Beispiele für die verwendung von Самодельная auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она самодельная.
It's homemade.Самодельная батарейка.
Homemade battery.Или самодельная бомба?
Or the pipe bomb?Самодельная сигнализация.
Homemade alarm system.Это самодельная бомба.
It was a pipe bomb.
Man übersetzt auch
Самодельная бомба- вонючка.
A homemade stink bomb.И еще у меня самодельная бомба.
I have still got these pipe bombs.Самодельная коптильная жидкость.
Homemade liquid smoke.Тогда это простая, самодельная бомба.
Then it's a simple, homemade bomb.Самодельная кепка удерживает уши теплыми.
The self-made cap keeps the ears warm.Джейми, думаю это самодельная бомба.
Jamie, I think this is a pipe bomb.Самодельная стойка для дрели своими руками.
Self-made rack for a drill the hands.Как выяснилось, в пакете была самодельная бомба.
As it turned out, the package was a homemade bomb.Самодельная дизайнерская мода: тенденции трикотажа.
Do-it-yourself designer fashion: Knitwear trends.Похоже там какой-то датчик давления, самодельная бомба.
Looks like some kind of pressure switch, pipe bomb.Это была самодельная походная кухня- жестяной кожух.
It was a home-made cookstove-a tin casing enclosing a bucket with a.И приставь к штуковине, которая выглядит как самодельная бомба.
And put it in the thing that looks like a pipe bomb.Согласно пожарному эксперту, самодельная бомба была покрыта эпоксидной смолой.
According to the fire marshal, the pipe bomb was coated with epoxy.В Хан- Юнисе в патруль ИДФ была брошена самодельная бомба.
A home-made bomb was thrown at an IDF patrol in Khan Younis.Самодельная, эта подушка привносит особый личный контакт в вашу гостиную.
Homemade, this pillow brings a special, personal touch in your living room.Рядом с патрулем ИДФ в деревне аль- Хадер около Бейт- Лахмы взорвалась самодельная бомба.
A home-made bomb exploded near an IDF patrol in al-Khader village, near Bethlehem.Красивая самодельная рамка, чтобы отдать или украсить вашу самую красивую память.
A beautiful self-made frame to give away or frame your most beautiful memory.В его квартире найдена антиправительственная литература… и самодельная взрывчатка C- 4.
And in his apartment they found Posse Comitus literature and homemade C-4 explosives.Самодельная лаборатория, которая никогда не была предназначена для производства вакцины.
A makeshift lab that was never meant to support production of a vaccine.Обычно- это заводская или самодельная панорамная головка, на которую крепится сама камера.
Usually- it's factory or a home-made panoramic head, which attaches the camera itself.В деревне Бейт- Круар на Западном берегу вблизи позиции ИДФ была обнаружена самодельная бомба.
A home-made bomb was discovered near an IDF position in Beit Cruar village, in the West Bank.Кустарный дизайн и самодельная металлизированная краска, наводит на мысль, что он обзавелся ею в тюрьме.
The crude design and improvised metallic ink suggest that it was acquired in prison.В деревне Саму около Хеврона была взорвана самодельная бомба в момент проезжавшего мимо израильского автомобиля.
A home-made bomb exploded near a passing Israeli car in Samu Vissage near Hebron.В то же время, это самодельная база данных, а не профессионально подготовленная система баз данных.
However, it is a self-prepared database, instead of professionally developed database system.Главный объект уличной мебели- самодельная табуретка из арматуры, на которую намотан провод.
The predominant item of street furniture is a handmade stool constructed out of rebar and woven wire.
