Was ist РАДИОАСТРОНОМИИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• radio astronomy

Beispiele für die verwendung von Радиоастрономии auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Научно-исследовательская лаборатория радиоастрономии имени Б. Л.
Radio Astronomy Research Laboratory named B.L.

Гроут Ребер( р. 1911), американский астроном- любитель, один из основоположников радиоастрономии.
Grote Reber(1911-2002): American amateur astronomer and pioneer of radio astronomy.

В 1952 году получил ученую степень доктора наук по радиоастрономии, обучаясь в Манчестерском университете у сэра Бернарда Лавелла.
In 1952 he took a PhD in radio astronomy, studying under Sir Bernard Lovell at the University of Manchester.

Был разработан ряд важных проектов в области радиоастрономии.
In the radioastronomy field, several important projects have been developed.

Эта область спектра является одной из наиболее важных для радиоастрономии, поскольку здесь наблюдаются многочисленные эмиссии межзвездных линий.
That spectral region was one of particular importance to radio astronomy since there were many interstellar line emissions.

Экспериментальный микроспутник SARA для любительской радиоастрономии.
Satellite for Amateur Radio Astronomy(SARA) experimental microsatellite.

Доклад Целевой группы по радиоастрономии и радиочастотному спектру" представитель Организации экономического сотрудничества и развития.
Report of the Task Force on Radio Astronomy and the Radio Spectrum", by the representative of the Organisation for Economic Cooperation and Development.

Были определены основные направления научной деятельности Сек тора радиоастрономии.
The following main research activity directions were specified for the Sector of radio astronomy.

РИ НАНУ создан в 1985 г. в Харькове на базе Отделения радиоастрономии Института радиофизики и электроники НАН Украины.
IRA NASU was established in 1985 in Kharkiv on the basis of the Department of Radio Astronomy of the Institute of Radiophysics and Electronics of NAS-Ukraine.

В рамках этого проекта компания Bytesnet сотрудничает с местными университетами, ИТ- компаниями и Нидерландским институтом радиоастрономии ASTRON.
Bytesnet has partnered on this project with local universities, regional ICT vendors, and the Netherlands Institute for Radio Astronomy, Astron.

Он также был первым профессором радиоастрономии в Кембриджском университете и директором- основателем радиоастрономической обсерватории Малларда.
He was the first Professor of Radio Astronomy at the University of Cambridge, and founding director of the Mullard Radio Astronomy Observatory.

Системы криостатирования используются в датчиках ракет и спутников, в радиоастрономии для прослушивания далеких галактик и в системах дальней космической связи.
Cryostatting systems are used in rocket and satellite sensors, in radio astronomy for listening to distant galaxies, and in long-range space communication systems.

В частности, запланированы первые шаги по изучению возможностей взаимодействия ОИЯИ с флагманским проектом ЮАР в области радиоастрономии SKA Square Kilometre Array.
In particular, the first steps on exploration of opportunities of cooperation of JINR with the RSA flagship project in the fields of radio-astronomy SKA Square Kilometre Array.

Есть веские ос нования считать, что дальнейший прогресс радиоастрономии даст новые открытия, важные как для астрофизики, так и для фи зической науки в целом.
There are strong reasons to believe that the further progress of radio astronomy will reveal new discoveries, of importance both for the astrophysics and for the physical science as a whole.

Одна из лучших в странах Балтии баз высшего образования в сферах информационных технологий, телекоммуникаций, электроники, радиоастрономии, инженерных наук, машиностроения и других перспективных областях.
One of the best bases for vocational and higher education in the Baltics, covering such fields as IT, telecommunications, electronics, astronomy, engineering, mechanical engineering and other promising sectors.

Однако после ряда открытий, сделанных в радиоастрономии в 1950- х и 1960- х годах, астрономы осознали наличие большого объема информации, находящегося вне видимого диапазона волн.
After a number of discoveries were made in the 1950s and 1960s in radio astronomy, astronomers realized the information available outside the visible wavelength range, and modern infrared astronomy was established.

В свою очередь в заключение мероприятия представилась возможность осмотреть Радиотелескоп RT- 32 и узнать о запланированных проектах VIRAC, о которых рассказал директор центра радиоастрономии Валдис Авотиньш.
At the end of the event there was an opportunity to visit the radio telescope RT-32 and get more information about VIRAC's planned projects, introduced by Valdis Avotiņš, the director of the radio astronomy centre.

Президиумом Академии наук УССР констатировался высокий уро вень научных достижений института в области декаметровой радиоастро номии, их приоритетность в мировой радиоастрономии и большое значение для развития фундаментальных и прикладных исследований.
The UkrSSR AS Presidium established a fact of a high level of scientific achievements of the Institute in the decameter wavelength astronomy, their priority in the world radio astronomy and great importance for development of basic and applied researches.

Он отметил, что действующие правила распределения частот для радиоастрономии по-прежнему недостаточны для обеспечения гарантий того, чтобы диапазоны спект- ра, выделенные для радиоастрономии, были свобод- ны от помех некоторых несовместимых систем связи.
It noted that present regulations on the frequency allocations for radio astronomy were still not sufficient to guarantee that the regions of spectrum allocated to radio astronomy would be kept free of interference from some incompatible communications services.

В Вентспилсе создана одна из лучших в Балтии баз профессионального, высшего образования и исследовательской инфраструктуры в сферах информационных технологий, телекоммуникаций, электроники, радиоастрономии, инженерных наук и в других областях.
Ventspils is one of the best hubs in the Baltics for professional and higher education, as well as research infrastructure in IT, telecommunications, electronics, astronomy, engineering and other industries.

Подкомитет заслушал специальный доклад о международной конференции по околоземным объектам, а также доклад представителя МАС о солнечных отражателях, радиоастрономии и доступе к воздушному пространству, информация о которых содержится в пункте 19 настоящего доклада.
The Subcommittee heard a special presentation of the report on the international conference on near-Earth objects, and a presentation by IAU on solar reflectors, radio astronomy and access to the sky, as described in paragraph 19 of the present report.

Для дальнейшего разви тия одного из основных научных направлений исследований института была также запланирована разработка новых методов диагностики околоземного космического пространства для их использования в наблюдательной радиоастрономии, радиосвязи, радиовещании и экологическом мониторинге.
In order to further develop one of the Institute's major research directions, new methods of near-Earth space diagnostics had been also planned for development to be used in observational radio astronomy, radio communication, broadcasting and environmental monitoring.

Радиоастрономический институт Национальной академии наук Украины был( РИ НАНУ) создан в 1985 году на базе Отделения радиоастрономии Института радиофизики и электроники АН Украины распоряжением Совета министров УССР и постановлением АН УССР.
The Institute of Radio Astronomy of the National Academy of Sciences of Ukraine(IRA NASU) was established in 1985 on the basis of the Department of radio astronomy of the Institute of Radio Physics and Electronics of the UkrSSR Acad.

Министр Караян обсудил с профессором Гурвицем вопрос обновления и совершенствования радиооптического телескопа РОТ- 54/ 2. 6, установленного в Научном центре Арагац Национального института метрологии( НИМ) и перспективы сотрудничества с Арменией в области радиоастрономии.
The Minister discussed with the Professor the reconstruction and development of radio-optical telescope ROT-54/2.6, located at Aragats Scientific Center of National Institute of Metrology and perspectives of cooperation with Armenia in the field of radio-astronomy.

Бернард Ярнтон Миллс( англ. Bernard Yarnton Mills, 8 августа 1920, Мэнли, Новый Южный Уэльс- 25 апреля 2011, Сидней, Австралия)- австралийский инженер и астроном, пионер радиоастрономии в Австралии, известен, в частности, разработкой и созданием радиотелескопов Mills Cross и Molonglo Cross.
Bernard Yarnton Mills AC, FRS, FAA, DSc(Eng)(8 August 1920- 25 April 2011) was an Australian engineer and a pioneer of radio astronomy in Australia, responsible for the design and implementation of the Mills Cross Telescope and the Molonglo Cross Telescope.

В настоящее время в сотрудничестве с учеными и инженерами из Украины( Институт радиоастрономии, Харьков), Азербайджана( Институт физики Академии наук Азербайджана, Баку) и Соединенных Штатов Америки( факультет астрономии Университета штата Иллинойс, Иллинойс) ведутся работы по его калибровке.
Its calibration work is in progress in cooperation with Ukrainian(Institute of Radio Astronomy, Kharkov), Azerbaijanian(Institute of Physics, Azerbaijan Academy of Science, Baku) and American(the University of Illinois Astronomy Dept. Urbana, Illinios) scientists and engineers.

Среди клиентов Компании были польские ВМС и профессор варшавского Государственного метеоинститута Жан Люжон, по наброскам которого был построен атморадиограф регистрировавший колебания атмосфере, что, по словам Леонарда Данилевича стало необъявленным началом радиоастрономии.
AVA also won other clients, including the Polish Navy and Professor Lugeon of the Warsaw Meteoroglogical Institute, for whom AVA built, to his design, an atmoradiograf that registered disturbances in the atmosphere; this, Leonard Danilewicz later recalled, was the unheralded beginning of radioastronomy.

Продолжаются мероприятия ЮБИТЕК по подготовке кадров и передаче технологии для университетов и государственных/ частных исследовательских рабочих групп по вопросам использования дистанционного зондирования, обработки изображений, радиоастрономии, радиолокационных и микроволновых технологий в рамках экологических и связанных с космосом исследований.
Training and technology transfer activities by UBITEK to universities and public and private implementation groups, in the areas of remote sensing, image processing, radio astronomy, radar and microwave technologies for use in environmental and space related research.

Основными направлениями деятельности Института станут дистанционное зондирование со спутников и радиоастрономия.
It will concentrate on such areas as satellite remote sensing and radio astronomy.

Радиоастрономия отличается от большинства других видов астрономических наблюдений тем, что исследуемые радиоволны можно рассматривать именно как волны, а не как отдельные фотоны.
Radio astronomy is different from most other forms of observational astronomy in that the observed radio waves can be treated as waves rather than as discrete photons.