Beispiele für die verwendung von Религиозность auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Религиозность я бы поняла.
Religion I can deal with.ВМАТ2, отвечающий за религиозность.
VMAT2, linked to religiosity.Религиозность не делает его добрее.
Religiousness doesn't make him kinder.Главная/ Архив меток: религиозность.
Home/ Tag Archives: religiosity.Религиозность и базовые ценности россиян.
Religiosity and basic values of Russians.Такова и религиозность буржуа.
Suchlike is the religiosity of Ключевые слова: ислам,татары, религиозность, мечеть.
Key words: Islam,the Tatars, religion, mosque.Повседневная религиозность в семьях иммигрантов;
Everyday religiosity among immigrant families.Ее религиозность стала для нее единственной связью с прошлым.
Her religion was the only link she had to her past.Кроме того, ей приписывали религиозность и монархические взгляды.
I also loathed religion and monarchy.Секция 7: Религиозность и семейное поведение.
Working session 7: Religiosity and family behavior.Религиозность личности: поиск структуры и содержания.
Religious personality: the search for structure and content.Вы считаете, что религиозность делает Вас лучшей матерью?
Do you think being religious will make you a better mother?Религиозность как основа нравственности: Против автономистов.
Religiosity as fundament of morality: Against autonomists.Такая бытовая низовая магическая религиозность является вездесущей.
Such domestic low magical religiosity is omnipresent.Секция 9: Религиозность, базовые ценности и субъективное благополучие.
Session 9: Religiosity, Human Values and Subjective Well-Being.В зависимости от этого находится и религиозность данных групп людей.
The religiosity of these groups of people depends on all these factors.Религиозность балийцев получает выражение в множестве храмов.
The religiosity of the Balinese receives expression in the many temples.Ключевые слова: ересь, катары, вальденсы, бюргерство,бюргерская религиозность.
Key words: heresy, Cathars, Waldenses, burghers,burgher religiousness.Религиозность населения-- Отзывы иностранцев-- Россия-- 17- 18 вв.
Religiosity of the population- Comments of foreigners- Russia- 17- 18 centuries.Отмечу, что, естественно, не всякая религиозность спасает от болезней.
I need to mention that not any kind of religiosity is a salvation from diseases.Религиозность и толерантность по отношению к поведению, не одобряемому религией.
Religiosity and tolerance of behavior that is disapproved by religions.Вспомним, например, как Трамп пытался дискредитировать религиозность Клинтон.
Recall, for example, Trump trying to discredit Mrs. Clinton's religiosity.Секция 15: Религиозность, трудовая этика, семейное поведение и здоровье детей.
Working Session 15: Religiosity, work ethic, family behaviour and kids health.Вся твоя притворная добродушность и религиозность- всего лишь вуаль, скрывающая ужасного монстра.
All your fake sweetness and religion is just a veil covering a horrible monster.Секция 16: Религиозность, семейное поведение, здоровье детей и благосостояние.
Working Session 16: Religiosity, family behaviour and Children's health and welfare.Ключевые слова: православие, религиозность, церковь, Северо-Восточный Казахстан, исповедь, проповедь.
Key words: Orthodox Church, religiosity, church, North-Eastern Kazakhstan, confession, sermon.Лишняя религиозность, знание, дисциплина или законы не смогут даровать человеку новой жизни.
More religion, knowledge, discipline, or laws will not give new life to a person.Международная конференция« Религия и религиозность в локальном и глобальном измерении» 30- 31 октября 2013 г.
International conference"Religion and religiosity in local and global dimension" October 30-31, 2013.Религиозность и участие в организованном досуге, а также помощь в кризисных ситуациях.
Religiousness and participation in organised leisure activities and help in crisis situations.
