Was ist РЕЛЕВАНТНОЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• relevant

Beispiele für die verwendung von Релевантное auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Например, на основании вашей даты рождения мы будем показывать вам наиболее релевантное содержимое, включая рекламу.
For example, we will use your birthday to show you more relevant content, including ads.

Релевантное законодательство может разрешить содержание иностранца под стражей и определить права иностранца в ходе такого содержания.
The relevant legislation may permit the alien's detention and establish the alien's rights during such detention.

Как будет видно из дальнейшего обсуждения, приобретение выгод представляет собой релевантное соображение в неюридических контекстах.
As discussed further below, benefiting is a relevant consideration in non-legal contexts.

Далее подгружается самое релевантное обсуждение для текущей страницы, либо происходит создание новой темы с автоматически заданным названием.
Further most relevant discussion for the current page loaded or new theme with get the name automatically.

Мы можем либо показывать вам случайную рекламу, либо спросить у вас, какую рекламу вы хотите видеть и постараться показать вам релевантное объявление.
We can either show you a random ad or we could try to ask you the type of ads you want and make an effort to show you a relevant ad.

Заслуживает также внимания релевантное законодательство Европейского союза, касающееся высылки граждан Союза, а также граждан третьих стран.
Attention may also be drawn to the relevant legislation of the European Union dealing with the expulsion of Union citizens as well as third country nationals.

Веб- поисковые системы просматривают HTML- страницы для контента и возвращают рейтинг индекса в зависимости от того, насколько релевантное содержание введенного запроса.
Web search engines scan HTML pages for content and return an index rating based on how relevant the content is to the entered query.

Релевантное законодательство может прямо разрешить или запретить, или по усмотрению правительства санкционировать судебный приказ об освобождении иностранца из-под стражи.
The relevant legislation may expressly permit or prohibit, or at the Government's discretion authorize, a court to order the alien's release from detention.

Государство может: 1 в принудительном порядке препроводить иностранца на релевантное судно или содержать там иностранца; или 2 потребовать от перевозчика содержать под стражей иностранца, который уже находится на судне.
A State may(1) forcibly escort the alien to the relevant vessel or hold the alien there; or(2) require the transporter to detain an alien already present on the vessel.

Релевантное национальное законодательство может прямо разрешать применение уголовных санкций, помимо высылки, когда существуют основания, связанные с незаконным въездом.
The relevant national legislation may expressly permit the application of criminal penalties in addition to expulsion when grounds relating to illegal entry exist.

Стандартизация функциональности, кроме того, обеспечивает релевантное решение для классификации информационных систем, обеспечивая адекватное взаимодействие между разработчиками( поставщиками решений) и пользователями покупателями.
Moreover, functionality standardization is a relevant solution to classify information systems, which can guarantee adequate interaction between developers(solution providers) and users customers.

Релевантное законодательство может конкретизировать форму, содержание или способ применения или другое официальное представление, сделанное в отношении потенциальной высылки иностранца.
The relevant legislation may specify the form, content or manner of an application or other formal submission made with respect to the alien's potential expulsion.

Из новостей Индии на мировые новости, политические новости новости крикета, технологии новости для Болливуда Новости и обзоры фильмов Болливуда, Голливуд и региональные фильмы- получить наиболее релевантное освещение новостей знаменитости.
From India news to world news, political news to cricket news, technology news to Bollywood news and movie reviews of Bollywood, Hollywood and regional films- get the most relevant coverage of celebrity news.

Релевантное национальное законодательство может предусматривать отмену разрешения трудящемуся- мигранту, который представляет угрозу ordre public государства, нравственности или здоровью населения.
The relevant national legislation may provide for the cancellation of the permit of a migrant worker who presents a threat to the State's ordre public, morality or health.

Выбрать наиболее подходящий заголовок для статьи из трех предложенных, подобрать релевантное изображение, найти географические названия, требующие ссылок на соответствующие статьи в энциклопедии и создать ссылки.
A test-taker has to choose the most suitable title for the article from three suggested titles, select a relevant illustration, identify geographical names that require hyperlinks to the relevant encyclopedia articles, then create the links.

Релевантное законодательство может разрешить применение положений о запрещении покидать место жительства, надзоре за проживанием или другую форму надзора или наблюдения вместо содержания иностранца под стражей.
The relevant legislation may permit a residence assignment, residential surveillance, or another form of surveillance or supervision to be undertaken instead of the alien's detention.

Например, в переписи населения и жилищного фонда, используется релевантное выборочное обследование данных( например, из обследования рабочей силы и опросов по жилищным условиям и обеспечению жильем) для оценки качества вызывающих сомнение данных.
For instance, in population and housing censuses, relevant sample survey data(for instance from the Labour force survey and surveys on living conditions and housing) is used to assess the quality of the variables in question.

На основе данных опросов они знают, что примерно каждый третий пользователь говорит, что реклама релевантна, и Кристиансен теперь обладает достаточной информацией, чтобы сказать рекламодателю, что они дали рекламное объявление конкретной измеряемой группе пользователей, и что конкретная их доля просмотрела объявление как релевантное.
Based on their survey data, they know that almost one in three users say that a relevant ad has been delivered, and Kristiansen now has the data to tell advertisers that they delivered an ad to a defined, measurable group of users and that a certain percentage saw the ad as relevant.

В рамках полной этической структуры организации при исполнении должности бухгалтера, применять релевантное знание, навыки и осуществлять профессиональное суждение, касательно управления, внутреннего контроля, соответствия и управления рисками.
To apply relevant knowledge, skills and exercise professional judgement in carrying out the role of the accountant relating to governance, internal control, compliance and the management of risk within an organization, in the context of an overall ethical framework.

Для эффективного использования женщинами возможностей электронного правительства необходимы простота доступа, умеренная стоимость, релевантное в культурном и гендерном плане информационное наполнение и встраиваемость в распорядок повседневной жизни с учетом лежащего на женщинах двойного бремени семейных и производственных обязанностей.
Effective use by women of e-government required accessibility, affordability, cultural and gender relevant content, and adaptation to the scheme of their daily lives, given their double burden of family and work.

Эти рекомендации являются релевантными для большого числа стран.
These recommendations are relevant to a large number of countries.

В качестве примеров релевантной информации можно привести следующее.
Examples of relevant information could include.

Другая релевантная научная, техническая и социально-экономическая информация.
Other relevant scientific, technical and socio-economic information.

Статьи с релевантными фото в среднем получают на 94% больше просмотров, чем статьи без фотографий.
Articles with relevant images average 94% more total views than articles without images.

Keyword Tool поможет вам найти сотни релевантных ключевых слов используя фукцию автозаполнения App Store.
Keyword Tool Helps You To Find Hundreds Of Extremely Relevant Keywords Using The App Store Autocomplete.

ИСП должна быть релевантной, надежной и сбалансированной.
COL should be relevant, reliable and balanced.

Вам нужны релевантные ссылки на вашу статью про аренду машин.
You need relevant links to your car rental article.

Релевантным является и национальное законодательство.
Also relevant was national legislation.

Наименьший релевантный NOAEL, 065 мг/ кг м. т./ сут, однолетнее исследование на собаках.
Lowest relevant NOAEL 0.065 mg/kg bw/d, 1 year dog study.

Наименьший релевантный NOAEL, 5 мг/ кг, 2- летнее исследование на крысах.
Lowest relevant NOAEL 0.5 mg/kg, 2 year rat study.