Was ist УПРАВЛЕНЧЕСКИМИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• management
• managerial
• governance
• administrative

Beispiele für die verwendung von Управленческими auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

В соответствии с управленческими целями.
Impact-level evaluations By managerial intent.

Социальные цели не должны заслоняться управленческими.
Social goals should not be blurred with management objectives.

Управленческими группами предприятий, уже занимающихся экспортом.
Enterprise management teams already engaged in export.

Большинство неудач обусловлены управленческими аспектами.
The vast majority of failures are due to managerial aspects.

Руководство управленческими структурами региональных комиссий.
Management of the governance structures of the regional commissions.

Соглашение включает в себя обмен культурными и управленческими знаниями.
The agreement revolves around exchanging cultural and management expertise.

Профессиональную команду с высокими управленческими компетенциями в сфере здравоохранения;
A professional team with high management competencies in health care;

Обеспечить надлежащую связь, скоординированную с управленческими целями СЕФАКТ ООН.
Proper communication coordinated with UN/CEFACT management objectives.

Помощника, не обладающего управленческими полномочиями, но имеющего определенную специализацию.
An Assistant with no management function but with some specialization.

Руководители высшего звена нередко все еще не обладают специальными управленческими навыками и подготовкой.
Top managers often still lack specialized management skills and training.

Ревизионный комитет не должен быть наделен ни управленческими полномочиями, ни исполнительными обязанностями.
The audit committee should have no management powers or executive responsibilities.

Они, как правило, способны на большие достижения и обладают отличными управленческими качествами.
They are usually able to make great achievements and have excellent management capability.

Кроме того, региональными управленческими группами был проведен обзор приоритетных областей на региональном уровне.
Priority areas were also reviewed at the regional level by regional management teams.

Группа считает, что функции по контролю и координации являются управленческими функциями.
In the view of the team, the functions of monitoring and coordination are managerial responsibilities.

Он затрагивает вопросы, связанные с мандатом, управленческими структурами и работой глобальных институтов.
It addresses issues related to the mandate, governance structures and work of global institutions.

Меры поддержки профессионального роста специалистов оказались наиболее популярными управленческими практиками.
Measures to support professional growth of specialists proved to be the most popular management practices.

Оно способствует контактам между управленческими и руководящими кадрами в целях обмена мнениями и опытом;
It promotes communication among managerial and supervisory staff for the exchange of views and experience;

Подобное изменение имеет существенное значение, и его суть не ограничивается институциональными или управленческими компонентами.
Such a shift is essential, and it is not limited to institutional or governance components.

Существует тесная взаимосвязь между управленческими структурами, бюрократическим аппаратом, рынками, масс- медиа и информацией.
There are significant interrelationships among governance, bureaucracy, markets, media and information.

Такая инфраструктура должна функционировать в соответствии с едиными технологическими стандартами и управленческими правилами.
Such an infrastructure should operate according to unified technological standards and management rules.

Многие предлагали считать мероприятия по проведению<< факультативных самооценок>> управленческими или оперативными мероприятиями.
Many proposed"discretionary self-evaluation" activities are management or operational activities.

Любые манипуляции с управленческими элементами интерфейса происходят за счет прикосновения и движения в сенсорном поле пальцев руки.
Any manipulation of the management interface elements occur due to the touch and movement of the fingers touch the field.

Хотя были приложены все усилия для выявления сотрудников с управленческими функциями, точное определение, очевидно, не всегда было возможным.
While every effort was made to identify those staff with managerial functions, a precise determination might not always have been possible.

Знание и владение основными управленческими функциями( принятие решений, организация, мотивирование, контроль) и методами их реализации;
Knowledge of core management functions(decision making, organization, motivation, control) and methods of their implementation;

Управляющие советы в школах не обладают никакими серьезными управленческими полномочиями и выполняют функцию по легитимации решений директора.
The governing school boards do not have any serious managerial powers and perform the function of legitimization of headmasters' decisions.

В ходе 4 лет интенсивного обучения по этой специальности студент выходит высокоуровневым специалистом, обладающий техническими и управленческими навыками.
During 4 years of intensive training in this specialty students become high-level specialists with technical and management skills.

Англо- говорящих сотрудников, особенно с соответствующими управленческими и техническими навыками, особенно сложно набрать на местном уровне.
English speakers, especially those with appropriate management and technical skills, were highlighted as especially difficult to recruit locally.

Информация ИСЗ широко используется управленческими группами на районном и субнациональном уровне для распределения ресурсов в процессе составления ежегодных бюджетов.
HIS information is widely used by district and subnational management teams to set resource allocation in the annual budget processes.

Этап планирования формирования кадровых ресурсов проводится управленческими структурами с соблюдением межсекторальной и межведомственной интеграции.
Strategic planning for human resources development is carried out by management structures in compliance with intersectoral and interdepartmental agreements.

Провести различие между управленческими, техническими и консультативными услугами и другими видами деловых и профессиональных услуг по определению сложно.
It is inherently difficult to distinguish between managerial, technical and consulting services and other types of business and professional services.