Was ist ЭКСПЕДИЦИОННЫМИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• expeditionary
• distant-water
• expedition

Beispiele für die verwendung von Экспедиционными auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Манила была захвачена американскими экспедиционными силами 13 августа 1898 года.
The city of Manila was captured by American expeditionary forces on 13 August 1898.

Июля 1916 года Факхри- паша был назначен командующим Хеджазскими экспедиционными силами.
Fahreddin Pasha was appointed to the commander of the Hejaz Expeditionary Force on 17 July 1916.

Также орденом был награжден командующий экспедиционными войсками во Франции и Фландрии британский фельдмаршал Дуглас Хейг.
This was in concert with the preference of Field Marshal Douglas Haig, the commander of the British Expeditionary Force.

Демина получить разрешение на ознакомление с архивом Барченко и, в частности, с экспедиционными материалами были отклонены.
All requests by Valery Demin to get access to Barchenko's archives, in particular to the expedition materials, have been rejected.

После начала Первой мировой войны был назначен новозеландским правительством командующим Новозеландскими экспедиционными силами.
Following the outbreak of the First World War, the New Zealand government appointed him as commander of the New Zealand Expeditionary Force.

Во время Первой мировой войны получил известность как командующий Новозеландскими экспедиционными силами и 2- м корпусом АНЗАК.
He is best known for his role as commander of the New Zealand Expeditionary Force and II Anzac Corps during the First World War.

Командующим экспедиционными силами Союзников был назначен вице-адмирал Фрэнк Флетчер флаг на авианосце Саратога.
The commander of the Allied expeditionary force was U.S. Vice Admiral Frank Fletcher, Commander Task Force 61 whose flag was on the aircraft carrier USS Saratoga.

Некоторое время Сарджент находился в расположении Гвардейской дивизии возле Арраса, а затем выехал вместе с Американскими экспедиционными силами в район Ипра.
He spent time with the Guards Division near Arras, and then with the American Expeditionary Forces near Ypres.

Пересечение этих линий был в Фашоде( Кодок), и противостояние между вооруженными экспедиционными силами поставило эти две страны на грань войны.
The intersection of these lines of intended control passed through Kodok, and a standoff between armed expeditionary forces led the two countries to the brink of war.

В последующие пятьдесят лет все военные операции проводились созданной Стэрди новой регулярной армией, а не милицией или специально привлекаемыми экспедиционными силами.
Over next fifty years, operations would be conducted by the new Australian Regular Army that Sturdee created, rather than the Militia or specially enlisted expeditionary forces.

Благодаря многолетнему сотрудничеству с экспедиционными и транспортными компаниями, мы применяем проверенные транспортные решения, которые позволяют нам незамедлительно реагировать на из меняющиеся условия выполнения строительных работ.
Thanks to many years of cooperation with shippers and carriers, we use proven transport solutions that enable us to react immediately to changing construction conditions.

Коммерческий промысел тунца в водах островных государств западной и центральной части Тихого океана осуществляется преимущественно на основе двусторонних соглашений с экспедиционными рыболовными флотами.
Among the island nations in the western and central Pacific Ocean, for example, most commercial tuna fishing is managed through bilateral agreements with distant-water fishing fleets.

Регулярное получение необходимых объемов первичной научной информации о морской среде Арктики экспедиционными методами с использованием наблюдений на научно- экспедиционных судах, дрейфующих арктических льдах;
Regular collection of the necessary volume of primary scientific data on the Arctic marine environment using expeditionary methods involving observations on scientific expedition vessels and drifting Arctic ice;

Когда Первая мировая война началась в августе 1914 года, Гест вернулся к действительной службе в качестве адъютанта фельдмаршала Джона френча, командующего Британскими экспедиционными силами во Франции.
When the First World War began in August 1914, Guest returned to active service as aide-de-camp to Field Marshal Sir John French, commander of the British Expeditionary Force in France.

Всемирный фонд охраны природы( ВФОП) заявил, что его особенно беспокоят два вопроса: неразрешенный промысел экспедиционными рыболовными флотами в водах развивающихся стран и безудержный неразрешенный промысел патагонского клыкача в Южном океане.
WWF stated that it had been especially concerned over two issues: unauthorized fishing by distant-water fleets in the waters of developing countries and rampant, unauthorized fishing for Patagonian toothfish in the Southern Ocean.

Отбыв на Западный фронт в июле 1918 года, Сарджент прибыл в расположение Гвардейской дивизии возле Арраса, а затем отправился вместе с Американскими экспедиционными силами в район Ипра.
Sargent was commissioned by the British War Memorials Committee to document the war and visited the Western Front in July 1918 spending time with the Guards Division near Arras, and then with the American Expeditionary Forces near Ypres.

Сэр Ян( Иан) Стэндиш Монтит Гамильтон( англ. Ian Standish Monteith Hamilton, 16 января 1853- 12 октября 1947)- британский генерал, наиболее известный командованием Средиземноморскими экспедиционными силами во время неудачной для Союзников Дарданелльской операции в ходе Первой мировой войны.
General Sir Ian Standish Monteith Hamilton, GCB, GCMG, DSO, TD(16 January 1853- 12 October 1947) was a senior officer in the British Army, who is most notable for commanding the Mediterranean Expeditionary Force during the Gallipoli Campaign.

При поддержке бронетанковых сил экспедиционными частями Армении уже к 22. 00 часам по местному времени были захвачены шесть населенных пунктов Агдамского района: Ширванлы, Каракашлы, Гейтепе, Косалар, Шишпапахлы, Эйвазханбейли, а также расположенный в этой зоне всемирно известный конезавод.
With the support of armoured detachments, Armenian expeditionary units had already seized six populated areas in the Agdam district by 2200 hours local time: Shirvanly, Karakashly, Geytepe, Kosalar, Shishpapakhly and Eivazkhanbeili as well as a world-renowned stud farm situated in this area.

Битва за Яффу( англ. Battle of Jaffa)- сражение, состоявшееся в ходе Палестинского наступления в Синайско- Палестинской кампании Первой мировой войны между египетскими экспедиционными силами Британской империи с одной стороны и Османской группой армий Илдырыма и германской империей с другой.
The Battle of Jaffa was an engagement fought during the Southern Palestine Offensive of the Sinai and Palestine Campaign in World War I, between the Egyptian Expeditionary Force of the British Empire on one side and the Yildirim Army Group of the Ottoman Empire and German Empire on the other.

Министры выразили обеспокоенность в связи с тем, что нерегулируемый вылов этих запасов экспедиционными промысловыми флотами в районах, прилегающих к исключительным экономическим зонам, может привести к сокращению таких запасов и запасов других ассоциированных или смежных и далеко мигрирующих видов рыб.
The Ministers were concerned that the unregulated exploitation of such stocks by distant water fishing fleets in the areas adjacent to the exclusive economic zones could lead to a depletion of such stocks and the stocks of other associated or related species and of highly migratory species.

Битва при Панипате( 1761)- третья битва при Панипате, состоялась 14 января 1761 года, в Панипате, примерно в 60 милях( 95, 5 км) к северу от Дели между северными экспедиционными силами империи маратхов с одной стороны и коалицией правителя Афганистана Ахмад- шаха Дуррани и его индийских мусульманских союзников с другой.
The Third Battle of Panipat took place on 14 January 1761 at Panipat, about 60 miles( 97 km) north of Delhi, between a northern expeditionary force of the Maratha Empire and invading forces of the King of Afghanistan, Ahmad Shah Abdali, supported by two Indian allies-the Rohillas Najib-ud-daulah, Afghans of the Doab region and Shuja-ud-Daula-the Nawab of Awadh.

Доложившись главнокомандующему американскими экспедиционными силами на Западном фронте генералу Джону Першингу Лэджен принял командование над бригадой 32- й дивизии, позднее- над четвертой бригадой сразу после наступления дивизии в битве при Суассоне.
Upon reporting to General John Joseph"Blackjack" Pershing, Commander-in-chief(CinC) of the American Expeditionary Force(AEF) on the Western Front, he was assigned to command a brigade of the 32nd Division but later assumed command of the 4th Marine Brigade, part of the 2nd Division, immediately following the attack of the division in the Battle of Soissons.

Для укрепления устойчивого развития в развивающихся странах и чтобы позволить им извлекать более существенную экономическую выгоду из своих рыбных ресурсов, Ассамблея выступала за более активное участие развивающихся стран в промысловой деятельности, которая по их разрешению ведется в районах их национальной юрисдикции экспедиционными промысловыми нациями см. резолюцию 64/ 72, пункты 135- 139.
In order to enhance sustainable development in developing countries and enable them to achieve better economic returns from their fishery resources, the Assembly has encouraged the greater participation of developing countries in fishing activities authorized by them to be undertaken in areas under their national jurisdiction by distant-water fishing nations see resolution 64/72, paras. 135-139.

В 1995 году в соответствии с оперативным планом Соединенные Штаты создали" силы быстрого развертывания", которые должны направляться на Корейский полуостров из материковой части Соединенных Штатов наряду с двумя авианосцами, примерно 1000 военных самолетов, экспедиционными силами морской пехоты в Тихоокеанском регионе, ракетами" Пэтриот" и самолетами системы АВАКС( вместо одного авианосца, одного авиационного корпуса и двух бригад морской пехоты), а также создали новую двойную транспортную систему для прямой доставки живой силы и боевой техники.
In 1995, under the operation plan, the United States provided the"rapid deployment forces" to be sent to the Korean peninsula from the United States mainland with two aircraft carriers, some 1,000 warplanes, expedition forces of marines in the Pacific region, Patriot missiles and AWACS planes, instead of an aircraft carrier, one flying corps and two brigades of marines, and set up a new double-track transport system for direct transportation of forces and war matériel.

Экспедиционную модель вездехода можно испытать самим.
We can test expeditionary model of AT vehicle ourselves.

Представлено научное обобщение экспедиционных материалов, собранных на территории Белгородчины.
Presented is scientific generalization of expedition materials, collected in territory of Belgorod region.

Экспедиционный отряд Академии наук у естественного водоема« кака»: фотография.
Expeditionary detachment of the Academy of Sciences near the natural reservoir"kaka": photo.

Какое экспедиционное оснащение было в те годы у зарубежных полярников?
What expedition equipment was then used by your foreign colleagues?

Экспедиционная команда подготовит и обезопасит зону для следующей группы.
The expeditionary team will forward deploy and secure the area for the next group.

Должен сказать, что экспедиционная одежда и снаряжение претерпели глобальную эволюцию.
I must say that expedition clothing and equipment have evolved greatly.