Beispiele für die verwendung von Продолжался auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Финансовый кризис продолжался.
The fiscal crisis persisted.Обстрел продолжался 1 час.
The attacks continued for an hour.Чтобы наш род продолжался.
So that our line could continue.Обстрел продолжался три дня.
Bombardment proceeded three days.Пограничный тур продолжался вечно.
Border tour went on forever.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
продолжающиеся усилия
продолжающееся сотрудничество
продолжается работа
продолжающегося конфликта
продолжающиеся нарушения
продолжающаяся оккупация
продолжающийся рост
продолжающееся насилие
продолжающийся процесс
продолжающегося кризиса
Mehr
Verwendung mit adverbien
должно продолжатьсяеще продолжаетсяможет продолжитсяпродолжается также
продолжаться бесконечно
несмотря на продолжающиесяпо-прежнему продолжаетсяпродолжаться после
продолжится завтра
долго это будет продолжаться
Mehr
Verwendung mit verben
осуждает продолжающиесяприветствует продолжающиесяявляется продолжающаясяпродолжаться и расширяться
Пересмотр руководства продолжался.
A review of the Manual was ongoing.Счастливый день не продолжался долго.
The happy day wouldn't last long.Турнир продолжался около 12 часов.
The tournament lasted nearly 12 hours.Бракоразводный процесс продолжался два года.
Their divorce proceeding went for three years.Огонь продолжался в течение 10 минут.
The firing continued for 10 minutes.Плотный огонь продолжался почти всю ночь.
Dense shelling persisted almost all the night.Он продолжался утром 15 января.
It continued into the morning of 15 January.Поединок продолжался 1 час 27 минут.
The bout lasted 1 hour and 27 minutes.Период освобождения продолжался более года.
The period of deliverance lasted for over a year.Поединок продолжался 1 час 37 минут.
The match lasted 1 hour and 37 minutes.Продолжался поствоенный рост безработицы и бедности.
High rate of poverty and unemployment continues to be prevalent.Эксперимент продолжался в течение 19 лет.
The experiment went on for 19 years.Матч продолжался два часа и 52 минуты.
The match lasted two hours and 52 minutes.Этот период продолжался несколько лет.
This period proceeded for a several years.Звук продолжался около минуты, затем исчез.
The sound lasted about a minute, then disappeared.Второй период продолжался вплоть до 1997 года.
The second period continued until 1997.Салют продолжался 11 минут и был как всегда прекрасен.
Salute lasted 11 minutes and was beautiful as always.Диалог также продолжался между ПНК и ДЮП.
Dialogue also continued between NCP and DUP.Марш продолжался без беспорядков или арестов.
The march proceeded without any major disturbances or arrests.Ханаанейский период продолжался с 2000 по 1150 год до н.
Canaanite period lasted from 2000 to 1150 BC.Обстрел продолжался в течение пяти минут.
The firing continued for five minutes.Продолжался этот чемпионат целый месяц по круговой системе.
This championship on circular system proceeded the whole month.Их матч продолжался 4 часа 50 минут.
The match went for 3 hours and 50 minutes.Правда, жизненный путь Бруни продолжался так же ровно, как начинался.
However, the way of life Bruni went as smoothly as the beginning.Обстрел продолжался в течение пяти минут.
The shooting continued for five minutes.
