Beispiele für die verwendung von Селекционная auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Флорида- селекционная программа.
Florida-- breeding program.Селекционная работа по люцерне на среднем урале аву 7- 2015.
Breeding work with alfalfa in the middle urals аву 7-2015.Племенная селекционная группа кобыл.
Breeding selection group of mares.Селекционная работа с крупным рогатым скотом на Урале// Нивы Урала.
Selection work with cattle in the Urals// Niva Urals.Ведется ли в стране селекционная деятельность да нет.
Are there breeding activities in the country Yes No.Почему не рассматриваем сферу семян,если у нас есть селекционная станция?
Why do we not address the seed sector,if we have a seed-breeding station?Биологическая и селекционная ценность скороспелых сортов овса в условиях северного Зауралья.
Biological and breeding value sort ripening oats in a northern Urals.Селекционная форма отлично будет расти на свежем воздухе насыщенным теплыми солнечными лучами.
The selection form will great grow on the fresh air with warm sunlight.Битва за басмати» началась в 1997 году, когда работающая в области риса американская селекционная фирма RiceTec Inc.
The“Battle for Basmati” started in 1997 when US Rice breeding firm RiceTec Inc.Проводимая селекционная работа обеспечивает повышение продуктивности как в целом по региону, так и в отдельных предприятиях.
Ongoing breeding work increases productivity as a whole by region and individual enterprises.Красноуфимский селекционный центр( Красноуфимская селекционная станция) к 80- летию со дня основания.
Krasnoufimsky breeding center(Krasnoufimsk breeding station) to the 80th anniversary of the founding.Селекционная оценка элементов продуктивности озимой пшеницы в условиях юга ростовской области аву 9- 2017.
Selection evaluation of the elements of productivity of winter wheat grown in the south of the rostov region аву 9-2017.Afrisem- это первая нидерландская селекционная станция для высококачественных африканских овощей в Восточной Африке, открытая в 2008 году компанией Rijk Zwaan.
Established in 2008 by Rijk Zwaan, Afrisem is the first Dutch breeding station for high-quality African vegetables in East Africa.Получение селекционными методами новых тетраплоидных доноров засухоустойчивости кукурузы с расширенной генетической основой плазмы,их морфобиологическая и селекционная характеристика.
The paper dwells on receiving by selective methods new tetraploid donors of drought tolerance maize with enhanced genetic basis of plasma,their morphobiological and selection characterization.Обширная селекционная программа компании KWS охватывает умеренныеклиматические условияЕвропы, Северной иЮжной Америки, а такжеВосточной Азии.
Our wide breeding program covers the temperate zones in Europe, North America, South America and East Asia.В целях выявления исходного материала для селекции с более высокой семенной продуктивностью с 1981 г. началась селекционная проработка образцов люцерны, полученных в лаборатории многолетних трав Уральского НИИСХ методом синтетической селекции.
In order to identify source materialfor Он отметил, что Гюмрийская селекционная станция занимается селекцией и семеноводством зерновых культур( озимая и яровая пшеница, ячмень), многолетних трав( люцерна и др.), овощей( капуста, морковь, свекла), бобовых( фасоль, чечевица, горох), а также других полевых культур.
He said that the Gyumri Selection Station deals with grain crops(winter, spring wheat, barley), perennial herbs(alfalfa etc), vegetable crops(cabbage, carrot, table beet), cereals( beans, lentils, peas), as well as other field crops.Переход лесного семеноводства на селекционную основу начался в 50- х годах прошлого столетия, была проведена селекционная инвентаризация лесного фонда, в результате чего выделены наиболее лучшие по своим внешним показателям и по продуктивности представители деревьев и насаждений, которым была присвоена категория плюсовых.
The transition of forest seed production to the breeding base began in the 50s of the last century, a selection inventory of the forest fund was carried out, as a result the best representatives of trees and plantings were identified by their external indicators and by productivity, to which the plus category was assigned.Селекционная комиссия отобрала 12 полнометражных фильмов из 19 стран( включая страны копродукции): Германии, Австрии, Польши, Индии, Украины, Греции, Монако, Беларуси, США, России, Румынии, Франции, Бельгии, Колумбии, Дании, Палестины, Норвегии, Катара, ОАЭ.
The selection committee selected 12 full-length films from 19 countries(including co-product countries): Germany, Austria, Poland, India, Ukraine, Greece, Monaco, Belarus, USA, Russia, Romania, France, Belgium, Colombia, Denmark, Palestine, Norway, Qatar, United Arab Emirates.Однако, как селекционная работа все больше переходит в частный сектор и происходит широкомасштабное вытеснение традиционных культур новыми, важнейшее значение приобретает вопрос о сохранении генетических ресурсов для возможного использования в будущем, будь- то на полях или в« генетических банках».”.
But, as plant breeding becomes an increasingly private sector activity, and new varieties displace traditional varieties on a large scale, there is the crucial issue of how genetic resources are to be conserved and maintained for possible future use, whether in fields or in“gene banks.”.Селекционное достижение должно иметь наименование с указанием его родовой принадлежности.
The selection achievement shall have a name indicating the genus to which it belongs.Селекционный материал.
Breeding material.Автору селекционного достижения принадлежат следующие права.
The author of a selection achievement belong to the following rights.О правовой охране селекционных достижений" от 13 июня 1998 года№ 79;
Act No. 79 of 13 June 1998 on the Legal Protection of Selection Achievements;Основой для селекционного улучшения имеющихся сортов являются образцы коллекции.
The samples of the collection became the basis for the breeding improvement of the present varieties.Причинно-следственный анализ становления научных основ селекционных и технологических процессов в птицеводстве.
Causal analysis of the formation of scientific bases and selection processes in poultry.Государственный реестр селекционных достижений, допущенных к использованию по Свердловской области в 2014 г. Екатеринбург, 2014.
State register of breeding achievements approved for use in Sverdlovsk region in 2014.Благодаря селекционным воротам Milkline о трудоемкой сортировке вручную можно забыть.
Thanks to Milkline's selection gate, labour-intensive manual sorting is no longer necessary.Анализ селекционного материала Artemisia dracunculus L.
Analysis of breeding material of Artemisia dracunculus I.Государственный реестр селекционных достижений, допущенных к использованию.
State Registry of Selection Achievements Accepted for Usage.
