DLE MÉHO NÁZORU AUF DEUTSCH

Übersetzung für Dle Mého Názoru in der Deutsch

S Synonyme

Ergebnisse: 257, Zeit: 0.1283

meiner meinung nach (98) meiner ansicht nach (66) meines erachtens (35) aus meiner sicht (7) meiner auffassung nach (4) nach meinem dafürhalten (3)

Beispiele für die Verwendung Dle Mého Názoru in einem Satz und ihre Übersetzungen

Meiner meinung nach
Tato formulace dle mého názoru naznačuje kladné hodnocení migrace pracovních sil z třetích zemí.
Diese Formulierung enthält meiner Meinung nach indirekt eine positive Bewertung der Arbeitsmigration aus Drittländern.
Dle mého názoru si zaslouží zvláštní pozornost.
Meiner Meinung nach verdienen sie besondere Aufmerksamkeit.
Meiner ansicht nach
To je dle mého názoru největší hrozbou národní bezpečnosti.
Das ist meiner Ansicht nach die größte Bedrohung unserer nationalen Sicherheit.
Dle mého názoru je třeba otázku železniční dopravy řešit rozhodně rychle.
Meiner Ansicht nach sollte das Thema des Eisenbahntransports entschieden und schnell behandelt werden.
Meines erachtens
Dle mého názoru jsme také nepokročili v tom abychom skoncovali s oligopoly.
Wir haben meines Erachtens keinen Fortschritt bei der Überwindung der Oligopols erzielt.
Napadený rozsudek je tudíž dle mého názoru třeba zrušit rovněž v této části.
Das angefochtene Urteil sollte daher meines Erachtens auch in diesem Punkt aufgehoben werden.
Dle mého názoru se tyto činnosti velice shodují s vašimi návrhy.
Aus meiner Sicht entspricht dies sehr stark Ihren Vorschlägen.
Dle mého názoru to je něco co nelze opomíjet.
Aus meiner Sicht ist das ein Element, das wir nicht übersehen dürfen.
Andere satzbeispiele
Dle mého názoru norman bates nezabil blaire watsonovou.
Meiner Meinung nach, hat Norman Bates Blaire Watson nicht getötet.
To je dle mého názoru zásluha evropské unie.
Auch dies ist meiner Ansicht nach der Europäischen Union zuzuschreiben.
Dle mého názoru je to beznadějné.
Meiner Meinung nach gibt es keine Hoffnung.
Pokud bychom žádali méně dle mého názoru bychom tím urazili důstojnost žadatelů o azyl.
Um weniger zu bitten, würde meiner Ansicht nach die Würde der Asylsuchenden beleidigen.
Dle mého názoru je nejvyšší čas se zamyslet nad bezpečnostními opatřeními.
Es ist also meines Erachtens höchste Zeit, sich über Sicherheitsbestimmungen Gedanken zu machen.
Dle mého názoru vaše firma vyrábí nejlepší automobily na světě.
Meiner Meinung nach stellt Ihr Unternehmen das beste Automobil der Welt her.
Eugenika je dle mého názoru oprávněná nezbytná věda.
Eugenik ist meiner Auffassung nach eine legitime und notwendige Lehre.
Tato formulace dle mého názoru naznačuje kladné hodnocení migrace pracovních sil z třetích zemí.
Diese Formulierung enthält meines Erachtens bereits indirekt eine positive Bewertung der Arbeitsmigration aus Drittstaaten.
Dle mého názoru je článek 31 nejdůležitějším politickým prvkem navrhovaného přepracovaného znění.
Meiner Ansicht nach ist der Paragraph 31 das wichtigste politische Element im vorgeschlagenen Neuentwurf.
Ano dle mého názoru je nejlepší.
Ja, meiner Meinung nach ist das die Beste.
Dle mého názoru by jeho slova měla být ukazatelem pro činnosti OSN.
Meines Erachtens sollten seine Worte ein Wegweiser für die Aktivitäten der Vereinten Nationen sein.
Dle mého názoru eurozona není životaschopná.
Meiner Meinung nach ist die Euro-Zone nicht machbar.
To by dle mého názoru byla chyba.
Meiner Meinung nach wäre das ein Fehler.
Těchto priorit je dle mého názoru šest.
Es gibt meines Erachtens sechs Prioritäten.
Dle mého názoru by to bylo z naší strany nejupřímnější.
Meiner Meinung nach wäre das von unserer Seite her ehrlich.
Nesplnění této povinnosti musí dle mého názoru vést ke zrušení přijatého opatření.
Die Nichterfüllung eines solchen Erfordernisses muss meines Erachtens zur Nichtigerklärung der erlassenen Maßnahmen führen können.
Toto je dle mého názoru cesta po které bychom všichni mohli jít.
Das ist der Weg, den wir meines Erachtens alle gemeinsam verfolgen können.
Nedávné rozhodnutí evropského soudu pro lidská práva představuje dle mého názoru důležitý mezník.
Das aktuelle Urteil des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte markiert meiner Meinung nach einen wichtigen Wendepunkt.
To je dle mého názoru otázka kterou si musíme položit.
Genau diese Frage sollten wir uns meines Erachtens stellen.
Dle mého názoru se nevrátí ne sám od sebe.
Meine Meinung nach kommt er nicht zuriick. Zumindest nicht freiwillig.
Dle mého názoru ne.
Der Meinung bin ich nicht.
Ne dle mého názoru si dr. shepherd už nikdy nezaoperuje.
Nein, meiner Meinung nach wird Dr. Shepherd nicht wieder operieren.

Ergebnisse: 257, Zeit: 0.1283

Siehe auch


je dle mého názoru
ist meiner ansicht nach ist meiner meinung nach ist meiner auffassung nach es gibt meines erachtens
podle mého názoru
meiner meinung nach meiner ansicht nach meines erachtens aus meiner sicht nach meinem dafürhalten
dle našeho názoru
unserer meinung nach unserer ansicht nach nach unserem dafürhalten
dle jejich názoru
ihrer ansicht nach ihrer meinung nach ihrer einschätzung nach
je podle mého názoru
ist meiner ansicht nach ist meiner meinung nach ist meines erachtens
ale podle mého názoru
aber meiner ansicht nach aber meines erachtens aber meiner meinung nach doch meiner ansicht nach
podle mého názoru musí
meines erachtens muss meiner ansicht nach muss meiner meinung nach muss
podle mého názoru může
meiner meinung nach kann meiner ansicht nach kann könnte meiner meinung nach können meiner ansicht nach meines erachtens könnte
podle mého názoru jde
meiner ansicht nach ist meiner meinung nach aus meiner sicht sind
podle mého názoru je tato
meines erachtens ist diese meiner ansicht nach ist dieser meiner meinung nach ist diese
názoru že
ansicht , dass auffassung , dass meinung , dass
názoru některých
meinung einiger der ansicht mancher
názoru odborníků
meinung der experten ansicht eines hochrangigen experten den stellungnahmen der sachverständigen auffassung von fachleuten
podle našeho názoru
unserer meinung nach unserer ansicht nach unseres erachtens aus unserer sicht unserer auffassung nach

"Dle mého názoru" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Tschechisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Deutsch - Tschechisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr