Beispiele für die verwendung von Проинвестировать auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он, возможно, заинтересовался бы проинвестировать, понимаешь?
It could be an investment, perhaps he would Они делают так для того чтобы поднять столицу для того чтобы проинвестировать в деле.
They do so В обеих деятельностях они кончаются вверх по проинвестировать тяжело в финансовых обеспеченностях.
In both activities they end up having to invest heavily in financial securities.Если в помещении является слишком сухой,рассматривать проинвестировать в увлажнитель.
If the indoors is too dry,consider investing in a humidifier.Чтобы проинвестировать какой бы то ни было проект, нужна ожидаемая доходность не менее 20- 22% в год.
In order to invest in some project, anticipated returns of at least 20-22% a year are needed.Как и сообщалось ранее,РОСНАНО намерено проинвестировать в проекты локализации до 1 млрд рублей.
As previously reported,RUSNANO intends to invest up Порошок обычно дешевле чем ПК планшета,поэтому убеждайтесь вы для того чтобы проинвестировать в точных электронных масштабах.
Powder is usually cheaper than tablet PCs,so make sure you invest in accurate electronic scales.Теперь, перед тем как проинвестировать какую-либо компанию я обращаюсь непосредственно к Конрад, и получаю необходимую информацию.
Now, before you invest any company I speak directly to Conrad, and get the necessary information.Деньги на команду лучше собрать из собственных сбережений, а проинвестировать ваш проект попросите родных или близких.
Money for the better team to collect from their own savings, and invest your project ask relatives or loved ones.Не целесообразно проинвестировать время и усилие в что-то не произведет самое лучшее возвращение для использованной энергии.
It is not advisable to invest time and effort into something that will not yield the best return for the energy expended.Поэтому, для людей которые думают дня торгуя,основной практический метод должен проинвестировать консервативно в торговать дня.
Therefore, for people who are thinking of day trading,the basic rule of thumb is to invest conservatively in day trading.Согласно разведке, картель Молина планировал проинвестировать террористиечкую группу, в этот раз в обмен на афганский опиум.
According to intelligence, the Molina Cartel was planning to make another investment in the terrorist group, this time in exchange for Afghan opium.Они тревожатся что они могут проинвестировать в оборудовании для одного типа топлива и более последняя находка алтернатива была более экономична.
They worry that they may invest in equipment for one type of fuel and later find the alternative would have been more economical.Подавленный экономические ситуации уменьшили стимулы для дела для того чтобы проинвестировать в увеличенной емкости, включая покупку государственных предприятий.
The depressed economic conditions reduced incentives for business to invest in increased capacity, including the purchase of state-owned enterprises.Окончательн однако, все родители проинвестировать в некотором типе шпаргалки младенца для того чтобы обеспечить их newborns безопасность во время предыдущих лет.
Eventually however, all parents will have to invest in some type of baby crib to ensure their newborns safety during the early years.Если дело потревожилось о по возможности национализации немного лет вниз с дороги, котор не правоподобно для того чтобы проинвестировать в новом оборудовании даже если процентная ставка уменьшена.
If a business is worried about possible nationalization a few years down the road it is not likely to invest in new equipment even if the interest rate is reduced.Это потому что имеющийся доллар теперь можно проинвестировать и заработать интерес на 5 год и be worth больше чем доллар в 5 летах.
This Случается теперь будет правительством фокусирует на сохранять финансовые учреждения пока разрушающ любую мотивировку для дел для того чтобы проинвестировать в увеличенной производительной способности.
What is happening now is the government is focusing on saving the financial institutions while destroying any motivation for businesses to invest in increased productive capacity.Если вы хотите вложить деньги в наш фонд,страховой полис, проинвестировать строительство и пр., предоставьте информацию о деятельности своей компании, ее партнерах, договорах.
If you want to Например, после того как торговец Форекс анализирует присытствыющую тенденцию и купленный фунт, вероятностью которой фунт теряет деньг будет 50 типунов, но увеличения, котор вероятность 150 типунов,тогда это определенно будет возможность которая be worth проинвестировать.
For example, after Forex trader analyzes the present trend and bought pound, the probability which the pound loses money is 50 pips, but gains probability is 150 pips,then this definitely is an opportunity which is worth investing.Согласно плану инвестиций на 2016 год было запланировано проинвестировать в развитие аэропортов и на погашение японского кредита более 2 миллиардов сомов.
According На Российский венчурный форум и мероприятия Российского Технологического Тура в Иннополис приехали представители венчурных фондов, технологических корпораций и бизнес- ангелы из Европы иСША, объединенные ассоциацией Tech Tour и International Venture Club, чтобы проинвестировать в лучшие отечественные стартапы.
Representatives of venture funds, technology corporations and business angels from Europe and the USA, united by the association Tech Tour and International Venture Club,came Инвестиционный фонд китайской провинции СУАР намерен проинвестировать строительство химико- металлургического комбината на территории специальной экономической зоны« Павлодар».
The Investment Fund of Chinese province of Xinjiang plans to invest the construction of a chemical and metallurgical plant in the special economic zone"Pavlodar".Предполагается, что последняя инициатива послужит стимулом для двух- трех многонациональных компаний и по крайней мере для одной компании в стране с формирующейся рыночной экономикой, с тем чтобы проинвестировать разработку, производство и лицензирование новых вакцин и разработку более эффективных технологий второго поколения, способных обеспечить производство вакцин с учетом потребностей развивающихся стран.
The advanced market commitment initiative is expected to catalyse investments by two or three multinational firms and by at least one firm in an emerging country so that new vaccines will be developed, scaled up and licensed and more efficient second-generation technologies promoted for vaccine production tailored to the needs of developing countries.С предупредительным обслуживанием автомобиля вы могли проинвестировать немного здесь и там, но в конце, вы всегда сохраните время, деньг и обострение которое приходит с сярпризами' break….
With preventative car maintenance you might invest a little here and there, but in the end, you will always save yourself time, money and the aggravation that comes with'break-down' surprises.Европейский инвестиционный фонд утвердил новый бизнес-план компании, проинвестировав 100 000 Евро.
The European Итальянцы проинвестируют производителя гофроупаковки" Мастер- Пак.
The Italians will invest into Master-Pak, a manufacturer of corrugated packaging.В течение прошлого года мы проинвестировали в развитие энергетики более 10 миллионов евро.
In the previous year, we invested in energy development over ten million EUR in total.Всего было проинвестировано 12 проектов, из них 10- в Казахстане.
Total 12 projects have been invested, 10- in Kazakhstan.Enron между тем проинвестировало около миллиард долларов в заводе.
Enron meanwhile had invested about a billion dollars in the plant.
