Was ist ТАМПЛИЕРАМИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• templars
• knights templar

Beispiele für die verwendung von Тамплиерами auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Это девиз тамплиеров. Ненавижу работать с тамплиерами.
I hate running into the knights of the templar.

Ги де Лузиньян и Рейнальд де Шатийон вместе с тамплиерами напали на караван сарацин.
Guy de Lusignan and Reynald de Chatillon, with the Templars, have attacked a Saracen caravan.

Тут тамплиеры! Он держит путь в Кентербери с тамплиерами!
He's travelling en route to Canterbury with Templars.

В конце концов он продал Кипр тамплиерами, которые также продали его, но сохранили поместья вокруг Колосси в качестве базы.
He eventually sold Cyprus to the Knights Templar, who also sold it on but kept the estates round Kolossi as a base.

Есть даже энтузиасты, пытяющиеся найти связь между островом и тамплиерами.
There are enthusiasts who try to find links between Knights Templar and the Oak Island.

А в 1306 году другой брат, Амори, бывший сеньор Тира, сговорившись с тамплиерами, сумел захватить власть.
In 1306 his brother Amalric, Prince of Tyre, Constable of Jerusalem, conspired with the Templars to remove him from power.

Этот район отличают особые постройки, они были сооружены немцами- христианами тамплиерами.
The area is distinguished by the special construction, they were built by the Germans, Christians the Templars.

В этом контексте рубка вяза изображалось как обозначение раскола между тамплиерами и Приоратом Сиона.
In this context, the Cutting of the elm was portrayed as marking the split between the Knights Templar and the Priory of Sion.

Ришар де Бюр командовал тамплиерами до избрания Гийома де Соннак, но был ли он именно Великим Магистром Ордена, достоверно не известно.
Richard de Bures commanded the Templars until the election of Guillame de Sonnac; whether he was Grand Master is disputed.

Нормандия и ее окружение- средневековая« земля обетованная», созданная тамплиерами и норманнами.
Normandy and its surroundings is a medieval" Promised Land", which was created by the Knights Templar and the Normans.

Фон Хунд утверждал, что он был назначен« высшими неизвестными» тамплиерами« великим командором»( провинциальный великий мастер) ордена провинции VII Германия.
Hund claimed to have been appointed by these"unknown superiors" of the Templars as"commander in chief"(Provincial Grand Master) of the Order of Province VII Germany.

Armand Bouchart- тамплиер, командовавший небольшим гарнизоном во время оккупации Кипра тамплиерами в 1192 году.
Armand Bouchart was a Templar who commanded a small garrison during the Templar rule of Cyprus in 1192.

Этот крестовый поход один из самых массовых и кровавых в истории был, на самом деле, организован тайным братством Приоратом Сиона и их военным крылом, рыцарями- тамплиерами.
This crusade, one of the most massive and sweeping in history was actually orchestrated by a secret brotherhood the Priory of Sion and their military arm, the Knights Templar.

Подкрепления были направлены в Триполи тамплиерами, которые послали отряд под командованием Жофрея де Вандака и госпитальерами, пославшими отряд под командованием Матте де Клермона.
Reinforcements were sent to Tripoli by the Knights Templar, who sent a force under Geoffrey of Vendac, and the Hospitallers sent a force under Matthew of Clermont.

Множество значимых христианских фортификационных сооружений в Святой земле были построены Тамплиерами и Госпитальерами.
Many of the more substantial Christian fortifications in the Holy Land were built by the Templars and the Hospitallers.

Афонсу воспользовался этими разногласиями и направил в Алентежу войска, усиленные Тамплиерами и Госпитальерами, чьи центральные командорства были, соответственно, в Суре и Томаре.
Afonso took advantage of these dissentions to invade Alentejo, reinforced by the Templars and the Knights Hospitaller, whose respective headquarters were at Tomar and Soure.

Накануне экспедиции на Руад отношения между тамплиерами и Генрихом накалились, поскольку бывший Великий магистр ордена Гильом де Боже поддерживал его конкурента в борьбе за кипрский трон.
On the eve of the Ruad expedition, relations between the Templars and the King of Cyprus, Henry II, were stressed, as the former Grand Master Guillaume de Beaujeu had supported a rival claimant to the Cypriot throne.

Между тем, в пределах христианских государств возникли новые раздоры, когда Карл Анжуйский воспользовался конфликтом между Гуго III, тамплиерами и венецианцами и предпринял попытку установить контроль над христианскими владениями в Святой Земле.
Meanwhile, new fissures arose within the Christian states when Charles of Anjou took advantage of a dispute between Hugh III, the Knights Templar, and the Venetians in order to bring the remaining Christian state under his control.

В обмен на снятие тамплиерами осады Дамьетты мусульмане отпустили пленных крестоносцев, отказались от нападения на Иерусалим и, что самое важное, вернули часть Святого Креста, захваченного ими в битве при Хаттине.
In return for the Templars calling off their siege at Damietta, the Islamic forces would return many Frankish soldiers, halt attacks on Jerusalem and most importantly, return the part of the True Cross, captured from the Europeans at the Battle of Hattin.

Кристофер Найт и Роберт Ломас пытались спекулировать на теме степени мастера метки в своей книге 1996 года« Ключ Хирама», высказывая спорную версию строительства часовни Рослина в Шотландии( 1440- 1490 годах), тем самым пытаясь заявить о связи между тамплиерами и масонством.
Christopher Knight and Robert Lomas speculate in their 1996 book The Hiram Key that the construction of the Rosslyn Chapel in Scotland(1440-1490) provided the interface between the Knights Templar and Freemasonry.

Отряды во главе с Робертом Артуа пересекли канал вместе с рыцарями- тамплиерами и английским контингентом во главе с Уильямом Солсбери, начавшим внезапное нападение на египетский лагерь в Гидеиле, в двух милях( 3 км) от Эль- Мансуры.
Led by Robert of Artois, crossed the canal with the Knights Templar and an English contingent led by William of Salisbury, launching a surprise assault on the Egyptian camp in Gideila, two miles(3 km) from Al Mansurah, and advancing toward the royal palace in Al Mansurah.

Опираясь на свидетельства археолога- любителя под условным наименованием Бен Хаммотт об его открытиях в окрестностях Рен- ле- Шато в 1999 году, Берджесс утверждает, что сумел найти клад Франсуа Беранже Соньера: несколько мумифицированных тел( одно из которых, как утверждается, принадлежит Марии Магдалине) в трех подземных гробницах, созданных тамплиерами по приказу Приората Сиона.
Accepting as valid the testimony of an amateur archaeologist codenamed"Ben Hammott" relating to his discoveries made in the vicinity of Rennes-le-Château since 1999; Burgess claims to have found the treasure of Bérenger Saunière: several mummified corpses(one of which is allegedly Mary Magdalene) in three underground tombs created by the Knights Templar under the orders of the Priory of Sion.

В Золотой век пиратства, Эдвард Кенуэй, участвует в заговоре между высокопоставленными тамплиерами в Британской и Испанской империях, которые под видом очистки пиратства в Карибском море, хотят найти Мудреца- позже оказавшегося Бартоломью Робертсом, который является единственным, кто может привести их в Обсерваторию, устройство Первой Цивилизации, которое может следить за любым человеком в любой точке мира, когда ему предоставляют образец крови.
As Edward, the player unravels a conspiracy between high-ranking Templars within the British and Spanish empires who, under the guise of cleaning up piracy in the Caribbean, have used their positions to locate the Sage-later identified as Bartholomew Roberts-who is the only man that can lead them to the Observatory, a First Civilization device which can monitor anyone anywhere in the world when provided a blood sample, which they intend to use to spy on and blackmail world leaders.

А рыцаря- тамплиера можно похоронить только в одном месте в Лондоне.
And there's just one place to bury a Templar knight in London.

Легенда о сокровищах тамплиеров, и пятно покрывает легенду.
There's the legend of the Templar treasure, and the stain effects the legend.

Рыцари- тамплиеры, отцы- основатели… они хорошие ребята.
Templar Knights, the Founding Fathers… they're the good guys.

Рыцари тамплиеры превратили церковь в оборонительную башню наподобие римского турриса.
The Knights Templar turned the church into defensive tower, like a turris as the Romans used to.

Скачайте игру Джейн Энджел: Загадка Тамплиеров бесплатно и начните играть прямо сейчас!
Download Jane Angel: Templar Mystery free full version game and start playing now!

Сохранение и реконструкция Замок тамплиеров- romantizujúci здания в историческом парке в Voděrady.
Preservation and reconstruction Templar Castle- romantizujúci buildings in the historic park in Voderady.

Считается, что эти камни некогда принадлежали полумифическим рыцарям тамплиерам.
It is believed that these stones once belonged to semi-mythical Knights Templar.