SPRAVEDLIVÉHO AUF DEUTSCH

Übersetzung für Spravedlivého in der Deutsch

Ergebnisse: 274, Zeit: 0.078

Beispiele für die Verwendung Spravedlivého in einem Satz und ihre Übersetzungen

Einen fairen
Chci aby se mu dostalo spravedlivého soudu.
Er soll einen fairen Prozess bekommen.
Dostálo se jí spravedlivého soudu.
Sie hatte einen fairen Prozess.
Des gerechten
Pramen života jsou ústa spravedlivého ale ústa bezbožných přikrývají ukrutnost.
Des Gerechten Mund ist ein Brunnen des Lebens; aber den Mund der Gottlosen wird ihr Frevel überfallen.
Stříbro výborné jest jazyk spravedlivého ale srdce bezbožných za nic nestojí.
Des Gerechten Zunge ist köstliches Silber; aber der Gottlosen Herz ist wie nichts.
Einen gerechten
Ve mně najdete spravedlivého vládce.
In mir werdet ihr einen gerechten Herrscher finden.
Vedou k porušování zásady spravedlivého zdaňování mohou způsobit narušení hospodářské soutěže.
Er führt zu einer Verletzung des Grundsatzes einer gerechten Besteuerung und kann zu Wettbewerbsverzerrungen führen.
Země s demokracií dosahují spravedlivého rozdělování mnohem rychleji než diktatury.
Demokratische Länder erreichen eine gerechte Verteilung viel schneller als Diktaturen.
Andere satzbeispiele
Kdož ospravedlňuje nepravého kdož odsuzuje spravedlivého ohavností jsou hospodinu oba jednostejně.
Wer den Gottlosen gerechtspricht und den Gerechten verdammt, die sind beide dem HERRN ein Greuel.
Je to otázka spravedlivého obchodu pane komisaři.
Es geht um fairen Handel, Herr Kommissar.
V tom přistoupiv abraham řekl zdali také zahladíš spravedlivého s bezbožným.
Und trat zu ihm und sprach: Willst du denn den Gerechten mit dem Gottlosen umbringen?
V písni oarkhan-tyrovi duchové posílí ruku spravedlivého.
Im Lied von Arkhan-Tyr. Die Geister stärken die Hand des Gerechten.
Když se tak stane nedostane se mi spravedlivého soudu.
Wenn ich da hingehe, bekomme ich keinen fairen Prozess.
Není zajisté člověka spravedlivého na zemi kterýž by činil dobře nehřešil.
Denn es ist kein Mensch so gerecht auf Erden, daß er Gutes tue und nicht sündige.
Pro spravedlivého je zaseto světlo.
Das Licht erstrahlt den Gerechten.
EU na sebe musí vzít zvláštní odpovědnost za zachování volného spravedlivého obchodu.
Die EU muss eine gewisse Verantwortung übernehmen, um freien und fairen Handel weiterhin zu garantieren.
Sklánějí se zlí před dobrými bezbožní u bran spravedlivého.
Die Bösen müssen sich bücken vor dem Guten und die Gottlosen in den Toren des Gerechten.
Zahrnutí celého programu do perspektivy dlouhodobě udržitelné spotřeby spravedlivého obchodu.
Zudem sollte das gesamte Programm in den Zusammenhang des nachhaltigen Verbrauchs und fairen Handels gestellt werden.
Přijímati osobu bezbožného není dobré abys převrátil spravedlivého v soudu.
Es ist nicht gut, die Person des Gottlosen achten, zu beugen den Gerechten im Gericht.
Ano máme skutečně dobrého právníka máme ježíše krista toho spravedlivého.
Ja, somit haben wir einen richtig guten Anwalt, wir haben Jesus Christus, den Gerechten.
Dodržovat zásadu solidarity spravedlivého rozdělení odpovědnosti.
Grundsatz der Solidarität und der gerechten Aufteilung der Verantwortlichkeiten.
Rtové spravedlivého pasou mnohé blázni pak pro bláznovství umírají.
Des Gerechten Lippen weiden viele; aber die Narren werden an ihrer Torheit sterben.
Ujistím se že se mu tentokrát dostane spravedlivého procesu.
Und ich werde sicherstellen, dass er den fairen Prozess erhält, den er niemals bekommen hat.
Dostane se mu spravedlivého zacházení.
Er bekommt eine faire Behandlung.
Zodpovídáte mi za to že se těmto lidem dostane spravedlivého soudu.
Sie sind dafür verantwortlich, dass diese Leute einen fairen Prozess erhalten.
Až bude barbie vzat do vazby dostane se mu spravedlivého soudu.
Sobald Barbie verhaftet wird, wird ihm ein fairer Prozess gemacht.
Veřejné zakázky rovněž vytvořily strategický trh pro výrobky spravedlivého obchodování.
Ferner bildet das öffentliche Auftragswesen einen strategischen Markt für fair gehandelte Produkte.
Chcete zdání spravedlivého soudu.
Sie wollen den Anschein einer fairen Verhandlung?
Následujte mě v jeho jménu v boji za svatý grál spravedlivého vítězství.
Folgt in seinem Namen bis zum Heiligen Gral... des gerechten Sieges!
V domě spravedlivého jest hojnost veliká ale v úrodě bezbožného zmatek.
In des Gerechten Haus ist Guts genug; aber in dem Einkommen des Gottlosen ist Verderben.
Poučení z odměn spravedlivého života.
Eine Lektion über den Lohn für eine rechtschaffene Lebensweise.

Ergebnisse: 274, Zeit: 0.078

Siehe auch


spravedlivého srovnání
fairen vergleichs gerechten vergleichs
spravedlivého obchodu
fairen handels gerechter handel
spravedlivého rozdělení
gerechten aufteilung gerechten verteilung gerecht geteilten und die faire verteilung
spravedlivého zdanění
faire besteuerung das die besteuerung fair
spravedlivého rozvoje
einer gerechten entwicklung gerechte entwicklung zu fördern fairen entwicklung
spravedlivého srovnání mezi běžnou hodnotou
fairen vergleichs des normalwerts gerechten vergleichs des normalwerts

"Spravedlivého" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Tschechisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Deutsch - Tschechisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr