DEFINOVANÉ AUF DEUTSCH

Übersetzung für Definované in der Deutsch

Ergebnisse: 271, Zeit: 0.1021

Beispiele für die Verwendung Definované in einem Satz und ihre Übersetzungen

Definiert ( definována , definovaná , vymezena )
Nevíme. není to definované že.
Es ist nicht definiert, richtig?
V americkém politickém lexikonu jsou daně definované jako popření svobody.
Im politischen Wortschatz Amerikas werden Steuern als Freiheitsverweigerung definiert.
Definierten ( definované , vymezených , stanovené )
Proměnné definované pro uploadované soubory se liší v závislosti na verzi konfiguraci PHP.
Die für hochgeladene Dateien definierten Variablen sind je nach PHP Version und Konfiguration verschieden.
Kritéria udržitelnosti musí mít v této směrnici jasně definované místo.
In dieser Richtlinie muss das Kriterium der Nachhaltigkeit einen eindeutig definierten Platz haben.
Gemäß ( v souladu s , uvedené v , stanovené )
Obchodní označení definované v příloze;
Verkehrsbezeichnung gemäß dem Anhang;
Mimo oblast působnosti všeobecné poštovní služby definované v článku.
Die nicht zum Universaldienst gemäß Artikel 3 gehören,
Sinne ( v souladu s , uvedené v , stanovené )
Osobními údaji rozumí údaje definované v čl. písm. směrnice95/46/ES.
Personenbezogene Daten" Daten im Sinne von Artikel 2 Buchstabe a der Richtlinie 95/46/EG.
Iv nestátní subjekty definované v písmenu h.
Iv nichtstaatliche Akteure im Sinne von Buchstabe h;
Beschriebene ( v souladu s , uvedené v , stanovené )
Operace definované v předchozím pododstavci se dále nazývají primární dovoz.
Die in Unterabsatz 1 beschriebene Geschäftstätigkeit wird im Folgenden als"Primäreinfuhr" bezeichnet.
Operace definované v předchozím pododstavci se dále nazývají primární dovoz.
Die im vorstehenden Unterabsatz beschriebene Geschäftstätigkeit wird im Folgenden als'Primäreinfuhr' bezeichnet.
Gemäß der begriffsbestimmung ( v souladu s , uvedené v , stanovené )
Konfliktními diamanty surové diamanty definované kimberleyským systémem certifikace;
Konfliktdiamanten" Rohdiamanten gemäß der Begriffsbestimmung im Rahmen des KP-Zertifikationssystems.
Tato směrnice se vztahuje na výbušniny definované v odstavci.
Diese Richtlinie gilt für Explosivstoffe gemäß der Begriffsbestimmung in Absatz 2.
Andere satzbeispiele
Protože to není definované.
Denn es ist nicht definiert.
Takže toto není definované.
Also ist er nicht definiert.
To se velice liší od pouhého decentralizovaného provádění centrálně definované politiky.
Dies unterscheidet sich sehr von der dezentralisierten Einführung einer zentral definierten Politik.
Dostatečné prostředky na obživu jsou definované v příslušné směrnici kterou vydalo ministerstvo vnitra.
Die Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts sind in einem entsprechenden Erlass des Innenministeriums festgelegt.
Jasně definované lhůty splatnosti budou znamenat konec těchto metod.
Klar definierte Zahlungsfristen schieben diesen Methoden einen Riegel vor.
Frekvence výskytu nežádoucích účinků jsou definované jako.
Die Häufigkeiten der Nebenwirkungen sind definiert als.
Tato směrnice se vztahuje na všechny výrobky definované v čl.
Die Richtlinie findet auf alle in Artikel 2 Buchstabe a definierten Produkte Anwendung.
Jasně definované cíle průmyslu které jsou důležité pro dlouhodobou konkurenceschopnost ocelářství.
Klar definierte Ziele für die Industrie, die für die langfristige Wettbewerbsfähigkeit des Stahlsektors wichtig sind;
Podle mého názoru jsou mnohé z koncepcí ve zprávě komise nedostatečně definované.
Meines Erachtens sind viele Vorschläge in dem Bericht der Kommission nicht deutlich genug definiert.
Kdo však chce vést jednání která nemají žádné jasně definované cíle.
Wer möchte jedoch Verhandlungen führen, die keine klar definierten Ziele verfolgen?
Směrnice2000/13/ES se vztahuje na produkty definované v příloze za těchto podmínek.
Die Richtlinie 2000/13/EG gilt unter den nachstehend festgelegten Bedingungen für die in Anhang I definierten Erzeugnisse.
Tato směrnice se vztahuje na zahuštěné nebo sušené mléko definované v příloze.
Diese Richtlinie gilt für die in Anhang I definierte eingedickte Milch und Trockenmilch.
K ní patří jasně definované úkoly financování veřejnoprávních sdělovacích prostředků.
Dazu gehört ein eindeutig festgelegter Aufgabenbereich für die öffentlich-rechtlichen Sender.
Obchodní plány pro mikropodniky malé podniky definované v doporučení komise2003/361/ES_BAR.
Unternehmensplan für Kleinst- und Kleinunternehmen im Sinne der Kommissionsempfehlung 2003/361/EG.
Pro účely této směrnice se vozidlem rozumějí traktory definované ve směrnici74/150/EHS.
Für die Zwecke dieser Richtlinie bedeutet'Fahrzeug' eine Zugmaschine im Sinne der Richtlinie 74/150/EWG.
Poznámka mezi vojenské rysy definované v položce 9A991 patří.
Anmerkung 1: Militärische Ausstattungsmerkmale im Sinne von Nummer 9A991 schließen ein.
Skupina zahrnuje tekutiny definované jako.
Zu Gruppe 1 zählen Fluide, die wie folgt eingestuft werden.
Radioaktivní látky definované směrnicí80/836/EHS[ 16];
Radioaktive Stoffe gemäß den Begriffsbestimmungen der Richtlinie 80/836/EWG(16);

Ergebnisse: 271, Zeit: 0.1021

Siehe auch


jasně definované
klar definierten klar definierte eindeutig festgelegte klar festgelegte
definované v příloze
in anhang i definierten gemäß anhang i im sinne von anhang
definované v článku
in artikel 3 bestimmten in artikel 2 definierten gemäß artikel 3
definované v čl
gemäß der begriffsbestimmung in artikel 2 im sinne von artikel 2 im sinne des artikels 1 in artikel 2 buchstabe a definierten
traktory definované v odstavci které jsou vybaveny pneumatikami
die in absatz 1 definierten zugmaschinen mit luftbereifung die in absatz 1 definierten luftbereiften zugmaschinen

"Definované" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Tschechisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Deutsch - Tschechisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr