Was ist ЦЕНТРАЛЬНОАФРИКАНСКОМУ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• central african

Beispiele für die verwendung von Центральноафриканскому auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Однако совершенно очевидно, что эти ресурсы попрежнему не приносят никакой пользы центральноафриканскому населению.
The fact remained, however, that those resources did not benefit the Central African population.

Оказание поддержки Центральноафриканскому механизму по предупреждению и урегулированию конфликтов( создание субрегионального центра по правам человека);
Support to the Central African mechanism for conflict prevention and management(establishment of a subregional centre for human rights);

Члены Следственной комиссии по Центральноафриканской Республике только что возвратились из двухнедельной поездки по Центральноафриканскому региону.
The members of the Commission of Inquiry on the Central African Republic have just returned from a two-week tour of the Central African region.

Хотя между ЭСЦАГ и Африканским союзом налажено крепкое сотрудничество по<< центральноафриканскому досье>>, в их отношении к кризису сохраняются некоторые различия.
Although a strong collaboration has been established between ECCAS and the African Union on the Central African Republic dossier, there remain some differences in their handling of the crisis.

Я даю высокую оценку центральноафриканскому правительству за его управление экономикой, позволившее выполнить необходимые мероприятия по инициативе в интересах беднейших стран с крупной задолженностью и списать внешние долги на сумму более чем 506 млн. долл.
I commend the Central African Government for its management of the economy leading to attainment of completion point under the HIPC initiative, which has led to the cancellation of more than $506 million of external debts.

В качестве примера они указали на сконцентрированное внимание, которое уделялось центральноафриканскому региону, особенно Центральноафриканской Республике, и Западной Африке, где удалось добиться некоторого улучшения обстановки в Либерии и Сьерра-Леоне.
They pointed, for example, to the focus on the Central African region, especially the Central African Republic, and on West Africa, where there had been some improvement in the situations in Liberia and Sierra Leone.

Центральноафриканскому экономическому и валютному сообществу была оказана поддержка в создании более надежной и всеобъемлющей базы данных по вопросам торговли в границах Сообщества благодаря всестороннему анализу данных о неофициальной трансграничной торговле.
The Central African Economic and Monetary Community was supported in the building of a more reliable and comprehensive database for intracommunity trade through a comprehensive study on informal transborder trade in the zone.

Первый случай касался передачи в Банги 1 мая 2014 года значительного количества имущества полиции и жандармерии тоголезским должностным лицом в присутствии представителей местных властей, о чем сообщалось по центральноафриканскому национальному телевидению.
The first case concerned the handover, in Bangui on 1 May 2014, of a considerable amount of equipment to the police and the gendarmerie by a Togolese official in the presence of local authorities, as reported on Central African national television.

Центральноафриканскому управлению по борьбе с бандитизмом удалось взять под контроль ситуацию с безопасностью в стране и обеспечить, чтобы простые люди в столице и провинциальных городах могли спать спокойно и свободно ходить по улице, не опасаясь грабежей или насилия.
The Central African Office for the Suppression of Banditry had succeeded in bringing the security situation under control so that ordinary people in the capital and provincial towns could sleep soundly and walk around freely without fear of robbery or violence.

Отделение также оказывало техническую помощь и консультационные услуги государствам- членам, Экономическому сообществу центральноафриканских государств, Центральноафриканскому экономическому и валютному сообществу и другим межправительственным организациям в Центральной Африке.
The office also provided technical assistance and advisory services to the member States, the Economic Community of Central African States, the Central African Economic and Monetary Community and other intergovernmental organizations in Central Africa.

Совет Безопасности предлагает центральноафриканскому правительству, а также всем политическим и общественным силам крепить национальный диалог и обеспечить национальное примирение в целях достижения устойчивого развития своей страны.
The Security Council invites the Government of the Central African Republic, and all the political and social forces, to consolidate the national dialogue and to ensure national reconciliation with a view to achieving sustainable development in their country.

Сентября 1997 года представители политических партий, независимо от их ориентации, подписали декларацию и обратились к центральноафриканскому народу с совместным призывом твердо следовать по пути мира и национального примирения, сдав все незаконно хранящееся у него оружие.
Political parties of every persuasion signed a declaration and issued a joint appeal to the Central African people on 30 September 1997, calling on the people to commit themselves resolutely to the way of peace and national reconciliation while surrendering any military weapons they might possess illegally.

Резолюция 1125( 1997) Совета Безопасности представляется центральноафриканскому народу в целом и центральноафриканским политическим кругам всех направлений в частности в качестве катализатора ускорения продвижения по пути к национальному примирению и прочному миру.
For the people of the Central African Republic in general, and for the entire spectrum of the political community in particular, Security Council resolution 1125(1997), appears to be a sort of catalyst accelerating the march towards national reconciliation and lasting peace.

Второй случай несоблюдения, о котором сообщалось в местных средствах массовой информации, касается имевшей место 21 августа 2014 года передачи в дар центральноафриканскому милитаризованному подразделению полиции имущества эстонским контингентом из состава Сил Европейского союза в Центральноафриканской Республике.
The second case of non-compliance, reported by the local media, concerns a donation on 21 August 2014 of materiel to a Central African militarized police unit by the Estonian contingent of the European Union Force in the Central African Republic.143.

Члены Совета Безопасности выразили также свою признательность Центральноафриканскому экономическому и валютному сообществу за участие Многонациональных сил ЦАЭВС в поддержании мира в Центральноафриканской Республике, а также Африканскому союзу и Европейскому союзу за их политическую поддержку.
The Council members also expressed their appreciation to the Central African Economic and Monetary Community for the action of the Community's Multinational Force in the Central African Republic, as well as to the African Union and the European Union for their political support.

Представители всех политических партий, независимо от их ориентации, договорились подписать и обратиться 30 сентября 1997 года с совместным призывом к центральноафриканскому народу с целью призвать его твердо следовать по пути мира и национального примирения, сдав все оружие, незаконно хранящееся у населения.
All political parties agreed to sign and issue a joint appeal to the people of the Central African Republic on 30 September, calling upon them to commit themselves firmly to the way of peace and national reconciliation and to turn in any weapons held illegally.

Я хотел бы также вновь выразить признательность за многосекторальный вклад, внесенный региональными и международными партнерами, в частности Центральноафриканскому экономическому и валютному сообществу, Экономическому сообществу центральноафриканских государств, Африканскому союзу, Европейскому союзу и Международной организации франкоязычных стран, за их неизменную поддержку процесса достижения мира и национального примирения в Центральноафриканской Республике.
I also wish to reiterate my appreciation for the multisectoral contribution of regional and international partners, including the Central African Economic and Monetary Community, ECCAS, the African Union, the European Union and the International Organization of la Francophonie, for their continued support for the peace and national reconciliation process in the Central African Republic.

По требованию многих своих членов Комитет постановил до начала своей работы опубликовать заявление, в котором участники обязуются предпринять совместные усилия для выработки таких выводов, которые вернут спокойствие и надежду центральноафриканскому народу, и призывают все вовлеченные в кризис стороны воздерживаться от любых действий или высказываний, которые могут нарушить спокойную атмосферу их работы.
At the request of several members, the Committee decided, before beginning its work, to issue a declaration in which the participants undertook to work together to reach conclusions which would restore calm and hope to the Central African people and requested all the parties involved in the crisis to avoid all actions or words that might disturb the peaceful pursuit of their work.

Я хотел бы выразить свою признательность региональным международным организациям, в частности Экономическому сообществу центральноафриканских государств, Центральноафриканскому экономическому валютному сообществу, Африканскому союзу, Европейскому союзу и Международной организации франкоязычных стран за их вклад, а также двусторонним партнерам за оказание постоянной поддержки Центральноафриканской Республике.
I would like to express my appreciation to regional and international organizations, including the Economic Community of Central African States, the Central African Economic and Monetary Community, the African Union, the European Union and the International Organization of la Francophonie, for their contributions, and to bilateral partners for their continued support of the Central African Republic.

На том же заседании Совет принял заявление Председателя по Центральноафриканскому региону( S/ PRST/ 2014/ 8), в котором выразил озабоченность ухудшением ситуации в плане безопасности в ряде районов Центральной Африки, в частности в Центральноафриканской Республике, и отсутствием безопасности на море в Гвинейском заливе, а также призвал все соответствующие стороны активизировать сотрудничество, с тем чтобы покончить с угрозой, создаваемой ЛРА и другими вооруженными группами.
At the same meeting, the Council adopted a presidential statement on the Central African region(S/PRST/2014/8) in which it expressed concern about the deterioration of security in parts of Central Africa, particularly in the Central African Republic, and maritime insecurity in the Gulf of Guinea, and called upon all stakeholders to increase cooperation to tackle the threat of the LRA and other armed groups.

Я хотел бы выразить свою признательность региональным и международным организациям, в том числе Экономическому сообществу центральноафриканских государств, Центральноафриканскому экономическому и валютному сообществу, Африканскому союзу, Европейскому союзу, Международной организации франкоязычных стран, Африканскому банку развития, Всемирному банку и Международному валютному фонду за их неизменную поддержку, а также двусторонним партнерам за их неоценимую поддержку, которую они оказывают Центральноафриканской Республике.
I should like to express my appreciation to regional and international organizations, including the Economic Community of Central African States, the Central African Economic and Monetary Community, the African Union, the European Union, the International Organization of la Francophonie, the African Development Bank, the World Bank and the International Monetary Fund for their continued engagement, and to bilateral partners for their invaluable support to the Central African Republic.

Канада, Центральноафриканская Республика, Грузия, Кения, Новая Зеландия, Российская Федерация.
Canada, Central African Republic, Georgia, Kenya, New Zealand, Russian Federation.

Они призвали центральноафриканские власти создать условия для всеобъемлющего и всеохватывающего диалога.
They encouraged the Central African authorities to create the conditions for a comprehensive and all-inclusive dialogue.

Экономическое сообщество центральноафриканских государств ЭСЦАГ.
Economic Community of Central African States ECCAS.

Центральноафриканское экономическое и валютное сообщество.
Central African Economic and Monetary Community.

В Центральноафриканской Республике: Бирао, 200 военнослужащих.
In the Central African Republic: Birao, 200 troops.

Центральноафриканские власти потребовали немедленного вывода чадских войск со своей территории.
The Central African authorities have demanded the immediate withdrawal of Chadian troops from their territory.

В Центральноафриканском регионе различные структуры осуществляли координацию с Комиссией по лесам Центральной Африки.
In the Central African region, the various entities coordinated with the Central African Forests Commission.

Камерун, Центральноафриканская Республика, Колумбия, Габон, Панама, Тонга.
Cameroon, Central African Republic, Colombia, Gabon, Panama, Tonga.

Чад, Центральноафриканская Республика и Судан.
Chad, the Central African Republic and the Sudan.