Beispiele für die verwendung von Прекращаешь auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Так ты прекращаешь?
So, you quitting?Ты не прекращаешь разговаривать.
You can't stop talking about it.Побеждаю я- и ты прекращаешь балаган.
I win, you stop this nonsense.Весело ты прекращаешь это и начинаешь работать.
Merrily you stop this and go to work.Из-за этого ты прекращаешь его лекции?
Is that why you stopped by his lecture?А ты прекращаешь убивать всех, кого мы когда-либо спасали.
You stop killing everyone we have ever saved.Дорогая, ты не прекращаешь меня удивлять.
Lady… you never stop surprising me.Мы прекращаем испытания, а ты прекращаешь убивать.
We Боже, ты никогда не прекращаешь этим заниматься, да?
Gosh, you never stop, do you?Либо ты прекращаешь встречаться с Линли, либо выбываешь из соревнований.
You stop seeing Lynly… Or you're out of the race.Ы бьешь кого-то, и если он падает, ты прекращаешь его бить.
You hit someone, and if they went down, you stop hitting them.Ты прекращаешь выставлять требования или твоя жизнь заканчивается прямо здесь.
You stop making demands, or your life ends here.Очаровательная Роуз, когда твои глаза устают, ты прекращаешь рисовать.
Adorable Rose, when your eyes go, you stop painting.Ты никогда не прекращаешь практику. Понимаешь, не истинная Спутница.
You never stop practicing, you know, not a true companion.Ну, либо ты делаешь, как сказано, либо прекращаешь угрожать мне.
Well, either you do as you're told or stop threatening me.В некотором возрасте, ты прекращаешь бояться смерти и начинаешь ждать ее.
When you get old enough, you don't fear death anymore. You wait for it.Ты прекращаешь делать скетчи с Данстоном, TGS снова лишь раз в неделю, ты можешь поцеловать на прощанье Дюссельдорфский секс автобус по расписанию.
You stop doing Dunston's TGS goes back to one night a week, you can kiss goodbye your Dusseldorf bus schedule sex.Ты за правительство, ты не прекращаешь болтать, и ты- блондинка.
You're pro-government, you never stop talking, and you have blonde hair.Ты просто говоришь, говоришь и никогда не прекращаешь, что, в своем роде, восхитительно.
You just talk and talk and talk and never stop, which is actually kind of adorable.А если случится так, что кто-то именно в это время захочет войти и воспользоваться туалетом,тогда ты сразу же прекращаешь свою работу без какого-либо сожаления, проговариваешь краткий призыв, данный Буддой Вайрочаной, и выходишь, сохраняя свой Божественный сонастрой.
If it happens that someone wants to come anduse the toilet at that time, stop your work immediately without any regrets. Say the short invocation given by Buddha Vairocana and go out, preserving your Divine tune/mood.И все понимают, как насчет всего в этой жизни… когда ты прекращаешь бояться чего-то, оно теряет всю свою силу.
Everyone realized, like just about anything else in this life… the moment you stop fearing it, it loses all its power.Если аппарат часто прекращает сканирование, отрегулируйте чувствительность приема.
If the unit stops scanning frequently, adjust the reception sensitivity.Прекратите сеанс ингаляционной терапии, если Вы почувствуете недомогание.
Stop the nebulization if you feel any indisposition.Прекратить нажатие за несколько минут до появления нужного времени.
Stop pressing a few minutes before the desired time.Прекратите использование массажера, если вы почувствовали боль или дискомфорт.
Stop using the massager if you experience pain or discomfort.Прекращено резолюцией 202/ 29 Комиссии по правам человека.
Terminated by Commission on Human Rights resolution 202/29.Организация совещаний была прекращена из-за бюджетных ограничений.
Meetings have been discontinued due to budget constraints.Цена AUD/ USD прекратила рост после достижения уровня, 9400.
The price of AUD/USD stopped growing after reaching 0.9400.Вы можете прекратить расследование по делу Мартина Эймса.
You can cease the investigation into the Martin Ames matter.Прекратить прения по обсуждаемому вопросу.
To close the debate on the question under discussion.
Synonyms are shown for the word 
