Was ist ФЕНОМЕНАЛЬНОМ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• phenomenal

Beispiele für die verwendung von Феноменальном auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Ѕела ћислений на феноменальном четвЄртом месте!
Then B¨ la Miszl¨ nyi, in a phenomenal fourth place!

Значение скорости света, Однако, уважают только в нашем феноменальном Майя.
The importance of the speed of light, cependant, is respected only in our phenomenal Maya.

Благодаря этому исследованию, мы показываем, что особость скорости света в нашем феноменальном пространстве и времени следствием нашего восприятия аппарата.
Through this study, we show that the specialness of the speed of light in our phenomenal space and time is a consequence of our perceptual apparatus.

Творчество нуменально по своему первоисточнику, но оно обнаруживает себя в мире феноменальном.
Creative power is noumenal in its origin but it is in the phenomenal world that it reveals itself.

Меняющиеся представления бытия проявлены в феноменальном мире в виде чередующихся событийных моделей- проекций, разворачивающихся и воспринимаемых во времени.
In the phenomenal world, changes in views of existence become visible through alternating, event-driven models or projections, which unfold and are perceived in time.

Любое ограничение в этой цепи зондирования приводит к соответствующему ограничению в нашем феноменальном реальности.
Any limitation in this chain of sensing leads to a corresponding limitation in our phenomenal reality.

Особость скорости света в нашем феноменальном пространстве и времени больше вопрос нашего восприятия аппарата, чем входной постулата специальной теории относительности.
The specialness of the speed of light in our phenomenal space and time is more a matter of our perceptual apparatus, than an input postulate to the special theory of relativity.

Это относится к метафизическому представлению и что касается до значения семеричности в феноменальном мире;
This, in relation to the metaphysical conception, with regard to the meaning of the septenary in the phenomenal world;

Это может быть верно в феноменальном мире, поскольку узкому пониманию материалиста иллюзорное отражение Единой Реальности сверхчувственного мира может казаться истинным.
This may be true in the phenomenal world, inasmuch as the illusive reflection of the One Reality of the supersensual world may appear true to the dwarfed conceptions of a Materialist.

Блаватская демонстрирует двойственный подход в своей интерпретации таких явлений, различая« их оккультное существование» и их проявление« в нашем феноменальном мире».
Kalnitsky stated Blavatsky shows a dualistic approach in her interpretation of these phenomena, distinguishing between"their occult existence" and their manifestation"in our phenomenal world.

Если чувство модальность вносит искажения в феноменальном картинке, можно утверждать, что один разумный способ обращения с ним, чтобы переопределить свойства феноменального реальности.
If the sense modality introduces distortions in the phenomenal picture, we may argue that one sensible way of handling it is to redefine the properties of the phenomenal reality.

Таким образом, мы допускаем, что наши органы чувств, ум и тело у всех есть некоторые( неизвестный) формы в Брахман( или в ноуменальном мире), и эти формы создают Майя в нашей сознательной осведомленности, игнорируя тот факт, что само по себе наше сознание иллюзорно проявление в феноменальном мире.
Así, we postulate that our senses, mind and body all have some(unknown) forms in Brahman(or in the noumenal world), and these forms create Maya in our conscious awareness, ignoring the fact that our consciousness itself is an illusory manifestation in the phenomenal world.

Об информационных супермагистралях, международной торговле наркотиками и оружием или феноменальном влиянии" Макуорлда", марки" Найк" и глобальных медиасистем,- тема глобализации становилась предметом интереса всех и каждого.
From the information superhighway to the international trade in drugs and arms, to the phenomenal impact of MacWorld, Nike and the global media, the subject of globalization has come to concern all and sundry.

Подобная динамика свидетельствует о феноменальном росте масштабов пользования Интернетом в целом в таких странах, как Китай, а также о той большой работе, которую проводит Секретариат в поддержку принципа многоязычия, публикуя все больше страниц на всех официальных языках.
The size of these increases reflects the phenomenal growth in overall Internet use in such countries as China, as well as the significant measures taken by the Secretariat to promote multilingualism by making more pages available in all the official languages.

Его место обозначено в древних примитивных, символических начертаниях, где, как уже было показано, оно представлено в виде беспредельной тьмы, на поверхности которой появляется первая белая центральная точка- символизирующая соравный и совечный Дух- Материю, появляющийся в феноменальном мире до своей первой дифференциации.
Its place is found in the old primitive symbolic charts, in which, as already shown, it is represented by a boundless darkness, on the ground of which appears the first central point in white- thus symbolizing coeval and coeternal Spirit-Matter making its appearance in the phenomenal world, before its first differentiation.

Многосторонняя торговая система сыграла исключительно важную роль в феноменальном возрастании значения глобальной торговли, однако большинство развивающихся стран не получают в полной мере выгод от торговли главным образом из-за фактического невыполнения требований в отношении преференционного и дифференцированного режима для экспорта из развивающихся стран.
The multilateral trading system had played a vital role in the phenomenal growth in the value of global trade yet the majority of developing countries were not reaping the full benefits of trade, essentially because provisions regarding preferential and differentiated treatment of exports from developing countries had not been implemented effectively.

Следующие ее слова демонстрируют желание показать, что научное подтверждение экстрасенсорного восприятия вполне возможно:« Феномены гипнотизма, телепатии и вызывания ощущений, часто пересекающиеся друг с другом в процессе своего оккультного проявления в нашем феноменальном мире, наконец- то смогли привлечь к себе внимание некоторых крупных ученых».
She demonstrates a desire to show that the scientific evidence of the extrasensory perception is quite possible:"The phenomena of hypnotism, of thought-transference, of sense-provoking, merging as they do into one another and manifesting their occult existence in our phenomenal world, succeeded finally in arresting the attention of some eminent scientists.

Левая сторона или линия есть Диада,« Матерь», рассматриваемая, как зло или противодействующий принцип1061; правая сторона во всех Космогониях являет« Сына»,« Мужа своей Матери», будучи единым с вершиною; линия основания есть мировой план производящей Природы и объединяет на феноменальном плане Отца- Матерь- Сына, так же как они были объединены в вершине в сверхчувственном Мире1062.
The left side or line is the Duad, the"Mother," regarded as the evil, counteracting principle;1054 the right side represents the"Son,""his Mother's Husband" in every Cosmogony, as being one with the apex; the base line is the universal plane of productive Nature, unifying on the phenomenal plane Father-Mother-Son, as these were unified in the apex, in the supersensuous World.

Феноменальная работа.
Phenomenal job.

Мы разработаем феноменальное приложение и будем поставлять его в комплекте с машиной.
We design a phenomenal piece of software, bundle it with the machine as a suite.

Художник обладает феноменальной зрительной памятью.
Esionov has a phenomenal visual memory.

Феноменальная особенность детства- обнаружение внутренней идентичности человека на фоне утверждения социальной идентичности.
Phenomenal ability of Childhood is a search of internal personal identity against becoming social identity.

Феноменальный успех привел к тому, что она стала профессиональной моделью.
After having phenomenal success, she became a professional model.

Феноменальная кухня, идеальное размещение, доброжелательный персонал, превосходный массаж и оздоровительные, вся хвала меня.
Phenomenal kitchen, perfect accomodations, friendly staff, excellent massage and wellness, all praise of me.

Ирландия пережила феноменальную демографическую и социальную трансформацию за очень короткое время.
Ireland has undergone a phenomenal demographic and social change over a very short period of time.

По свидетельству современников, обладал феноменальным музыкальным слухом, памятью и способностью к импровизации.
According to his contemporary he possessed phenomenal ear for music, musical memory and improvisational ability.

Феноменальный рост этого преступного промысла заслуживает более тщательного рассмотрения.
The phenomenal growth of this criminal enterprise merits close examination.

Ресторан с феноменальным ассортиментом рыбы и морепродуктов по самым гуманным ценам.
A restaurant with a phenomenal variety of fish and seafood at the most reasonable prices.

У нас был феноменальный праздничный квартал с рекордными продажами Маков, iPhone и iPad.
We had a phenomenal holiday quarter with record Mac, iPhone and iPad sales.

Феноменальная подвижность, сказал доктор.
Phenomenal motility, the doc said.