Was ist ЦЕЛЕНАПРАВЛЕННОЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• targeted
• focused
• purposeful
• meaningful
• deliberate
• dedicated
• concerted
• goal-oriented
• purposive
• focus
• targeting
• target
• focusing

Beispiele für die verwendung von Целенаправленное auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Целенаправленное улавливание дыма;
Targeted fume collection;

Это было целенаправленное убийство.
It was a targeted assassination.

Целенаправленное развитие потенциала; и.
Targeted capacity development; and.

Ключом здесь является целенаправленное сотрудничество.
The key was targeted cooperation.

Целенаправленное ТС в трех тематических областях.
Focusing TC on three thematic areas.

Я прошу Вас сделать целенаправленное пожертвование.
I'm asking you to make a targeted donation.

Целенаправленное сотрудничество, преданность группе.
Purposeful co-operation, group loyalty.

Долгосрочное целенаправленное осуществление КБОООН;
Long-term oriented implementation of the UNCCD;

Целенаправленное развитие физических способностей ребенка;
To develop persistently child's physical capability;

Сфера деятельности: целенаправленное сотрудничество с внешними партнерами.
Activity: Targeted collaboration with external partners.

Целенаправленное осуществление мероприятий в рамках стратегического плана.
Focused delivery within the Strategic Plan.

Возможности для принятия действий и целенаправленное наращивание потенциала.
Opportunities for taking action and targeted capacity building.

Целенаправленное, эффективное и действенное достижение результатов;
Focused, effective and efficient delivery of results;

Будущее человечества определит целенаправленное углеродное регулирование.
The future of humanity will be determined by targeted carbon regulation.

Целенаправленное участие тех, кто живет в условиях крайней нищеты.
Meaningful participation of those living in extreme poverty.

Вмешательство властей они расценивают как целенаправленное закручивание гаек.
Interference by the authorities, they are regarded as purposeful crackdown.

Целенаправленное использование высокопрочной стали класса качества S690.
Specific use of high-strength steels of quality class S690.

Предложения к консультациям на уровне министров: целенаправленное обсуждение.
DIV. Proposals for the ministerial-level consultations: focused discussions.

Целенаправленное осуществление мероприятий в рамках стратегического плана в 2010 году.
Focused delivery within the strategic plan in 2010.

Данный препарат оказывает ингибирующее целенаправленное действие на РНК- полимеразу NS5B.
This drug has a targeted inhibitory action on RNA polymerase NS5B.

Целенаправленное предоставление поддержки меньшим специальным политическим миссиям.
Targeted delivery of support to smaller special political missions.

То, что происходит сейчас- это целенаправленное стремление к банкротству грузинских компаний.
What is happening now- this is concerted effort to bankruptcy of Georgian air companies.

Целенаправленное формирование занимает тысяч сто или миллион земных лет. приблизно.
Purposeful formation took a hundred or thousand million Earth years. Approximately.

Установление этих предельных объемов обеспечит целенаправленное представление информации по темам, имеющим отношение к КБОООН.
Such limits will focus reporting on UNCCD-relevant topics.

Целенаправленное участие в значимых дискуссиях на форумах, в блогах, в социальных сетях.
Targeted participation in landmark discussions at forums, on blogs and in social networks.

Этот эффект действует как целенаправленное рассеивание магии, читаемое священником 10- го уровня.
This effect functions as a targeted dispel magic cast by a 10th-level cleric.

Целенаправленное регулирование миграционных потоков, расширение официального экспорта рабочей силы;
Targeted regulation of migration flows and expansion of official export of labor;

Улучшение гендерного баланса включает, но не исчерпывается, целенаправленное рекрутирование женщин.
Improving the gender balance includes, but does not stop at, the targeted recruitment of women.

Целенаправленное изучение политики и проведение межотраслевых исследований в целях принятия соответствующих решений;
Targeted policy research and interdisciplinary research for decision-making;

Сохраняющее органы и функции неоперативное лечение опухолей, химиотерапия и целенаправленное лечение рака.
Organ- and function-preservating, non-surgical tumour therapy, chemotherapy and target therapy.