Was ist ПСИХОТЕРАПЕВТИЧЕСКАЯ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• psychotherapeutic
• psychological

Beispiele für die verwendung von Психотерапевтическая auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Психотерапевтическая клиника.
A clinic for psychotherapy.

Европейская психотерапевтическая ассоциация EAP.
European Haematology Association EHA.

Ваша психотерапевтическая культура находится сейчас на ее самых ранних стадиях.
Your psychotherapeutic culture is in its earliest stages now.

Одновременно с этим им оказывается психологическая и психотерапевтическая помощь.
At the same time, they received psychological and mental help.

Неотложная психотерапевтическая помощь в суицидологической практике: Метод.
Emergency assistance in a suicide psychotherapeutic practice: Method.

Положительное влияние имеет психотерапевтическая помощь, успокаивающие препараты.
The psychotherapeutic aid and sedatives have the positive influence.

Роль личностных особенностей в развитии алкоголизма и психотерапевтическая помощь.
Role of Personal Peculiarities in Development of Alcoholism and Psychotherapeutic Help.

Психотерапевтическая польза снов- это замена неприятных образов приятными.
The psychotherapeutic benefits of dreams-- purging unpleasant images and replacing them with good ones.

Бывает, что симптомы ухудшаются и человеку нужна медицинская или психотерапевтическая помощь.
Sometimes, the symptoms worsen and people need medical or psychotherapeutic assistance.

Психотерапевтическая помощь должна быть именно той, что способна помочь данному пациенту, не нарушая законов его внутреннего мира.
Psychotherapeutic help must be such as to assist the given client without breaking the principles of the client's inner universe.

В качестве результата рассматривается психологическая помощь, а не медицинская или психотерапевтическая.
The result is consid ered to be psychological rather than medical or psychotherapeutic help.

Служба семейной терапии, созданная в январе 1996 года,- это психотерапевтическая служба, работающая с семьями, пережившими разного рода стрессы.
Established in January 1996, the Family Therapy Service is a psychological service that works therapeutically with families undergoing various types of stress.

Потому что идет не только физическая работа, а и эмоциональная и, в некотором смысле, психотерапевтическая.
Because there is not only physical work, but emotional as well, in a sense, psychotherapeutic.

Описана психотерапевтическая практика и практика использования игровой комнаты для детей, методы проведения соционического тестирования и консультирования.
Description is given of the psychotherapeutic practice, together with method of using children playroom, and socionic testing and consulting practice.

Для этого в нашей больнице создано много групповых занятий, в основе которых лежит психотерапевтическая помощь пациентам.
To do this in our hospital created a lot of group classes which are based psychotherapeutic help to patients.

Предложенная психотерапевтическая модель иллюстрируется описанием случая, в центре внимания которого находится терапевтическая работа с клиентом в суицидоопасном кризисе, спровоцированном ситуацией острого горя.
The proposed psychotherapeutic model is illustrated by a description of case, the focus of which is the therapeutic work with a client in suicide-dangerous crisis triggered by a situation of acute grief.

В настоящее время в стране действует 31 медицинский психотерапевтический центр, в которых оказывается медицинская, психотерапевтическая и социальная помощь лицам, имеющим физические или умственные недостатки.
Cuba has 31 medical and psychological treatment centres that provide medical, psychological and social services to persons with physical and mental disabilities.

В настоящее время четыре международных добровольца оказывают помощь в следующих областях: географические информационные системы, архитектура, трудовая терапия с уделением особого внимания поддержке инвалидов и престарелых и психотерапевтическая работа в общинах.
At present, four international United Nations Volunteers are providing support in geographic information systems, architecture, occupational therapy with specific emphasis on support for the disabled and elderly, and psychology/ community work.

Можно выделить основные профилактические меры для Дев: легкое регулярное питание, постоянные прогулки, здоровый сон и своего рода психотерапевтическая поддержка- Дев нужно убеждать в том, что они здоровы и никакие болезни не способны их одолеть.
Basic preventive measures for Dev: easy regular meals, regular walks, healthy sleep and a kind of psychotherapeutic support- Virgins must be convinced that they are healthy and no disease is not able to overcome.

Программа общества предусматривает оказание следующих бесплатных услуг для ребенка, ставшего жертвой преступления, или ребенка- свидетеля: психологическая подготовка к проведению опроса; психологическая и психотерапевтическая реабилитация; реинтеграция, при необходимости- услуги для родителей и других членов семьи.
The organization has a programme that provides the following services free of charge to child crime victims and child witnesses: psychological preparation for questioning; psychological and psychotherapeutic rehabilitation; and reintegration and, if necessary, services for parents and other family members.

Проводятся индивидуальные консультации с женщинами, ставшими жертвами такого вида насилия, им оказывается правовая помощь, психотерапевтическая и психиатрическая поддержка, ведется подготовка женщин, работающих с женщинами- жертвами насилия со стороны мужчин и т. д.
Individual consultations are organized with women who have experienced this type of violence, and legal assistance, psychotherapeutic and psychiatric support, education of women working with women victims of male violence, etc..

Описаны особенности психотерапевтической работы с эмотивистами и конструктивистами.
The features of psychotherapeutic work with emotivistes and constructivistes are described.

Занимается воспитательной, психотерапевтической работой среди студентов.
He engaged in educational, psychological work among students.

Сформулирована задача целостного анализа психотерапевтических техник с позиций культурно-исторического подхода.
He formulates the task of holistic analysis of psychotherapeutic techniques from the cultural-historical point of view.

В качестве примера психотерапевтической методики описывается специфическая техника работы с талисманом.
As an example of a psychotherapeutic technique he describes the method of working with a talisman.

Во всех случаях несовершеннолетним гарантируется оказание психотерапевтической помощи, в которой они могут нуждаться.
In all cases, minors are guaranteed the psychological care they require.

Осуществляем психотерапевтический лекарственное сопровождение беременных!
We carry out psychotherapeutic medical support of pregnant women!

Ю Ри проходит психотерапевтическое лечение.
Yu Ri is undergoing psychological treatment.

Участники должны иметь полное психотерапевтическое образование только в экзистен- циальной терапии;
The participants should have complete psychotherapeutic education only in existential therapy;

Государство построило также центры, оснащенные высокотехнологичным оборудованием, позволяющим предоставлять психотерапевтические и социальные услуги.
The State has also built centres equipped with state-of-the-art facilities providing psychological and social services.