Was ist ЧЕЛОВЕЧНЫМИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• human
• humanity

Beispiele für die verwendung von Человечными auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Мы стали более человечными.
We are more humane.

Были человечными твои слова.
Your words were a human.

Ы делаешь нас более человечными.
You're making us better human beings.

И в конце концов обе половины человечества оказываются не вполне человечными.
Both parts of humanity end up as less than fully human.

Орангутанов по праву считают самыми человечными из животных.
Orang-utans are surely one of the most human of animals.

У вас забрали только немного бессмертия, и вы снова стали человечными.
All it took was a little mortality to make you people human again.

Тенденция видения других менее человечными, чем ты сам, общеприменима.
The tendency to see others as less human than ourselves is universal.

Словно они становятся более человечными.
Like, they just become more human.

Они могут выздороветь и быть человечными, быть самими собой, быть свободными.
They can become well and they can be humane, be themselves and be free.

Думаю, эти должны быть более человечными.
I thought these might be more humane.

Чтобы сделать гумаников более человечными, кажется логичным создать точку прекращения.
To make Humanichs more human, it just seemed logical to build in… a termination point.

Но прощение, вот что делает нас человечными.
But forgiveness, that gives us humanity.

Большинство людей, обладающих некими человечными струнами в душе просто не способны не любить животных.
Most people have some kind of humane strings in my heart just can not not love animals.

Права человека делают нас человечными.
Human rights are what make us human.

Они снимают покров с нашей собственной уязвимости и этим делают нас более человечными.
They reveal our own vulnerability, and in this way help us become more human.

Мы должны возвыситься над всем этим и стать более человечными во всех наших действиях.
We should rise above all this and become more human in all our endeavours.

В реальной жизни, когда мы открываем самих себя для других, мы удовлетворяем свою внутреннюю потребность и становимся более человечными.
In reality, when we open ourselves to others, we are fulfilling our deepest need and becoming more fully human.

В фильме« Кровавые бивни» животные порой кажутся более человечными, чем люди.
The animals seem more humane than people in"Ivory.

К СНГ мы должны быть не то чтобы снисходительны, но человечными и практичными одновременно.
Our approach to the CIS should be not merely indulgent but, at the same time, human and pragmatic.

Если ваши машины станут настолько человечными что мы установим с ними подлинную связь, как это отразится на связях между людьми?
If your machines become so human that we establish genuine connection with them, what does that do to the one we have with each other?

Сет продолжает меняться, теряя части тела и становясь менее человечными по внешности.
Seth continues to deteriorate, losing body parts and becoming less human in appearance.

Как дети растут физически, умственно, эмоционально, интеллектуально, культурно, социально и духовно- они становятся более человечными.
As the child grows physically, mentally, emotionally, intellectually, culturally, socially and spiritually they become more human.

Услуги здравоохранения должны быть эффективными, действенными, доступными, открытыми, человечными и социально приемлемыми; и.
Health services should be effective, efficient, accessible, affordable, compassionate, and socially acceptable; and.

Делайте ваши поисковые сниппеты максимально логичными( умная шаблонизация)- скрывайте от поисковика шаблонность, делайте их максимально" человечными.
Make your search snippets as logical as possible(smart template)- hide from the search engine a pattern, make them as"humane.

Неким образом он напоминает другой известнейший мультсериал" Симпсоны", отличаясь все же, более человечными чертами отрисовки главных героев.
Somehow it resembles another famous cartoon"The Simpsons", differing yet more human traits render the main characters.

Когда вы используете Firefox, вы помогаете Mozilla бороться с ложной информацией в сети, обучать цифровым технологиям и делать комментарии более человечными.
When you use Firefox, you help Mozilla fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human.

Они являются врожденной основой мира, которые необходимы, чтобы стать полностью человечными, как социализированным личностям, сообществам и нациям.
They are the innate foundations of peace that are necessary to become fully human as socialized individuals, communities, and nations.

Дмитрий Брянцев в 1981 году на сцене Кировского театра поставил свою версию, сочетавшую ярмарочную декоративность со вполне человечными портретами главных персонажей.
In 1981 Dmitry Bryantsev staged his own version at the Kirov Theatre, combining fairground decorativeness with incredibly human portraits of the protagonists.

Мир стал бы гораздо лучше, если бы можно было произвести обмен: всех политиков в тюрьму, а всех преступников на их политические должности, они проявят себя куда более человечными.
It would be a far better world if there was an exchange: all the politicians in the jails, and all the criminals in the politician's positions- they would prove more human.

Чем больше мы будем стараться прививать такие идеалы, как терпимость, сострадание и взаимоуважение, тем более человечными и гуманными будут становиться наши общества.
The more we strive to enshrine such values as tolerance, compassion and mutual respect, the more human and the more humane our societies will become.