Was ist ПОРТАЛЬНЫЙ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• portal
• gantry

Beispiele für die verwendung von Портальный auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Портальный кран.
Gantry crane.

Планетарный портальный тандемный мост.
Planetary portal bogie axle.

Портальный осветительный мост.
Proscenium lighting bridge.

Настоящий документ представляет собой своего рода" портальный" документ.
The present document acts as a sort of"portal" document.

Портальный, мостовой или боковой скреперы.
Portal, bridge-type or cantilever reclaimers.

Dörr элемент здания портальный/ проводящий элемент открытость/ закрытость.
Dörr building element portal/conducting element open/closed.

Портальный мост был оснащен двумя дымовыми люками.
The portal bridges are equipped with two smoke valves.

Предлагаем Вашему вниманию уникальный 5- ти осевой портальный фрезерный обрабатывающий центр G- 2540 производства APEC, Тайвань.
We offer you a unique 5-axis gantry milling machining center G-2540 production APEC Taiwan.

Осевой портальный фрезерный обрабатывающий центр мод.
Axis gantry milling machining center mod.

После того, как комплекс B12/ внутренний фактор распознан специальными рецепторами энтероцитов подвздошной кишки, он поступает в портальный кровоток.
Once the IF/B12 complex is recognized by specialized ileal receptors, it is transported into the portal circulation.

Портальный станок служит для резки каменных заготовок на плитки, арки, тумбы, цветники и т.
Portal machine are used for cutting stone blocks to tiles, arches, pedestals etc.

Гепатикокавальный анастомоз, 2- портальный анастомоз, 3- артериальный анастомоз, зонды введены в объединенные устья протоков Sg2 и Sg3.
Hepaticocaval anastomosis, 2- portal anastomosis, 3- arterial anastomosis, probes are introduced into the combined duct orifices of Sg2 и Sg3.

Портальный загрузчик Lisec с сортировочной станцией, 13 пирамид с наклоняемым принимающим столом.
Gantry loader Lisec with marshalling yards, 13 receiving pyramids with tilting table.

Вращающийся укладчик в центре укладывает материал и создает отвал, а мостовой или портальный гребок приемника выгружает материал с фронта отвала.
A slewing stacker at the center stacks the material and creates the pile, while a bridge or a portal rake reclaims the material from a face of the pile.

Портальный шторм сошел на нет, но все еще не удается быстро перекидывать значительные силы на большие расстояния.
Portal storm has dissipated, but it's still difficult to shift significant forces over long distances.

Во время серийного производства автоматизированный портальный робот перемещает компоненты на следующий пост контроля качества после шлифовки, где их ждет еще одна машина CenterMax.
During serial production, a gantry robot- automated, of course- transports the components to the next quality inspection station after grinding, where another CenterMax waits.

Далее портальный робот подает зубчатые колеса на разные технологические установки, где они проходят очистку, а их закаленные поверхности осматриваются методом" шум- фактор Баркгаузена.
The gantry robot then moves the gear wheels to the different processing stations, where the gears are cleaned and their tempered surfaces inspected using the Barkhausen noise method.

Декабря 2013 года на контрольно-пропускном пункте Керем- Шалом Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС) установило поставленный им новый современный портальный сканер для контейнеров.
On 1 December 2013, the United Nations Office for Project Services(UNOPS) delivered and installed a new high-tech gantry container scanner at the Kerem Shalom crossing.

Таким образом, портальный кран идеально подходит для перевалки тяжеловесных, проектных и генеральных грузов.
Therefore, the portal crane can be perfectly used for heavy break bulk as well as project and general cargo.

Альвеококкоз- гельминтоз, вызываемый личинками Echinococcus multilocularis, которые, попадая в портальный кровоток из кишечника, задерживаются преимущественно печенью и формируют опухолеподобные новообразования.
Alveolar echinococcosis is helminthosis caused by Echinococcus multilocularis larvae, which passing into portal bloodstream from the bowel, are retained mainly by the liver and form tumor-like neoplasms.

Это прецизионный портальный обрабатывающий центр c подвижным порталом, благодаря своей конструкции, обеспечивает максимальную точность обработки не зависимо от массы и габаритов детали.
This precision portal machining center with movable portal, due to its design, ensures the maximum accuracy of processing, regardless of the mass and dimensions of the part.

В Уэльсе обнаружены мегалитические гробницы трех типов: Северн- Котсуолдская гробница- этот тип был распространен на юго-востоке, портальный дольмен, и коридорная гробница, характерная для области Ирландского моря и атлантического побережья Европы и Марокко.
Three main types of megalithic tomb are found in Wales, the Severn-Cotswold type in the south-east, the Portal dolmen type and the Passage graves which are characteristic of the Irish Sea area and the Atlantic façade of Europe and Morocco.

Результат( METAVIR):‣ F0: фиброз отсутствует‣ F1: портальный фиброз‣ F2: портальный фиброз, местами септы‣ F3: портальный фиброз, септы повсеместно‣ F4: тяжелый фиброз Оценивает стеатоз печени, частую причину повышения ГГТ и АЛТ Интерпретация результатов.
Score(METAVIR):‣ F0: no fibrosis‣ F1: portal fibrosis‣ F2: portal fibrosis with rare septa‣ F3: portal fibrosis with many septa‣ F4: severe fibrosis Estimates hepatic steatosis, common cause of GGT and ALT elevation.

Проводите исследования и развивайте технологии и методологию контроля для достижения и поддержания мира, свободного от ядерного оружия, включая задачи контроля( боеголовки, системы доставки, установки, материалы, исследования и разработки ноу-хау), а также технологии например, спутники, дистанционные приборы обнаружения, детекторы регистрации излучения, устройства обнаружения вмешательства и радиационный портальный монитор.
Ô Explore and develop verification technologies and methodologies for the achievement and maintenance of a nuclear weapon-free world, including verification tasks(warheads, delivery vehicles, facilities, materials, R&D and know-how) and technologies e.g. satellites, remote sensors, radiation detectors, tamper-indicating devices and radiation portal monitors.

Шкала( METAVIR):‣ F0: фиброз отсутствует‣ F1: портальный фиброз без образования септ‣ F2: портальный фиброз с единичными септами‣ F3: портальный фиброз с множественными септами‣ F4: высокая степень фиброза Определение степени стеатоза печени, который часто является причиной повышенного уровня ГГТ и АЛТ.
Score(METAVIR):‣ F0: no fibrosis‣ F1: portal fibrosis‣ F2: portal fibrosis with rare septa‣ F3: portal fibrosis with many septa‣ F4: severe fibrosis Estimates hepatic steatosis, common cause of GGT and ALT elevation.

Дай мне портальное ружъе и идем отсюда, пожалуйста.
Just give me the portal gun and let's go, please.

Портальных кранов грузоподъемностью до 32 т.
Portal cranes with the lifting capacity of up to 32 tons.

Портальная конструкция разработана для повышения стандартов точности и надежности при выполнении обработок.
The Gantry structure has been designed to improve the precision and reliability of machining operations.

Сканируйте его портальную пушку!
Scan his portal gun!

Работы выполнялись с помощью гидравлической портальной системы GP1100 и поворотного стола.
Hydraulic gantry system GP1100 and a turntable were used for operations.