метро Третьяковская,Павелецкая, Полянка, Новокузнецкая, Серпуховская.
The nearest metro stations are Tretyakovskaya,Paveletskaya, Polyanka, Novokuznetskaya, Serpuhovskaya.И вот, в этом саду была полянка….
Now, in that garden was a lawn….Живописный палисадник, увитый изумрудными лианами освежающего киви, с полянкой сочной душистой клубники, дарит свои лучшие ароматы чаю« Клубника- Киви».
Picturesque front garden, entwined with emerald vines of refreshing kiwi, with glade of juicy strawberry, gives its best flavors to«Strawberry-Kiwi» tea.Теперь, если вблизи от дома есть« кусочек природы»- полянка, сад или кустарники, попробуйте собрать букет.
Now if close to home is a"piece of nature"- the meadow, gardens or shrubs, try to gather a bouquet.
