Was ist ЧУЛАЛОНГКОРНА auf Englisch - Englisch Übersetzung

• chulalongkorn

Beispiele für die verwendung von Чулалонгкорна auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

В 1964 году он окончил Университет Чулалонгкорна.
He graduated from Chulalongkorn University in 1964.

Университет Чулалонгкорна ведет обширную образовательную и исследовательскую деятельность.
Chulalongkorn University is a comprehensive and research-intensive university.

Профессор, факультет права, университет Чулалонгкорна.
Professor, Faculty of Law, Chulalongkorn University.

Униформа Университета Чулалонгкорна является образцом для одежды студентов других таиландских вузов.
Chulalongkorn University's uniforms have long been the template of many uniforms used in other universities in Thailand.

В настоящее время- студентка университета Чулалонгкорна.
She is currently studying at Chulalongkorn University.

Две другие жены Чулалонгкорна, королева Саванг Вадхана и королева Саовабха Бонгшри, были ее полнородными младшими сестрами.
The kings's other two wives were her full-sibling younger sisters, Queen Savang Vadhana and Queen Saovabha Bhongsi.

Степень магистра клинической фармакологии, Университет имени Чулалонгкорна 1983 год.
Master's degree in Clinical Pharmacology(1983), Chulalongkorn University.

Координатор, совместный проект университета Чулалонгкорна и Фонда Форда" Права и обязанности в современном Таиланде", 1987- 1988 годы.
Coordinator, Chulalongkorn University- Ford Foundation Project on"Rights and Duties in Contemporary Thailand", 1987-88.

Первоначально униформа была создана по подобию одежды, которую носили наследники Чулалонгкорна.
Originally, the university uniform was adapted from a uniform worn by Chulalongkorn's heirs.

Для Короля Чулалонгкорна это было крупным дипломатическим успехом, изменившим характер отношений между Сиамом и западными державами.
For King Chulalongkorn it was a major diplomatic success, which changed the pattern of Siam's relations with the Western powers.

В июле 1897 г. уже ставший к тому времени императором Николай Александрович принял Чулалонгкорна в России.
In July 1897 already Emperor Nicholas II reciprocated by hosting King Chulalongkorn in Russia.

В нем в 1897 году принимали Его Величество Короля Чулалонгкорна, когда он находился в России с государственным визитом по приглашению Императора Николая II.
The palace hosted King Chulalongkorn in 1897, when His Majesty paid a state visit to Russia as a royal guest of Tsar Nicholas II.

Образованием принцессы Рампхаипханни занимаалсь ее тетя, королева Саовабха бонгшри, супруга короля Чулалонгкорна.
In Princess Rambai Barni's case it was Queen Saovabha, wife of HM King Chulalongkorn her aunt.

Координатор, совместный проект университета Чулалонгкорна и университета Таммасата по распространению правовых знаний в провинции Чачоенгсао, Таиланд, 1984- 1985 годы.
Coordinator, Chulalongkorn University and Thammasat University Legal Dissemination Project in Chachoengsao province, Thailand, 1984-85.

Он был вторым самым младшим ребенком короля( в общей сложности 77), а также 33- м и младшим из сыновей Чулалонгкорна.
Overall he was the king's second-youngest child(of a total of 77), and the 33rd and youngest of Chulalongkorn's sons.

После одобрения Чулалонгкорна принцу Шарлосаку Кридакаре, сиамскому послу во Франции, было поручено найти подходящий литейный завод для отлития скульптуры.
After Chulalongkorn's approval, Prince Charoonsak Kridakara, Siamese ambassador to France, was assigned to find a suitable foundry for the sculpture.

Бывший специальный преподаватель права, Сасинский институт управления коммерческой деятельностью, университет Чулалонгкорна, Таиланд.
Former Special Lecturer in Law, Sasin Graduate Institute of Business Administration, Chulalongkorn University, Thailand.

В период правления короля сын Чулалонгкорна, короля Вачиравуда, Школа королевских пажей стала Колледжем гражданской службы Чулалонгкорна.
During the reign of Chulalongkorn's son, King Vajiravudh, the Royal Pages School became the Civil Service College of King Chulalongkorn.

Здание построено и открыто 19 июля 1998 года, к 100- летию со дня визита в Швецию короля Чулалонгкорна.
The construction of the building started in August 1997 and it was inaugurated on July 19, 1998, at the 101 anniversary of King Chulalongkorn's visit.

Вместо нее впоследствии была создана Показательная школа Университета Чулалонгкорна как лаборатория для начальной и средней школы педагогического факультета.
Later, the university established Chulalongkorn University Demonstration School(CUD) as a laboratory school for primary and secondary education for the Faculty of Education.

Тит Пхумисак родился в бедной семье в провинции Прачинбури, восточный Таиланд, он изучал филологию в Университете Чулалонгкорна в Бангкоке.
Born into a poor family in Prachinburi Province, eastern Thailand, he studied philology at Chulalongkorn University in Bangkok.

Координатор, конференция, совместно организованная университетом Чулалонгкорна, Фондом Форда и Азиатским фондом на тему" Правовая дискриминация в сельских районах Таиланда", Бангкок, 1984 год.
Coordinator, Chulalongkorn University- Ford Foundation- Asia Foundation Conference on"Legal Dissemination in Rural Thailand", Bangkok, 1984.

Официальные дипломатические отношения между Таиландом и Россией были установлены в июле 1987 года во время визита Короля Сиама Чулалонгкорна( Рамы V) в Россию в рамках его первого турне по Европе.
Formal diplomatic relations between Thailand and Russia began in July, 1897 when King Chulalongkorn, Rama V of Siam, visited Russia during his first tour of Europe.

В 1910 году трон Чулалонгкорна наследовал его сын, король Вачиравуд( Vajiravudh)( Рама VI), который в начале своего правления назначил 40 членов« Тайного Государственного Совета».
Chulalongkorn was succeeded by his son King Vajiravudh(Rama VI) in 1910, who at the beginning of his reign appointed a 40-member"Privy Council of State" Thai: สภากรรมการองคมนตรี; RTGS.

На марках воспроизведена фотография российского императора Николая II и Короля Сиама Чулалонгкорна( Рамы V), сделанная в 1897 г. в ходе первого визита сиамского монарха в Россию.
The joint commemorative stamp depicts a photograph of Emperor Nicholas II and King Chulalongkorn(Rama V) of Siam taken in 1897 during the first visit of the King of Siam to Russia.

В 2017 г. мы отмечаем 120- летие дипломатических отношений между Россией и Таиландом, которые были установлены в 1897 г. в ходе визита Его Величества Короля Рамы V Чулалонгкорна в Россию.
The year 2017 marks the 120th anniversary of diplomatic relations between Russia and Thailand, established during the Royal Visit to Russia of His Majesty King Chulalongkorn(Rama V) in 1897.

В 2000 году в Бангкоке состоялась региональная конференция по проблеме внутреннего перемещения в Азии, принимающими сторонами которой были" Форум Азия" и Университет Чулалонгкорна, а в качестве коспонсоров выступили УВКПЧ, Проект Института Брукингса, НСБ и Комитет США по делам беженцев.
In 2000, a regional conference on internal displacement in Asia was convened in Bangkok hosted by Forum Asia and the University of Chulalongkorn, and co-sponsored by UNHCR, the Brookings Project, NRC, and the U.S. Committee for Refugees.

Что касается Южной и Юго-Восточной Азии, то объединенная группа планирует поддержать совместные усилия ведущей тайской правозащитной неправительственной организации" Форум Азии" и университета Чулалонгкорна по созыву региональной конференции в Бангкоке.
For South and South-East Asia, the consortium plans to support Forum Asia, a leading Thai human rights non-governmental organization, and Chulalongkorn University in co-hosting a regional conference to be held in Bangkok.

В 2000 году в Бангкоке состоялась региональная конференция по вопросу о внутренних перемещенных лицах, организаторами которой были<< Форум Азии>> и Университет Чулалонгкорна, а коспонсорами-- Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ), Проект Брукингского института, НСБ и Комитет США по делам беженцев.
In 2000, a regional conference on internal displacement in Asia was convened in Bangkok, hosted by Forum Asia and the University of Chulalongkorn, and co-sponsored by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), the Brookings Project, NRC and the U.S. Committee for Refugees.

В феврале 2000 года в Бангкоке по инициативе Представителя была созвана региональная конференция по проблеме внутреннего перемещения в Азии, которая состоялась в зданиях<< Форума Азии>> и Университета Чулалонгкорна и была организована УВКБ, Проектом института Брукингса/ Городского университета г.
In February 2000, a regional conference on internal displacement in Asia was convened in Bangkok at the invitation of the Representative, hosted by Forum Asia and the University of Chulalongkorn and sponsored by UNHCR, the Brookings/CUNY Project.