Was ist ЧЮРЛЕНИСА auf Englisch - Englisch Übersetzung

• čiurlionis

Beispiele für die verwendung von Чюрлениса auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Найден автопортрет Чюрлениса?
A Discovery of Čiurlionis' auto-portrait?

Чюрлениса, пробудить интерес к Литве, ее культуре и истории.
Čiurlionis, to raise their interest in Lithuania, its history and culture.

Друскининкай для меня- город Чюрлениса.
For me, Druskininkai is the city of Čiurlionis.

Чюрлениса, некоторые работы- в фонде Софии Чюрленене.
Čiurlionis National Art Museum, and few others in Sofija Čiurlionienė's Foundation.

В школе была организована выставка работ Чюрлениса.
An exhibition of Čiurlionis' works was held at the school.

Чюрлениса, специально подобранные к юбилейной дате фотографии.
Čiurlionis and photos chosen specially for the anniversary date are eye-catching.

Сентября фотографии участников можно будет просмотреть в музыкальном зале галереи Чюрлениса.
On September 17- 19 the competitors' photos will be displayed at the Čiurlionis Gallery's Music Hall.

Чюрлениса- начало входа великого художника в профессиональное творчество.
Čiurlionis- beginning of the trip of the great artist to professional creation.

Мемориальный музей М. К. Чюрлениса приглашает посетителей на юбилейную мемориальную экспозицию„ M. К.
Čiurlionis Memorial Museum invites its visitors to the multi-branchy anniversary-memorial exposition„M. K.

Чюрленис в городе» будет представлена все еще малоизвестная сторона творчества М. К. Чюрлениса- фотография.
Čiurlionis in Town” will present a lesser-known form of Čiurlionis' self expression- the photography.

Чюрлениса, зажигает зеленый сигнал светофора маршрутному транспорту и позволяет ему беспрепятственно продвигаться.
Čiurlionis Street, lights a green signal for the scheduled transport and allows it to pass without hindrance.

На выставках экспонировались с 1985 или 1989 года, все хранятся в Национальном художественном музее им. М. К. Чюрлениса.
They have been exhibited since either 1985 or 1989. All of them are kept in M.K. Čiurlionis National Art Museum.

В музее Чюрлениса выступают студенты консерватории имени Груодиса и ученики школы хора Varpelis.
At the National Čiurlionis museum, performing students of the Gruodis Conservatoire andpupils ofVarpelis choir school.

Санаторий украшают художественная галерея работ участников пленэров« Дни М. К. Чюрлениса» и парк каменных скульптур им.
In the sanatorium there are a plein air gallery of M.K. Čiurlionis works and a park of stone sculptures by Ž. Lipšicas.

В галерее экспонируется большая часть творческого наследия гениального литовского художника М. К. Чюрлениса( 1875- 1911).
The major part of the creative heritage of genial Lithuanian artist M. K. Čiurlionis(1875- 1911) is exposed at the gallery.

Чюрленису, из которого и многих других в экспозиции картин галереи Чюрлениса, рядом с портретом художника, будет создана художественная инсталяция из цветов.
The flowers will be used in the floristic installation next to the artist's portrait in the Čiurlionis Gallery.

Воскресенье, 25 марта, в 8: 00 вечера в Chacago радиостанция WFMT 98, 7 будет транслировать двухчасовую программу посвященную музыке Чюрлениса.
Sunday, March 25, at 8:00 pm Chacago's radio station WFMT 98.7 will broadcast two hours' programme about Čiurlionis.

Чюрлениса- произведения знаменитого художника Литвы рождались и ранним утром, и на восходе, и поздним вечером, и на закате.
Čiurlionis- works of the most famous Lithuanian artist came into the world in an early morning, in the middle of the day or even in a later evening at sunset.

По указанию премьер-министра Андрюса Кубилюса рабочая группа должна предоставить предложения мероприятий по случаю 100- летия со дня смерти М. К. Чюрлениса.
A special group responsible for organising the commemoration of M.K. Čiurlionis 100th death anniversary is formed.

Мемориальный музей М. К. Чюрлениса приглашает посетителей на юбилейную мемориальную экспозицию„ M. К. Чюрленис: по солнечному кругу“.
Čiurlionis Memorial Museum invites its visitors to the multi-branchy anniversary-memorial exposition„M. K. Čiurlionis: circle of the sun“.

Чюрлениса сливаются преобладавшие на стыке XIX- XX вв. направления в искусстве- символизм, романтизм, сецессия, просматриваются и зачатки нового направления- абстракционизма.
Čiurlionis connect together the streams of art having dominated in the joint of the XIX- XX century- symbolism, romanticism, secession- as well as embryos of a new trend of art- abstractionism.

Инициалы были нарисованы для книги“ В Литве”, составленной Софией Чюрленене, над которой Чюрленисы работали вместе, однако использованы не были. Об этом гласит заявление С. Чюрленене директору галереи Чюрлениса в 1922 году.
The initials were designed for In Lithuania, the book compiled by Sofija Čiurlionienė, but, according to Čiurlionienė's statement to Čiurlionis Gallery in 1922.

Называя Чюрлениса родоначальником литовской инструментальной музыки, мы часто забываем, что он интересовался и вокальной музыкой, в частности литовскими народными песнями.
When considering Čiurlionis as the originator of the Lithuanian instrumental music we often forget, that he also was interested in vocal music, in particular the Lithuanian folk songs.

Посольство Литвы Берне, отмечая День независимости Литвы и столетие смерти отмечаемой UNESCO композитора живописца М. К. Чюрлениса, представляет программу составленную из музыки, картин и литературного творчества Чюрлениса, которую исполнит правнук Чюрлениса пианист Рокас Зубовас и пианистка Соната Зубовиене.
Celebrating Independence Day of the Lithuanian Republic and the UNESCO declared Centenary of the death of Čiurlionis, Lithuanian Embassy in Bern presents the programme consisting music, painting and literary works of Čiurlionis performed by the great-grandson of Čiurlionis, pianist Rokas Zubovas and pianinst Sonata Zubovienė.

Чюрлениса, отличается чрезвычайной насыщенностью потока движения, там постоянно образовывались пробки выезжающим с остановок маршрутным автобусам приходилось пересекать целых 6 полос движения, и каждый раз создавались опасные ситуации.
Čiurlionis Street, had distinguished for especially intensive traffic flows where traffic jams regularly formed- scheduled buses exiting the stops had to cross as many as 6 traffic lanes, what caused dangerous situations each time.

Музеи Каунаса включают в себя: Военный музей Витовта Великого; Национальный художественный музей имени М. К. Чюрлениса, включающий работы начала XX века авангардного автора М. К. Чюрлениса, который объединял живопись и музыку в одно произведение искусства; Музей Жмуйдзинавичюса( более известный как Музей чертей), который хранит коллекцию из более чем двух тысяч скульптур и высеченных фигур чертей со всего мира, большинство из которых народного происхождения.
The museums in Kaunas include: the War Museum of Vytautas the Great; the M. K. Čiurlionis National Art Museum, commemorating the work of the early 20th century avant-garde artist M. K. Čiurlionis who sought to combine painting and music into a single artistic medium; the Žmuidzinavičius Museum(best known as the Devils' Museum), which houses a collection of more than two thousand sculptures and carvings of devils from all over the world, most of them of folk provenance.

Именно песня« Кормил коня»(„ Šėriau žirgelį“) была записана на пластинку, когда в 1924 году в Каунас со своей звукозаписывающей аппаратурой приехали представители берлинской компании« Одеон» и записали один из сильнейших хоров Литвы того времени- хор союза Шяуляй под управлением Антанаса Вайчюнаса. Поэтому, упоминая В. Марийошюса и А. Купрявичюса, записавших первые пластинки симфонической и фортепианной музыки Чюрлениса, должны не забывать, что все-таки самая первая запись музыки Чюрлениса была зафиксирована в 1924 году дирижером А. Вайчюнасом и его хором.
Song Šėriau žirgelį was recorded in 1924, when the representatives of Odeon Records, the International Talking Machine Company in Berlin, brought the recording equipment to Kaunas and recorded Šauliai Association Choir led by Antanas Vaičiūnas, one of the most competent Lithuanian collectives at the time. Thus, when crediting Marijošius and Kuprevičius for the first recordings of Čiurlionis' symphonic and piano music, one should not forget that Vaičiūnas and his choir made the very first recording of Čiurlionis' music in 1924.

Микалоюс Константинас Чюрленис( р. 1875), литовский художник и композитор.
Mikalojus Konstantinas Čiurlionis, Lithuanian painter and composer d.

Сентября- Микалоюс Константинас Чюрленис, художник и композитор ум.
April 10- Mikalojus Konstantinas Čiurlionis, painter and composer b.

Здесь Чюрленис написал шестую сонату- сонату« Звезд».
Here Čiurlionis painted Sonata No. 6(Sonata of the Stars).