Beispiele für die verwendung von Te preguntamos auf Spanisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Así llamamos y te preguntamos.
If we call and ask.Andrea. Te preguntamos qué hacen los padres del joven.
Andrea, we asked you what the young man's parents do.Esos no eran los cuerpos sobre los que te preguntamos.
Those aren't the bodies we were asking about.¡Es lo que te preguntamos a ti!
That's what we're asking you!Vivías aquí con la chica por la que te preguntamos.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
pregunta qué medidas
delegación preguntópregunte a su médico
orador se preguntapresidente preguntaoradora preguntagracias por preguntaralguna vez se preguntóderecho a preguntarpregunta en qué medida
Mehr
Verwendung mit adverbien
por favor preguntesiempre me preguntésólo me preguntabasiempre me he preguntadoahora me preguntoasí que le preguntésolo preguntesólo preguntabapregunta además
pregunta asimismo
Mehr
Verwendung mit verben
quiero preguntarte
quería preguntarle
cabe preguntarse
quería preguntarsigue preguntandodéjeme preguntarnecesito preguntarte
deja de preguntarcabe preguntarhaberme preguntado
Mehr
Nosotros no te preguntamos nada.
We never asked you anything.Si te preguntamos tu edad, deberás decirnos tu edad verdadera.
If we ask you your age, you have to tell us your real age.Específicamente te preguntamos sobre esto.
We specifically asked you about this.Cuando te preguntamos por la contraseña pulsa en"Contraseña olvidada".
When we will ask your password click'Forgot your password?'.Ahora hablas con nosotros, y te preguntamos.
We'rethe ones talking to you now. And we'rethe ones that are asking.¿Por qué te preguntamos tu género?
Why do we ask for your gender?¿Por qué tan a la defensiva cuando te preguntamos por tu mamá?
Why were A veces te preguntamos qué puedes hacer, cómo puedes sorprendernos.
Sometimes we ask what you can do, how you can surprise us.No hubiera ocurrido si nos hubieras dicho quién tenía las armas cuando te preguntamos.
It wouldn't have happened if you told us Who had the guns when we asked.¿Recuerdas cómo te preguntamos cuántas mujeres fueron?
Remember how we asked you how many women there were?Te preguntamos por los que son víctimas de guerras e insurrecciones.
We ask your care for those who are victims of wars and insurrections.La razón por la que te preguntamos es porque tenemos una teoría.
Reason we asks is, Te preguntamos si podíamos tener sexo en lugar de eso y dijiste que sí.
We asked you if ¿Podrías respondernos si te preguntamos qué jugadores del PSG han jugado en el Barça?
Could you answer if we asked you what PSG players are former Barça players?Te preguntamos por tu fecha de nacimiento para proteger tus fotos del acceso no autorizado.
We ask for your date of birth to protect your photos from unauthorized access.Porque dirán"Miren, nosotros te preguntamos, te consultamos, tú votaste al respecto.
Because they say,"Well look, we asked you, we consulted you, you voted on it.Y como lo más importante de nuestro blog sois los lectores yqueremos ofreceros los contenidos que más os interesan, te preguntamos.
And because the most important thing about our blog is the readers,we want to offer content that most interests you, we ask.Y de nuevo, te preguntamos que si necesitas algo, así que sí, nos importa.
And again, we're asking if you need anything, so we do care.Alá, nos arrodillamos en el polvo ante ti y te preguntamos cuánto tiempo quieres que aguantemos tal injusticia?
Allah, we kneel humbly in the dust before you and ask you… how long do you want us to bear this injustice?¿Cuánto has usado Facebook desde la última vez que te lo preguntamos?
How much have you used Facebook since the last time we asked?¡Te lo preguntamos otra vez, Ichi!
We ask you again, Ichi!Te lo preguntamos otra vez.
We're asking again.Te lo preguntamos a ti.
We're asking you.Este permiso de igual manera lo puedes negar o aceptar, ya que te lo preguntamos.
You can either deny or accept this permission, since we asked you.¿Cuánto has interactuado“directamente” con otras personas desde la última vez que te lo preguntamos?
How much have you interacted with other people"directly" since the last time we asked?
