Was ist ПРОТИВОЗАКОННЫЙ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• illegal
• unlawful
• against the law
• criminal

Beispiele für die verwendung von Противозаконный auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Противозаконный доступ к данным;
Unauthorised access to data;

Другой нелегальный и противозаконный контент.
Other illegal and illegal content.

Один чрезвычайно противозаконный взлом в T- minus сейчас.
One extremely illegal hack in T-minus now.

Любой противозаконный контент, запрещенный законодательством США, включая.
Any illegal content prohibited by US law including.

Это, естественно,« подарок», но только он- противозаконный,( см. пункт 2 за 1998 г.).
It, naturally,"gift", but only he- illegal,(see item 2 for 1998).

Лицо, не исполнившее противозаконный приказ или распоряжение, не подлежит уголовной ответственности.
A person who has not executed a criminal command or order shall not be held criminally liable.

Одно из тех предохранений было объявлять закона противозаконный польза газа для поколения электропитания.
One of those protections was a law declaring illegal the use of gas for electrical power generation.

В соответствии с пунктом 121 доклада, тем не менее, запрещается выполнять явно противозаконный приказ.
According to paragraph 121 of the report, however, it was prohibited to carry out a manifestly illegal order.

Если кто-то из вас совершит противозаконный или неверный шаг- со мной дела не иметь».
He added that we need to be honored and that if any one of us did anything wrong or illegal, he wouldn't deal with us.

Более того, часто они( или даже хостинг- провайдеры) удаляют предполагаемо противозаконный контент просто по частной жалобе.
Moreover, they(or even hosting providers) remove a presumably illegal content after a personal request.

Согласно некоторым сведениям, ответственность за многие похищения и исчезновения несет прежний противозаконный режим.
According to some estimates, the former illegal regime was responsible for many of the abductions and disappearances.

Другое дело, что путь этот весьма сомнительный и уж точно противозаконный, за что вполне можно угодить за решетку.
Otherie the matter is that the way this very doubtful and certainly illegal, for which it is possible to put behind bars.

Власти могут прервать собрание или манифестацию только в случае, если они принимают противозаконный характер.
Only the authorities shall have the right to brake up a public assembly or manifestation in case it assumes an illegal character.

Оно ассоциируется с понятием" противозаконный" и относится, скорее, к терминологии государств, нежели к терминологии, используемой НПО или самими мигрантами.
It carried a notion of illegality and was more commonly used by States than by NGOs or migrants themselves.

Обычно коррупция предполагает смешивание частных интересов с общественными, либо противозаконный обмен между этими двумя сферами.
Corruption usually entails confusion of the private sphere with the public sphere or an illicit exchange between the two.

Кроме того, если Суд признает позицию страны противозаконной, он не имеет полномочий аннулировать противозаконный акт.
Also, if the position of one country is declared illegal by the Court, the Court it has no power to cancel the illegal act.

Власти могут прервать собрание или манифестацию только в случае, если они принимают противозаконный характер Конституция, статья 25. 3.
The authorities may interrupt an assembly or demonstration only if it assumes an unlawful character Constitution, art. 25.3.

Противозаконный арест, содержание без связи с внешним миром, применение пыток и жестокого обращения, арест без соответствующего ордера, насильственное исчезновение.
Unlawful arrest, incommunicado detention, torture and ill-treatment, arrest without a warrant, enforced disappearance.

Обязанность сообщать о подозрительных операциях распространяется также на любую операцию, которая имеет противозаконный или преступный характер.
The obligation to report suspicious operations extends to any transaction that might prove to be wrongful or criminal.

Пока не противозаконный( в Австралии) во время записи отрицательные отчеты о цитрате АМП в средствах массовой информации спрашивая безопасность ингредиента.
Whilst not illegal(in Australia) at the time of writing there have been negative reports about AMP Citrate in the media questioning safety of the ingredient.

Если виновным является государственный служащий, то меры наказания, предусмотренные в статьях 291( 1)( противозаконный арест), 292( принуждение к труду), удваиваются.
The penalties prescribed in articles 291(1)(unlawful arrest) and 292(forced labour) shall be doubled if the person convicted thereof is a civil servant.

Я хотел бы с этой трибуны осудить этот противозаконный акт, который является провокацией не только против Республики Кипр, но и против всего международного сообщества.
From this rostrum, I wish to condemn that illegal act, which constitutes a provocation not only for the Republic of Cyprus but for the entire international community.

Применительно к пыткам необходимо отметить, что любой человек может однозначно определить и понять, что выполнение такого приказа или распоряжения носит противозаконный характер.
It must be noted in this respect that, as regards torture, a person can definitely distinguish and understand that the execution of such a command or order bears a criminal nature.

В том случае, если сайты, на которые даются ссылки, содержат противозаконный контент, мы не несем за это ответственности; компания Handtmann однозначно дистанцируется от подобных контентов.
No liability will be assumed if other pages to which these web pages refer contain unlawful content; Handtmann expressly distances itself from such content.

Противозаконный материал может быть изъят( Закон об осуществлении свободы выражения мнений в средствах массовой информации), а имя домена- аннулировано на определенный срок Закон об имени домена.
Illegal material can be removed(the Act on the Exercise of the Freedom of Expression in Mass Media), and a domain name can be terminated for a fixed period the Domain Name Act.

Кроме того, как представляется, нет никакого механизма, который обеспечивал бы защиту государственных служащих, которые отказываются исполнять противозаконный приказ, от возможных санкций, связанных с их профессиональной деятельностью.
Moreover, there seemed to be no mechanism to protect State officials from possible disciplinary sanctions if they refused to carry out an illegal order.

Этот противозаконный акт был совершен на следующий день после похищения израильскими оккупационными войсками палестинского вице-премьера и министра просвещения дра Насера аш- Шаера, также из его дома в Рамалле.
This illegal act comes a day after Israeli occupying forces kidnapped Palestinian Deputy Prime Minister and Education Minister, Dr. Nasser Al-Sha'er, also from his house in Ramallah.

На понедельнике 27- го июне, 2005 верховный суд управлял тем Grokster и Streamsoft, 2 свободно обслуживания download архива, работало противозаконно потому что они были allegedly ободрять противозаконный downloads авторского прав материала.
On Monday June 27, 2005 the Supreme Court ruled that Grokster and Streamsoft, two free file download services, were operating illegally because they were allegedly encouraging illegal downloads of copyrighted material.

Если противозаконный материал распространяется с сервера, расположенного за рубежом, то получение, например, информации о личности отправителя без правовой помощи со стороны зарубежных властей является невозможным.
If illegal material is distributed from a server located abroad, it is impossible, for instance, to obtain identification information without legal assistance from the foreign authorities in question.

Кроме того, любое лицо, которое, вопреки конкретному правовому обязательству предупредить противозаконный акт, своим бездействием способствует его совершению другим лицом, также несет ответственность за соучастие в совершении преступления и подстрекательство к его совершению.
Furthermore, whoever, acting against a particular legal duty of preventing the prohibited act, facilitates its commission by another person through his omission, shall also be liable for aiding and abetting.