Was ist ТОТАЛЬНОМУ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• total

Beispiele für die verwendung von Тотальному auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Я учу вас тотальному богатству.
I teach you total richness.

В результате Бог подверг Люцифера суду, а мир- тотальному разрушению.
God then judged Lucifer and the world by utter destruction.

И это ведет постепенно к тотальному и абсолютному знанию.
And this leads gradually to a total and absolute knowledge.

Впрочем, доходность депозитов, которая пока остается все еще довольно высокой, не располагает к тотальному уменьшению ставок.
However, the yield of deposits which is still rather high does not lead to a total reduction of rates.

Две трети евреев Европы были подвергнуты тотальному и систематическому уничтожению.
Two thirds of European Jewry was obliterated in a total and systematic way.

Однако, им не суждено выполнить свой план по тотальному контролю, поскольку Свет медленно завоевывал почву и фактически привел к остановке их деятельность.
They were not however going to achieve their plan for total control, as the Light has slowly gained ground and virtually brought their activities to a halt.

Григоришин: Поддержать« Нашу Партию» или вернуться к тотальному воровству и коррупции- выбор за бельчанами!
Grigorisin: To support„Our Party" or return to total theft and corruption- the choice belongs to the citizens of Balti!

Поверьте нам, Дорогие, все было хорошо продвинутым и близким к завершению, с попыткой создать ситуацию, которая могла бы привести к военному положению и тотальному контролю.
Believe us Dear Ones, it was well advanced and near to completion, with an attempt to create a situation that would have led to Martial Law and total control.

Символично, с падением этих зданий темная элита начала свой план по тотальному порабощению жителей Земли.
It is symbolic that after the buildings fall the dark elite launched its plan on complete enslavement of the Earth inhabitants.

В 1920- е возникает конструктивистская утопия, порожденная стремлением к тотальному изменению платья как такового, и гендерного порядка в обществе в целом.
The 1920s constructivist utopia was informed by an urge for a total change in dress and for a total change of the previous gender order.

Или поддержать« Нашу Партию» Ренато Усатого, или сказать, что вас устраивает возвращение к тотальному воровству, коррупции и безысходности.
To support"Our Party" of Renato Usatyi, or say that you are satisfied with the return to total theft, corruption and despair.

И сегодня мы не должны забывать, что попытки ущемить демократические права граждан, прописанные во Всеобщей декларации прав человека, прямым путем ведут к тотальному произволу.
Today, we must not forget that attempts to encroach on the democratic rights of citizens, as proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights, lead directly to the exercise of total, arbitrary will.

Деятельность Михаила Горбачева, несмотря на ее противоречивые оценки, привела к тотальному реформированию СССР, переоценить которое сегодня трудно.
Despite some contradictory evaluations Mikhail Gorbachev's actions led to total reform of the USSR, which is today hard to overestimate.

И вот, видя начало этой тенденции, Бог еще раз повторил через Своего пророка Мухаммада, что люди должны сосредоточить внимание и посвятить жизни именно Тотальному Вселенскому Богу- Творцу.
So, seeing the beginning of this tendency, God once again repeated through prophet Muhammad that people have to concentrate attention on Total Universal God-Creator and devote their lives to Him.

Документ для обсуждения по теме" Путь к тотальному управлению качеством: новый подход к аттестации систем комплексного управления"( TRADE/ WP. 8/ AC. 5/ 2002/ 1) был представлен на ежегодной сессии Рабочей группы по политике в области технического согласования и стандартизации 28- 31 октября 2002 года во Дворце Наций в Женеве.
A Discussion Paper on"The way to Total Quality Management: New Approach to Integrated Management Systems' Certification"(TRADE/WP.8/AC.5/2002/1) was presented at the annual session of the Working Party on Technical Harmonization and Standardization Policies on 28-31 October 2002 at the Palais des Nations, Geneva.

Однако после возникновения полномасштабного бунта обычной реакцией является широкомасштабное вмешательство военных или полицейских подразделений, которые слишком часто прибегают к беспощадной силе и тотальному насилию.
However, once a full-blown riot has developed, the usual response is large-scale intervention by a military or police unit that too often resorts to overwhelming force and indiscriminate violence.

Отношение к такому тотальному контролю со стороны Медицинских представителей неоднозначное: одни считают, что стало значительно сложнее работать« под прицелом», когда полностью контролируется весь маршрут передвижения и затраты на бензин, другие не видят в этом ничего особенного, а лишь определенное средство контроля работы« в полях».
The attitude towards such total control of Medical representatives ambiguous: some believe that it has become significantly more difficult to work«under the gun» when completely controlled the entire route and the cost of gasoline, others don't see anything special about it, but only certain means of control of work«in the fields».

На протяжении всей истории Корейской Народно-Демократической Республики одной из главных отличительных черт государства было стремление к абсолютной монополии на информацию и тотальному контролю над организацией жизни общества.
Throughout the history of the Democratic People's Republic of Korea, among the most striking features of the State has been its claim to an absolute monopoly over information and total control of organized social life.

Они полны решимости использовать все доступные юридические средства чтобы оградить Мискевиджа от необходимости свидетельствовать о злоупотреблениях в организации или о том, что" Церковь" сайентологии на самом деле действует как бизнес по тотальному произволу одного человека.
They are determined to use every legal trick in the book to keep Miscavige from having to testify about church abuses or whether the religion of Scientology is actually operated like a business, controlled by the whims of a single individual.

Более того, как только эта гигантская программа домашнего шпионажа была раскрыта прессой, президент подтвердил истинность этой истории, сразу же заявив, что не имеет никакого намерения воздерживаться или положить конец этому тотальному вторжению в частную жизнь.
The president's soothing statements turned out to be false. Moreover, as soon as this massive domestic spying program was uncovered by the press, the president confirmed the story was true but in the next breath declared that he has no intention of stopping or bringing these wholesale invasions of privacy to an end.

Полностью признавая цель ликвидации в конечном итоге всех противопехотных наземных мин на Земле, моя делегация сожалеет о том, что нынешняя ситуация в плане безопасности на Корейском полуострове и отсутствие подходящих альтернатив не позволяют моей стране полностью присоединиться к тотальному запрету на противопехотные наземные мины.
While we fully recognize the goal that all anti-personnel landmines should eventually be eliminated from the face of the earth, my delegation regrets that the current security situation on the Korean peninsula, and the absence of suitable alternatives, preclude my country from fully subscribing to a total ban on anti-personnel landmines.

Тотальный Сплит- Сила и Гипертрофия, верх/ низ.
Total Split- Strength and Hypertrophy, upper/ lower.

Операция Тотальное Вторжение.
Operation Total Invasion.

Тотальный менеджмент качества в высшем образовании.
Total Quality Management in Higher Education.

Тотальная война с этими парнями.
Total war with these guys.

Приступ тотального альтруизма со стороны тяжущейся стороны?
An attack of total altruism from a litigator?

Снос тотальной войны с помощью танков.
Total war demolition using tanks.

Тотальные страдания.
Total agony.

Это тотальный выстрел в темноту.
This is a total shot in the dark.

Моментом тотального триумфа японской кухни можно считать прошлый год.
The moment of total triumph of Japanese cuisine can be considered as the last year.