Was ist ПРОТИВОРАКЕТНОЙ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• missile
• antimissile
• ABM
• antiballisticmissile
• anti-ballistic

Beispiele für die verwendung von Противоракетной auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

По вопросам противоракетной обороны.
On antimissile defence.

Так было и с развертыванием систем противоракетной обороны.
It happened with the deployment of a missile defence system.

Связанное с нашей противоракетной станцией слежения на севере.
It's land-linked to our anti-missile tracking stations up north.

ПРО: Мы обсудили вопрос о противоракетной обороне.
Missile defense: We discussed the issue of missile defense.

Первые проекты системы противоракетной обороны появились в 50- х годах.
Early designs for a missile defence system emerged in the 1950s.

Еще 17% должно быть потрачено на средства противовоздушной и противоракетной обороны.
Another 17% is to be spent on air and missile defense.

А заодно и систему противоракетной обороны.
And the missile defense system, too.

Собственной противоракетной системы уничтожить угрозу, которая торопится в ваш город.
Its own missile system to destroy the threat, which is rushing to your city.

Бельгия не возражает против идеи противоракетной обороны в принципе.
Belgium is not opposed in principle to the idea of anti-missile defence.

Одна делегация призвала к отказу от разработки систем противоракетной обороны.
One delegation called for the abandonment of development of missile defense systems.

Ограниченная система национальной противоракетной обороны никому не дает гегемонии.
A limited system of national missile defence does not give anyone hegemony.

Независимо от ваших стратегических целей, может быть, система противоракетной обороны- это мое.
Whatever your strategic goals may be, the missile defense system is mine.

Примечательно, что и позиция США по противоракетной обороне как таковая существенно не изменилась.
Notably, U.S. position on missile defense per se has not fundamentally changed.

Хорошо известно, что существуют планы развертывания новых систем противоракетной обороны.
It was well known that there were plans for the deployment of new anti-missile defence systems.

Появление программы противоракетной обороны еще более подчеркивает угрозу космического оружия.
The emergence of the anti-ballistic missile defence programme is a more obvious threat from space weaponry.

Конференция должна добавить к своей повестке дня вопрос о ракетах и противоракетной обороне.
The Conference should add to its agenda, missiles and ballistic missile defences.

Уже упоминал только что о проблеме противоракетной обороны, и вот что хотелось бы в этой связи сказать.
I just mentioned the issue of missile defence, and here's what I would like to say in this regard.

Мы глубоко озабочены тем, что некоторые страны разворачивают системы противоракетной обороны.
We are greatly concerned at the deployment by certain countries of anti-missile defence systems.

Реализация односторонних планов строительства глобальной противоракетной обороны нарушает баланс сил.
The implementation of unilateral plans to build a global antimissile defence would upset the balance of forces.

В этом качестве генерал Стюарт руководил исследовательскими работами по разработке технологий противоракетной обороны.
In this capacity, Stewart managed research efforts in developing ballistic missile defense technology.

Вышла на первоначальный этап развертывания система противоракетной обороны, подрывающая международную стратегическую стабильность.
A missile defence system undermining international strategic stability has reached the initial stage of deployment.

Габалинская РЛС была одним из важнейших элементов системы противоракетной обороны СССР.
The Gabala radar station was one of the most important elements of a missile defense system of the USSR.

Глобальная система противоракетной обороны может способствовать распространению ракет и поставит под угрозу процесс ядерного разоружения.
The global anti-ballistic missile defence system threatened to encourage the proliferation of missiles and jeopardize nuclear disarmament.

Советы пытались несколькими способами остановить американскую программу противоракетной обороны в космосе.
The Soviets tried in a couple of ways to stop the American program for a missile defense in space.

В сентябре 2010 года Агентство противоракетной обороны обнаружило, что компьютерная память в ракетах, осуществляющих полет на значительной высоте, контрафактная.
In September 2010, the Missile Defense Agency found that the memory in a high-altitude missile's mission computer was counterfeit.

Концепция системы и ее работа очень похожа на работу комплекса противоракетной обороны" Patriot.
The concept of the system and its functioning is very similar to the functioning of the missile defense complex"Patriot.

Во-вторых, в Европе весьма сдержанно относятся к идее создания РФ и другими странами единой нестратегической системы Противоракетной обороны.
Second, Europe is very restrained about the idea of organizing a united non-strategic ABM defense system with Russia and other countries.

Странам не следует ни разрабатывать системы противоракетной обороны, которые подрывают глобальную стратегическую стабильность, ни развертывать оружие в космическом пространстве;
Countries should neither develop missile defence systems that undermine global strategic stability nor deploy weapons in outer space.

Стороны будут продолжать укреплять связи и сотрудничество по проблематике противоракетной обороны и космоса.
The parties will continue strengthening their communication and cooperation on missile defence and space issues.

Программы противоракетной обороны не должны расстраивать глобальный стратегический баланс и стабильность или подрывать международный и региональный мир и стабильность.
Missile defence programmes should not upset the global strategic balance and stability, nor undermine international and regional peace and stability.