Beispiele für die verwendung von Черногорская auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Черногорская православная церковь.
Montenegrin Orthodox Church.Караджич- сербская и черногорская фамилия.
Rovčanin is a Serbian and Montenegrin family name.С 1983 года черногорская часть озера является Национальным парком.
The Montenegrin part of the lake and its surrounding area were declared a national park in 1983.Факультет коммерции" Черногорская школа бизнеса.
Faculty of Business Studies"Montenegro Business School.Черногорская кухня сложилась благодаря географическому положению страны и ее долгой истории.
Montenegrin cuisine is a result of Montenegro's geographic position and its long history.Хорватская компания- продавец и черногорская компания- покупатель заключили договор купли- продажи картонных коробок для яиц.
A Croatian company, the seller, entered into a contract with a Montenegrin company, the buyer, for the sale of cardboard boxes for eggs.Как черногорская газета Vijesti использует социальные сети для вовлечения аудитории в свою работу.
How Montenegro's Vijesti uses social media and events to build audience engagement.Первые литературные произведения, написанные в этом регионе появились в десятом веке,а первая черногорская книга была напечатана 500 лет назад.
The first literary works written in the region are ten centuries old,and the first Montenegrin book was printed five hundred years ago.Черногорская компания с ограниченной ответственностью типа ЛЛС- наиболее распространенная организационно- правовая форма.
A Montenegro Limited Liability Company(LLC) is the most common type of company.Согласно договору, 8- я черногорская армия четников перешла под командование Дрлевича в качестве национальной армии Черногории.
According to this agreement the Chetnik 8th Montenegrin Army was agreed to be under Drljevićs supreme command as Черногорская армия сожгла все турецкие катуны на горе Синяевина и разрушили деревни Требалево, Липово и Штирарица.
The Montenegrin army burnt all of the Turkish katuns on the Sinja(je)vina, and razed the villages of Trebaljevo, Lipovo and Štitarica.Трудно представить, что черногорская армия, коррупционное правительство и положение с соблюдением законности соответствуют требованиям НАТО.
It's hard to imagine that the Montenegrin army, corrupt government and the situation with the law and order in the country meet NATO requirements.Черногорская национальная армия стала результатом попыток Дрлевича создать формирование, состоящее из черногорцев, живущих за пределами Черногории.
Montenegrin National Army was result of attempts of Sekula Drljević to create an army consisting of Montenegrins who live outside Montenegro.Đurđina Jauković, родилась 24 февраля 1997 года в Никшиче- черногорская гандболистка, левая полусредняя команды« Будучность» и сборной Черногории.
Đurđina Jauković(born 24 February 1997) is a Montenegrin handball player for ŽRK Budućnost Podgorica and the Утром 25 января черногорская полиция оцепила бульвар перед зданием Скупщины( парламент Черногории).
On the morning of January 25 Montenegrin riot police cordoned off the boulevard in front of the Assembly(Parliament of Montenegro).Наталья Константинович( 10 октября 1882- 21 августа 1950)- принцесса Черногорская, жена принца Мирко Дмитрия.
Natalija Konstantinović(Serbian Cyrillic: Наталија Константиновић; 10 October 1882- 21 August 1950) was a Princess of Montenegro as the wife Черногорская компания ЛЛС не запрещает абсолютное иностранное владение, предполагает наличие только одного акционера и уставного капитала всего в 1 евро.
A Montenegro LLC can be entirely foreign owned with no restrictions, requires only a single shareholder and has a minimum capital requirement of only €1.Milena Raičević; до замужества- Кнежевич, род. 12 марта 1990, Титоград- черногорская гандболистка, центральная защитница клуба« Будучност» и сборной Черногории.
Milena Raičević(née Knežević)(born 12 March 1990) is a Montenegrin international handballer for ŽRK Budućnost Podgorica and the Македонская и черногорская пресса также бесплатно распространяется, соответственно, в районах проживания в Албании македонского и черногорского меньшинств.
The Macedonian and Montenegrin press is also distributed free of charge in the respective Macedonian and Национальными меньшинствами считаются греческая, македонская, черногорская и сербская общины, а общины рома и восточно- романские народности признаны языковыми меньшинствами.
The Greek, Macedonian, Montenegrin and Serbian communities were considered national minorities, while the Roma and Aromanians were recognized as linguistic minorities.Черногорская армия во главе с двумя князьями Черногории, Ильей Пламенацем и Марко Миляновым, которые имели около 5000 человек под их непосредственным командованием.
The Montenegrin Army was led by the two В 2001 году канадская компания Mi- Rad International Inc.( продавец и истец) и черногорская компания Top Art Lld( покупатель и ответчик) заключили договор о поставке товара.
Mi-Rad International Inc., a Canadian company(seller and plaintiff), and Top Art Lld(buyer and defendant), a Montenegrin company entered into a contract for the delivery of goods in 2001.Черногорская этническая и национальная община или меньшинство имеет национальную ассоциацию черногорцев и составляющую часть этой ассоциации культурную группу" Монтенегрина.
Members or the Montenegrin ethnic and national community or minority have the National Association of Montenegrins and Montenegrina, a cultural group which is part of the Association.Одна из проблем, на которую также обращает внимание Специальный докладчик Комиссии по правам человека в своих докладах о положении на территории бывшей Югославии, заключается в том, что в Югославии действуют три конституции: союзная,сербская и черногорская.
A problem to which В течение года, черногорская компания„ Montenegro airlines" и сербская компания„ Air Serbia" связывают аэропорты Тиват и Белград с несколькими европейскими и мировыми местами назначения.
Throughout the whole year Montenegrin airline"Montenegro Airlines" and Serbian airline"Air Serbia" connect Tivat and Belgrade with a lot of European and worldwide destinations.Черногорская сборная по дзюдо вновь подтвердила звание сильнейшей на республиканском уровне, спортсмены завоевали четыре первых места, пять вторых и четыре третьих на III Региональном турнире по борьбе дзюдо памяти Ивана Турбина, прошедшем в Черногорске в минувшие выходные.
The Montenegro national team on judo confirmed again a rank of the strongest at republican level, athletes won the four first the places, the five second and the four third on the III Regional tournament on fight of judo of memory of Ivan Turbin, passed in Chernogorsk in the past weekend.Накануне, 24 января, черногорская оппозиция провела предварительную акцию, в ходе которой лидеры" Демократического фронта" раздали протестующим карточки для" народного голосования", зеленую и красную.
On January 24 the Montenegrin opposition held a preliminary action, during which the leaders of"Democratic Front"(DF) handed out green and red cards for"popular vote" to the protesters.Например, черногорская вяленая говядина должна изготавливаться только из лучших сортов свежей говядины, просаливаться морской солью, коптиться на буковых и грабовых дровах и вялиться на свежем горном воздухе Черногории.
Montenegrin dried beef, for example, must be made from the best cuts of fresh beef, salted with sea salt, smoked on beech and hornbeam trees and dried in northern Montenegro's fresh mountain air.Таким образом, черногорское законодательство вполне согласуется с международными договорами в данной области.
Montenegrin legislation is thus harmonized with relevant international instruments in this field.Черногорское гражданство может быть приобретено в силу.
Montenegrin citizenship shall be acquired by.
Synonyms are shown for the word 
