Was ist ПРОИНФОРМИРОВАЛО auf Englisch - Englisch Übersetzung

• informed
• briefed
• informing
• informs

Beispiele für die verwendung von Проинформировало auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Правительство проинформировало, что эти два дела в настоящее время закрыты.
The Government informed that these two cases are now closed.

Апреля 2012 года государство- участник проинформировало Комитет о следующем.
On 18 April 2012, the State party informed the Committee about the following.

Оно также проинформировало международных партнеров о важности этой инициативы.
It also sensitized international partners about the importance of the initiative.

Каким образом правительство Беларуси проинформировало свою общественность о слушаниях в Литве?
How had the Government of Belarus informed its own public about the hearings in Lithuania?;?

Международное бюро проинформировало свои 191 страну- члена об открытии этого отделения в Рамаллахе.
The UPU duly informed its 191 member countries of the office's opening.

Что касается обязательств правительства, то оно проинформировало меня о некоторых передвижениях воинских подразделений.
As for its own commitments, it has informed me of some military movements.

Государство- участник проинформировало Комитет, что оно выполнит окончательное решение суда.
The State party informed the Committee that it will execute the final decision of the Court.

Проинформировало свыше 450 преподавателей по методам распознавания и решения проблемы гендерного стереотипирования;
Sensitized over 450 teachers in recognizing and challenging gender stereotyping;

Летом 2004 года МТОМП проинформировало общественность о проекте через прессу.
In the summer of 2004, CUMPM informed the public about the project through the press.

УВКПЧ проинформировало также другие соответствующие организации системы Организации Объединенных Наций об основной теме Рабочей группы.
OHCHR also informed other relevant United Nations organizations about the principal theme of the Working Group.

Правительство Франции проинформировало WP. 1 об особых проблемах, касающихся мотоциклов.
The Government of France informed WP.1 about particular problems with motorcycles.

Июня 2011 года государство- участник представило свои замечания по существу сообщения и проинформировало Комитет об экстрадиции 19 заявителей.
On 24 June 2011, the State party submits its observations on the merits and informs the Committee on the extradition of 19 complainants.

Дополнительно, АПИ проинформировало основного акционера о выдвижении независимых акционеров.
Additionally, API has informed major shareholder about nomination of independent candidates.

В своем ответе от 6 октября 1997 года правительство проинформировало Специального докладчика, среди прочего, о следующем.
In a response dated 6 October 1997, the Government informed the Special Rapporteur, inter alia, of the following.

Правительство проинформировало Рабочую группу о том, что гн АльХассани подпадает под амнистию.
The Government has informed the Working Group that Mr. Al-Hassani is covered by an amnesty.

В письме от 12 января правительство проинформировало Специального докладчика о деле Лео Эчегарая.
By letter dated 12 January the Government informed the Special Rapporteur about the Leo Echegaray case.

Правительство проинформировало Специального докладчика о том, что семье жертвы не было выплачено никакой компенсации.
The Government informed the Special Rapporteur that no compensation has been paid to the family of the victim.

В связи с делом 702/ 1996- Маклоренс правительство проинформировало Комитет, что смертный приговор автора был смягчен.
In case 702/1996- McLawrence, the Government informed the Committee that the author's death sentence had been commuted.

Несколько государств проинформировало Группу о своих усилиях по усилению охраны арсеналов вооружений.
The Team has been briefed by several States on their efforts to improve stockpile security.

Правительство представило Специальному докладчику ответы на многие сообщения, переданные ему в течение 1997 года, и проинформировало Специального докладчика о том, что.
The Government provided the Special Rapporteur with a reply to many of the allegations transmitted during 1997, informing the Special Rapporteur that.

Европейское сообщество проинформировало Комитет о том, что оно поддерживает предложение о поправках.
The Committee was informed by the European Committee that it supported the amendment proposal.

Уполномоченный по делам детей Швеции подчеркнул критические высказывания КПП СЕ в отношении Швеции, которые были связаны с тем, что государство не проинформировало молодежь о свободе осуществления своих прав.
OC-Sweden highlighted CoE-CPT's criticism of Sweden for not informing young people deprived of their liberty of their rights.

Представительство МОМ в Молдове проинформировало о новом проекте по маятниковой миграции, выполнение которого вскоре начнется.
IOM Moldova informed on the new project on circular migration to be started soon.

УСВН проинформировало Независимый консультативный комитет по ревизии о том, что Отдел внутренней ревизии имеет в своем распоряжении достаточный потенциал для выполнения предлагаемого плана работы.
OIOS informed the Independent Audit Advisory Committee that the Internal Audit Division had sufficient capacity to execute the proposed workplan.

Управление поддержки миссий проинформировало Комитет о готовности к быстрому развертыванию персонала и имущества.
The Office of Mission Support briefed the Committee on rapid deployment and materiel readiness.

Правительство проинформировало Специального докладчика о том, что в апреле 1998 года Ли Бифэн был арестован за экономические преступления.
The Government informed the Special Rapporteur that Li Bifeng had been arrested for economic crimes in April 1998.

Управлении поддержки миссий также проинформировало Комитет о положении в области безопасности операций по поддержанию мира.
The Office of Mission Support also briefed the Committee on the issue of safety in peacekeeping operations.

Правительство Турции проинформировало Специального докладчика о мерах, которые оно приняло с целью предотвращения ранних браков.
The Turkish Government informed the Special Rapporteur of the steps it had taken to prevent early marriages.

Шведское правительство сегодня утром проинформировало нас, что ее украли из частной коллекции, и они не будут сотрудничать.
Swedish government informed us this morning that it was stolen from a private collection, and they're not cooperating.

Сегодня Соединенное Королевство проинформировало Североатлантический совет о применении 4 марта в Солсбери отравляющего вещества нервно-паралитического действия.
The UK briefed the North Atlantic Council today on the use of a nerve agent in Salisbury on 4 March.