Was ist ФИЛИСТИМЛЯНИНА auf Englisch - Englisch Übersetzung

• philistine

Beispiele für die verwendung von Филистимлянина auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Господь, избавит меня и от руки этого Филистимлянина.».
He will deliver me from the hand of this Philistine.”.

Давид взял голову филистимлянина и отнес ее в Иерусалим.
David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem;

Но Авишай, сынъ Церуіи, помогъ ему, и поразилъ Филистимлянина и умертвилъ его.
But Abishai the son of Zeruiah succored him, and smote the Philistine, and killed him.

Я был спасен от льва и медведя, и Бог избавит меня и от руки этого Филистимлянина».
I was delivered from the paw of the bear and the paw of the lion and God will deliver me from this Goliath's hand.

Тогда взял его Авнер, и привел его пред Саула, и голова Филистимлянина была в руке его.
Abner took him, and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand.

Так одолел Давид Филистимлянина пращею и камнем, и поразил Филистимлянина и убил его;
So David prevailed over the Philistine with a sling and with a stone, and smote the Philistine and slew him;

Саул и все Израильтяне, слыша сии слова Филистимлянина, весьма испугались и трепетали.
And Saul and all Israel heard these words of the Philistine, and they were dismayed and greatly afraid.

Он вопросил о нем Господа, и дал ему хлеба на дорогу, и меч Голиафа Филистимлянина дал ему.
And he inquired of Jehovah for him, and gave him victuals, and gave him the sword of Goliath the Philistine.

Саулъ и всѣ Израильтяне, слыша сіи слова Филистимлянина, весьма испугались и трепетали.
And when Saul and all Israel heard those words of the Philistine, they were dismayed, and greatly afraid.

Ощущение несправедливости из-за присутствия в мире зла наряду с добром сильно беспокоило этого молодого филистимлянина.
This young Philistine was much troubled by a feeling of injustice because of the presence of evil in the world alongside the good.

И услышали Саул и все Израильтяне эти слова Филистимлянина, и очень испугались и ужаснулись.
And when Saul and all Israel heard those words of the Philistine, they were dismayed, and greatly afraid.

И опустил Давид руку свою в сумку и взял оттуда камень, и бросил из пращи и поразил Филистимлянина в лоб.
And David put his hand in his bag and took thence a stone, and slung it and struck the Philistine in his forehead, and the stone sunk into his forehead;

Когда Саул увидел Давида, выходившего против Филистимлянина, то сказал Авениру, начальнику войска: Авенир, чей сын этот юноша?
And when Saul saw David go forth against the Philistine, he said unto Abner, the captain of the host, Abner, whose son is this youth?

Давид спросил стоящих возле него людей:" Что сделают тому, кто убьет этого филистимлянина и снимет позор с Израиля?
David spoke to the men who stood by him, saying, What shall be done to the man who kills this Philistine, and takes away the reproach from Israel?

Так одолел Давид Филистимлянина пращею и камнем, и поразил Филистимлянина и убил его; меча же не было в руках Давида.
So David prevailed over the Philistine with a sling and with a stone, and smote the Philistine, and slew him; but there was no sword in the hand of David.

И сказал Давид людям, стоящим с ним: что сделают тому, кто убьет этого Филистимлянина и снимет поношение с Израиля?
And David said to the men who stood by him, What shall be done for the man who kills this uncircumcised Philistine and takes away the reproach from Israel?

Когда же Давид возвращался после поражения Филистимлянина, то Авенир взял его и привел к Саулу, и голова Филистимлянина была в руке его.
As David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him, and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand.

И сказал Давид людям, стоящим с ним: что сделают тому, кто убьет этого Филистимлянина и снимет поношение с Израиля?
And David spake to the men that stood by him, saying, What shall be done to the man that killeth this Philistine, and taketh away the reproach from Israel?

И сказал Давид: Господь, Который избавлял меня от льва и медведя, избавит меня и от руки этого Филистимлянина.
David said moreover, The LORD who delivered me from the paw of the lion and from the paw of the bear will deliver me out of the hands of the Philistine.

И сказал Давид Давид людям, стоящим с ним: что сделают тому, кто убьет этого Филистимлянина и снимет поношение с Израиля?
And David David spake spake to the men men that stood by him, saying, What shall be done to the man man that killeth this Philistine Philistine, and taketh away the reproach reproach from Israel?

И сказал Давид: Господь, Который избавлял меня от льва и медведя, Он избавит меня и из руки сего Филистимлянина.
And David said, Jehovah who delivered me out of the paw of the lion and out of the paw of the bear, he will deliver me out of the hand of this Philistine.

И сказал Саул Саул Давиду: не можешь ты идти против этого Филистимлянина, чтобы сразиться с ним, ибо ты еще юноша, а он воин от юности своей.
And Saul Saul said said to David David, Thou art not able to go go against this Philistine Philistine to fight with him: for thou art but a youth youth, and he a man of war man of war from his youth youth.

Тогда Давид Давид подбежал и, наступив на Филистимлянина, взял меч меч его и вынул его из ножен, ударил его и отсек им голову голову его; Филистимляне Филистимляне, увидев, что силач их умер, побежали.
Therefore David David ran, and stood upon the Philistine Philistine, and took his sword sword, and drew it out of the sheath thereof, and slew him, and cut off cut off his head head therewith.

И опустил Давид руку свою в сумку и взял оттуда камень, и бросил из пращи и поразил Филистимлянина в лоб, так что камень вонзился в лоб его, и он упал лицем на землю.
And David put his hand in his bag, and took thence a stone, and slang it, and smote the Philistine in his forehead, that the stone sunk into his forehead; and he fell upon his face to the earth.

И опустил Давид Давид руку свою в сумку и взял оттуда камень, и бросил из пращи и поразил Филистимлянина в лоб, так что камень вонзился в лоб его, и он упал лицем на землю.
And David David put put his hand hand in his bag, and took thence a a stone stone, and slang it, and smote the Philistine Philistine in his forehead, that the stone stone sunk sunk into his forehead; and he fell fell upon his face face to the earth earth.

Народ Израиля побежал от филистимлян.
And the people fled from the Philistines.

Кто такие филистимляне?
What's a Philistine?

И говорили Филистимляне Филистимляне: кто это сделал?
Then the Philistines Philistines said said, Who hath done this?

Проблемы с филистимлянами?
Trouble with the Philistines,?

И проклял Филистимлянин Давида богами своими.
And the Philistine cursed David by his gods.