Was ist ПРАГМАТИЧЕСКАЯ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• pragmatic

Beispiele für die verwendung von Прагматическая auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Это практическая, прагматическая идея.
This is a practical, pragmatic idea.

Прагматическая оценка возобладала.
What prevailed was a pragmatic assessment.

В чем состоит прагматическая идея создания такого пространства?
What is the pragmatic idea of creating such a space?

Эта задача не столько политическая, сколько экономическая и прагматическая.
This challenge isn't so much political, as economic and pragmatic.

Модели продажи: прагматическая, невротическая и миссионерская.
Models of sales- pragmatic, neurotic, and missionary.

На данный момент, если будет продолжена прагматическая политика, это представляется возможным.
At this moment, if the pragmatic policy is continued, it seems possible.

Торжок, А. Г. Прагматическая направленность пояснительной связи.
Pragmatic purposefulness of explanatory connection/ A.G.

Прагматическая санкция 1713 окончательно принята всеми землями австрийской монархии.
The Pragmatic Sanction of 1713 was partially based on provisions of the Privilegium Minus of Austria.

Цифровая трансформация- прагматическая дорожная карта 12: 30- 14: 30 ПЕРЕРЫВ НА ОБЕД.
Digital Transformation- A Pragmatic Roadmap 12:30-14:30 LUNCH BREAK.

Ключевые слова: ангажированность интеллектуалов, режимы вовлеченности, когнитивный стиль, теория полей, прагматическая социология.
Key words: engagement of intellectuals, regimes of engagement, cognitive style, field theory, pragmatic sociology.

В отдельных странах Западной Европы и, особенно США, реализована прагматическая теория сельскохозяйственной кооперации.
In some Western European countries and especially the United States, a pragmatic theory of agricultural cooperatives was implemented.

Обеспечение основной социальной защиты-- это прагматическая мера и действенный инструмент борьбы с нищетой, который доступен для большинства стран.
It is a pragmatic measure that is a powerful tool for poverty eradication, and it is affordable in most countries.

Прагматическая и реалистичная корректировка приоритетов и вариаций истолкования и оценки является ключом к успеху.
The pragmatic and realistic adjustment of priorities and the variation in interpretation and assessment often prove to be the key to success.

Участие России видится гражданами как прагматическая военная операция по расширению сферы влияния, но не как борьба за существование.
Russia's involvement is seen by the citizens as a pragmatic military operation aiming to expand the sphere of influence, but not as a struggle for existence.

В Платформе действий, состоящей из 12 важнейших проблемных областей, предусматривается стратегия и прагматическая повестка дня, которые могут использоваться для осуществления Конвенции.
The Platform for Action, through its 12 critical areas of concern, provides a policy and programmatic agenda that can be used for the implementation of the Convention.

Прагматическая связь- это космонавтика, аэронавтика- физическое движение в Космический мир с целью не только познать, но и использовать, приспособить, получить пользу.
Pragmatic relationship- it is cosmonautics, aeronautics- physical passage to the Cosmic World with the aim not only to study it but to employ, apply it and to make a profit on it as well.

У знания эстонского языка есть еще и прагматическая цель, связанная с равными возможностями участия людей с другим родным языком на местном рынке труда и в общественной жизни.
The Estonian language skills also have a pragmatic purpose, related to equal participation opportunities of people with other native languages in the local labour market and social life.

В статье рассматриваются основные теории истины, характерные для западной философской традиции: классическая корреспондентная, когерентная, прагматическая, коммуникативная и онтическая.
In his article he discusses the essential theories of truth which are characteristic of western philosophy: classical, correspondent, coherent, pragmatic, communicative and ontic.

Спортивная культура личности находит выражение в следующих формах: спортивно- прагматическая культура( прагматические цели); антигуманная спортивная культура; спортивно- гуманистическая культура.
Sports culture of a person reveals itself in the following forms: sports-pragmatic culture(pragmatic purposes); inhumane sports culture; the sports and humanistic culture.

Прагматическая угроза заключается в том, что« летальное автоматическое оружие, способное самостоятельно выбирать и нацеливаться на объект без вмешательства человека, опасно дестабилизирует ситуацию для каждой страны и индивида».
The pragmatic threat is that"lethal automatic weapons, capable of independently choosing and aiming at an object without human intervention, dangerously destabilize the situation for each country and individual.

Были предложены различные продуманные решения, и прагматическая инициатива Марокко служит твердой отправной точкой для переговоров на основе резолюции 1813( 2008) Совета Безопасности.
Various thoughtful solutions had been proposed, and the pragmatic Moroccan initiative provided a solid point of departure for negotiation, within the framework of Security Council resolution 1813 2008.

Что касается текста, который будет опубликован по итогам совещания, то Альянс хотел бы, чтобы была принята политическая декларация, в которой подтверждались бы обязательства в отношении устойчивого развития, и прагматическая программа действий с указанием конкретных сроков и механизмов ее реализации.
With regard to a text to be issued at the meeting, the Alliance would like to see the adoption of a political declaration reaffirming the commitments to sustainable development and a practical programme of action specifying time frames and means of implementation.

Важной характеристикой биографической информации является ее развивающая и прагматическая ценность, мотивирующий потенциал, действенность, полезность, простая трансформируемость в методы решения жизненных проблем.
The important characteristic of biographical information is its developmental and pragmatic value, motivating potential, effectiveness, usefulness and its easy transformability into the methods of solving the life problems.

Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты.
Semantic, pragmatic and linguocultural aspects.

В статье делается попытка сопоставить две прагматические языковые единицы- лозунг и рекламу.
The article is an attempt to compare the two pragmatic language units- a slogan and advertising.

Внедряйте прагматические изменения, связанные с установленными целями.
Put in place pragmatic changes linked with defined objectives.

Антропология с прагматической точки зрения.
Anthropology from a pragmatic point of view.

Такое прагматическое решение будет в интересах обеспечения работы Комитета.
It was a pragmatic solution that was in the Committee's interest.

Прагматический подход.
Pragmatic approach.

Выполняется анализ прагматических особенностей политических текстов.
The analysis of the pragmatic aspects of political texts is made.