POSÍLÍ AUF DEUTSCH

Übersetzung für Posílí in der Deutsch

S Synonyme

Ergebnisse: 253, Zeit: 0.0783

Beispiele für die Verwendung Posílí in einem Satz und ihre Übersetzungen

Stärken
Přikaž jim ať posílí střed našich linií.
Sie sollen das Zentrum ihrer Linien stärken.
V písni oarkhan-tyrovi duchové posílí ruku spravedlivého.
Im Lied von Arkhan-Tyr. Die Geister stärken die Hand des Gerechten.
Wird ( bude , se stane , dojde )
Posílí to důvěru evropanů v schengenský prostor.
Er wird das Vertrauen der Europäer in den Schengen-Raum fördern.
Nová evropská ústava značně posílí pravomoc komise.
Die neue Verfassung wird das Mandat der Kommission deutlich erweitern.
Tyto dohody posílí naše úsilí v boji proti trestné činnost v dnešním globalizovaném světě.
Diese Vereinbarungen festigen unsere Bemühungen bei der Verbrechensbekämpfung in der heutigen globalisierten Welt.
Nechť tento obnovený svazek vaši lásku k druhému prohloubí posílí vaše pouto.
Möge dieses neuerliche Gelöbnis eure Liebe füreinander vertiefen und eure ewige Verbindung festigen.
Andere satzbeispiele
Rovněž to posílí naše evropské dodavatele ekologických technologií.
Dies stärkt zudem unsere Zulieferer von umweltfreundlichen Technologien in Europa.
Proto uplatňování aktu o malých podnicích posílí aspekt konkurenceschopnosti.
Daher stärkt die Umsetzung des SBA den Aspekt der Wettbewerbsfähigkeit.
Posílí to váš charakter.
Es stärkt euren Charakter.
Možná nás to posílí.
Vielleicht macht sie uns stärker.
Posílí to charakter.
Es stärkt den Charakter.
Rámec společenství pro spolupráci rovněž zvýší průhlednost také sjednotí posílí různá opatření.
Dieser gemeinschaftliche Kooperationsrahmen erhöht auch die Transparenz und dient der Konsolidierung und Stärkung der verschiedenen Maßnahmen.
Zachraňujte zvířata posílí to vaše srdce.
Rette Tiere, das wird dein Herz größer machen.
Takové věci člověka změní. posílí ho.
Das verändert einen Menschen, macht ihn stärker.
Metropolitní policie posílí bezpečnost v okruhu pěti bloků kolem všech ohrožených federálních budov.
Die Metro Police wird die Sicherheit aller in Frage kommenden Bundesgebäude, in einem fünf-Block-Radius erhöhen.
Aspoň tě to posílí.
Es stärkt dich.
Co nás nezabije to nás posílí.
Was uns nicht zerstört, macht uns stärker.
Taková udatnost posílí naše hnutí.
Sein Stolz stärkt unsere Bewegung.
Co tě nezabije to mě posílí.
Was dich nicht umbringt, macht mich stärker.
Posílí to tuto iniciativu pomocí níž bude cestování pro naše spoluobčany snadnější.
Dadurch wird diese Initiative gestärkt, die das Reisen für unsere Mitbürger erleichtern wird.
Ať tato obnova prohloubí váš svazek vaši lásku k tomu druhému posílí vaše věčné pouto.
Möge dieses erneute Versprechen Ihre Liebe füreinander vertiefen und Ihren ewigen Bund festigen.
Co lidi zabije nás jen posílí.
Was die Menschen tötet, macht uns nur noch stärker.
Vstřebává do sebe jen to co ho posílí.
Koboldsilber nimmt nur auf, was es stärkt.
Jen ho to posílí.
Macht sie nur stärker.
Tento balíček navíc posílí ochranu spotřebitelů bezpečnost potravin to je velmi důležité.
Wichtiger ist noch, dass dieses Paket den Verbraucherschutz und die Lebensmittelsicherheit stärken wird.
Pokud trpaslíci získají horu zpět tak se naše obrana na východě posílí.
Wenn die Zwerge den Berg zurückerobern, ist unsere Verteidigung im Osten gestärkt.
Vstřebává do sebe jen to co ho posílí.
Ja, und es nimmt nur auf, was es stärkt.
Víš jak nás to posílí protože si tím projdeme spolu.
Wenn es vorbei ist, sind wir stark wie nie zuvor, weil wir das zusammen erlebt haben.
Možná ještě posílí.
Vielleicht sogar gestärkt.
Nebude to snadné ale posílí to charakter.
Es wird nicht einfach, aber es stärkt euren Charakter.

Ergebnisse: 253, Zeit: 0.0783

Siehe auch


posílí konkurenci
den wettbewerb verstärken den wettbewerb verbessern wird den wettbewerb

"Posílí" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Tschechisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Deutsch - Tschechisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr